Descarcă aplicația
educalingo
sobrio

Înțelesul "sobrio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOBRIO ÎN ITALIANĂ

so · brio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBRIO ÎN ITALIANĂ?

sobru

Sobrio este o municipalitate elvețiană din Cantonul Ticino și, mai precis, în zona Val-Leventina. Din 1984 a primit ajutor economic de la Brügg, în Seeland, la care este afiliat cu un părinte. Pe teritoriul comunei apar fracțiunile Villa și Ronzano.

Definiția sobrio în dicționarul Italiană

Prima definiție a sobru în dicționar este că nu este inebriat cu băuturi alcoolice: nu conduceți mașina decât dacă sunteți treaz. O altă definiție a celor sobri este că este moderată în ceea ce privește consumul de alcool și băuturi. Sobrio este, de asemenea, conținut în limitele unei măsuri juste; străin de excese: este s. în îmbrăcăminte, cheltuieli, distracție.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBRIO

additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio · brio · cabrio · disequilibrio · disquilibrio · ebrio · equilibrio · ludibrio · manubrio · obbrobrio · ombrio · opprobrio · perdere l´equilibrio · riequilibrio · squilibrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOBRIO

sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire · sobborghi · sobborghigiano · sobborgo · sobbuglio · sobillamento · sobillare · sobillatore · sobillazione · sobissare · sobole · sobranzare · sobriamente · sobrietà · soca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Sinonimele și antonimele sobrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOBRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sobrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOBRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sobrio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
accademico · acceso · affamato · affettato · alterato · alticcio · altisonante · ampolloso · appariscente · appesantito · audace · aulico · avido · avvinazzato · azzardato · barocco · bevuto · bizzarro · brillante · brillo · capriccioso · caricato · carico · chiassoso · ciucco · ciucco tradito · civettuolo · corrotto · crapulone · debosciato · deciso · declamatorio · degenerato · depravato · disordinato · dissoluto · ebbro · eccentrico · eccessivo · elegante · enfatico · epicureo · esagerato · esibito · esibizionistico · estroso · famelico · fantasioso · fastoso · fatto · festaiolo · forte · frivolo · futile · gaudente · geniale · ghiotto · ghiottone · goloso · gourmand · grande · grandioso · immorale · impudico · incontinente · indecente · ingordo · insolito · intemperante · libero · libertino · licenzioso · lussuoso · magnifico · magniloquente · minuzioso · mondano · opulento · originale · osceno · osé · ostentato · pacchiano · particolare · peccaminoso · pesante · pieno · pomposo · pretenzioso · principesco · prolisso · regale · retorico · ricchissimo · ricco · ridondante · risaltante · roboante · rutilante · salottiero · sbronzo · sbronzo marcio · scostumato · sfacciato · sfarzoso · sfizioso · sfrenato · sgargiante · sibaritico · singolare · smaccato · smagliante · smodato · solenne · sontuoso · sovraccarico · spinto · splendido · squillante · sregolato · strambo · strano · stravagante · superbo · svergognato · ubriaco · ubriaco fradicio · vacuo · vano · verboso · vergognoso · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo · vizioso · vorace

Traducerea «sobrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBRIO

Găsește traducerea sobrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sobrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

清醒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sober
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трезвый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sóbrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রশান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sobre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sedar diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

素面
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

냉정한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sober
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉnh táo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடிக்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विचारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölçülü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sobrio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeźwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тверезий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sobru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νηφάλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nykter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

edru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobrio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sobrio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOBRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobrio.
1
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
2
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
3
Thomas de Quincey
Non è vero che un uomo cambia ubriacandosi, è da sobrio che è diverso!
4
Alberto Lodispoto
Vivi sobrio e sarai ricco come un re.
5
Myrna Loy
Errol una spia nazista? Mio Dio, come avrebbe potuto? Non era mai abbastanza sobrio per poter spiare qualcuno.
6
Samuel Smiles
La vita ha il suo lato sobrio e il suo lato brillante; dipende da noi scegliere quello che più ci piace.
7
Dylan Marlais Thomas
A volte scrivo da sobrio e correggo ubriaco, a volte scrivo ubriaco e correggo da sobrio.
8
Christoph Martin Wieland
Tra gli ubriachi vuoi tu solo rimaner sobrio? Qual è la conseguenza? Che sembrerai loro ubriaco.
9
Leonardo DiCaprio
Io non voglio morire sobrio.
10
Ozzy Osbourne
Onestamente, posso dire che tutti i guai che mi sono capitati sono direttamente legati all'alcol e alla droga. Voglio dire, io da sobrio non avrei mai pisciato su un pezzo di pietra di quella fottuta Alamo alle nove di sera e vestito da donna. So di essere un maledetto idiota ma continuo ad esserlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRIO»

Descoperă întrebuințarea sobrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche e panegirici
Ed ecco che un ver patriota deve esser sobrio in tutto. Sobrio nel mangiare, sobrio nel bere, sobrio nelle ricchezze, sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti, sobrio nelle azioni, sobrio di mano, sobrio di lingua, sobrio di cuore ... Difficile all' ira ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
»-x -- il sobrio beve punto o poco (5) vince ilquorl sipritosi: mangia , ma non più di quello che può digerire; l'aslinenle , meno di quello che l'appetito chiede. La sobrietà doma l'appetito per non nuocere né al corpo né ali'animo; l'astinenza lo  ...
‎1840
3
Prediche scelte del padre da Lojano distribuite in sette ...
Ed ecco , che un vero patriota dev'esser sobrio in tutto. Sobrio nel mangiare, sobrio nel bere , sobrio nelle ricchezze, sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti , sobrio nelle azioni, sobrio di mano, sobrio di lingua , sobrio di mo. re... . Difficile ...
‎1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità, dunque, riguarda la qualità: la Sobrietà riguarda la quantità, specialmente. il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - ROMANI. - Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia e moderato uso e risparmio d' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sobrio, specialmente la temperanza nel bere (t) e nel mangiare. Frugale, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Prediche scelte del padre da Lojano divise in tomi sei. Tomo ...
Ed ec_co , che un ver patriota dev' esser sobrio in tutto- Sobrio nel man-i giare , sobrio nel bere , sobrio nelle ricchezze , sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti , sobrio nelle azioni, so-\ brio di mano, sobrio di lingua, sobrio di cuore . . . Difficile  ...
‎1818
7
Prediche e panegirici del padre Filippo Nani da lojano a cui ...
Ed ecco che un vero patriota dev' esser sobrio in tutto. Snbrio nel mangiare, sobrio nel bere , sobrio nelle ricchezze , sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti , sobrio nelle azioni , sobrio di mano, sobrio di lingua , sobrio di cuore . . . Difficile all' ...
‎1834
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il sobrio beve punto o poco (5) vinoe liquori sipritosi: mangia , ma non più di quello che può digerire; l'astinente , meno di quello che l'appetito chiede. La sobrietà doma l'appetito per non nuocere ne al corpo né ail'animo; l'astinenza lo doma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sobrio, specialmente la temperanza nel bere (i) e nel mangiare. Fragole, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero e frugale di necessità; ma ...
‎1852
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sobrio, specialmente la temperanza nel be. re (l) e nel mangiare. ' Frugale, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero e frugale di necessità; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobrio în contextul următoarelor știri.
1
Per i vip col caldo è scoppiato l'amore Questa è un'estate al bacio …
Francesco Facchinetti fa le prove del "bacio nuziale" con la bella Whilma che mette bene in evidenza un sobrio anello di fidanzamento. Dolce il ... «TGCOM, Iul 15»
2
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
... quel cognome, e se quel cognome non fosse stato rivestito di un sobrio e sfavillante charme, col cavolo che faceva la carriera che ha fatto. «Il Tempo, Iul 15»
3
S.Croce, le impalcature mettono in fuga gli sposi
... niente abiti succinti da parte della sposa, niente scenografie con palloncini e striscioni anche al di fuori della chiesa, addobbo floreale sobrio, ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Creative Draco HS-880 - recensione
Il look delle HS-880 è piacevole e sicuramente più sobrio dei modelli completamente orientati al gaming di Creative. Lo scopo di Creative è ... «Eurogamer.it, Iul 15»
5
Delicatessen: l'Alto Adige a tavola
... gustare piatti altoatesini in una location elegante e decorata in stile natalizio. Ti sembra eccessivo? Prova, il locale è sobrio e molto elegante. «Italia Post, Iul 15»
6
Expo Milano 2015 | outfit | Padiglione Austria | foto |
Il color block sobrio mette a contrasto i toni intensi del verde e del grigio con l'arioso azzurro pallido, sottolineando le atmosfere del Padiglione. «Blogosfere, Iul 15»
7
Frabosa Soprana: il sobrio curriculum del Sindaco ed il crescendo …
Frabosa Soprana: il sobrio curriculum del Sindaco ed il crescendo espositivo dei Consiglieri. Nove righe per il primo cittadino, quattro pagine ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Comunque si tratta di argomenti così delicati e controversi che meriterebbero un giornalismo più sobrio. Lo spirito della “curva” non aiuta la ... «Barbadillo, Iul 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Niklas chiede spiegazioni a Nils circa l'incidente in cui ha investito Julia: l'istruttore gli assicura che era sobrio e non aveva bevuto. Nils decide ... «Televisionando, Iul 15»
10
Rassegna stampa di venerdì 24 luglio 2015
Bisogna fare un uso “sobrio” dei sequestri preventivi di imprese. La Corte Costituzionale ha gia' sentenziato cge va ricercato un bilanciamento ... «Dire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sobrio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO