Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dandy" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DANDY ÎN ITALIANĂ

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANDY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANDY ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dandy» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dandy

dandyism

Dandismo

Dandelismul este un comportament răspândit în timpul regatului englez și restaurării franceze. Exact din dandies, ea constă într-o dorință de modă și îmbrăcăminte, caracterizată de forme de individualism exagerat, detașare ironică de realitate și refuz la mediocritatea burgheză. El a influențat foarte mult mișcările culturale ale secolului al XIX-lea și, în special, asupra Decadenței. Fenomenul dandyismului a fost interpretat de unii ca fiind pur și simplu superficial și referitor la modă. Thomas Carlyle, în lucrarea sa, Sartor Resartus, definește dandy ca fiind "un bărbat al cărui sector, birou și existență este să poarte Îmbrăcăminte". Cu toate acestea, această critică derivă dintr-o reacție reală la schimbările din structura socială europeană care au avut loc în secolul al XIX-lea. Cu stilul său de viață, atitudinea și modul său de prezentare, care merge dincolo de simpla expoziție eleganță în îmbrăcăminte, dandy-ul este de a defini în mod clar trăsăturile pe care o diferențiază de o masă pe care disprețuiește și care respinge principiile egalitar. Il dandismo è un comportamento diffusosi durante la Reggenza inglese e la Restaurazione francese. Proprio dei dandies, consiste in un'ostentazione di eleganza dei modi e nel vestire, caratterizzato da forme di individualismo esasperato, di ironico distacco dalla realtà e di rifiuto nei confronti della mediocrità borghese. Influì notevolmente sui movimenti culturali del XIX secolo, e in particolare sul Decadentismo. Il fenomeno del dandismo è stato da alcuni interpretato come puramente superficiale e riguardante unicamente la moda. Thomas Carlyle nella sua opera Sartor Resartus definisce il dandy come “un uomo il cui settore, ufficio e esistenza consiste nell'indossare Abiti”. Tale critica deriva tuttavia da una vera e propria reazione ai cambiamenti nella struttura sociale europea verificatasi nell'Ottocento. Col suo stile di vita, il suo atteggiamento e il suo modo di presentarsi, che va oltre la mera esibizione di eleganza nel vestiario, il dandy intende definire in modo inequivocabile i tratti che lo distinguono da una massa che disprezza e di cui rifiuta i principi egalitari.

Definiția dandy în dicționarul Italiană

Definiția dandy în dicționar este cea care, în îmbrăcăminte și comportament, arată o eleganță rafinată și rafinată. Dandy este, de asemenea, o barcă cu două masturi de agrement.

La definizione di dandy nel dizionario è chi, nell'abbigliamento e nel comportamento, ostenta ricercatezza e raffinata eleganza. Dandy è anche imbarcazione da diporto a due alberi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dandy» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DANDY


brandy
brandy
cherry-brandy
cherry-brandy
trendy
trendy

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DANDY

dancalo
dance music
dance-therapy
dancing
danda
dande
dandismo
dandistico
dandosi il caso
dandosi il caso che
dandysmo
daneda
danese
dannabile
dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANDY

body
first lady
lady
ready
situation comedy
situation-comedy
toddy

Sinonimele și antonimele dandy în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DANDY» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dandy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dandy

Traducerea «dandy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DANDY

Găsește traducerea dandy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dandy din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dandy» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

花花公子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dandy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dandy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

денди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dândi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সপ্রতিভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dandy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dandy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dandy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

伊達男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멋쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dandy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒய்யாரமானவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नखरेबाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

züppe
70 milioane de vorbitori

Italiană

dandy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dandys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

денді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dandy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δανδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dandy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dandy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dandy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dandy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANDY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dandy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dandy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dandy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DANDY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dandy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dandy» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dandy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANDY»

Descoperă întrebuințarea dandy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dandy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande dandy: Vita spericolata di Raimondo Lanza di ...
Tra fascismo, guerra di Spagna, Resistenza e grandi amori: le avventurose imprese di un Gattopardo in lotta con il suo tempo.
Marcello Sorgi, 2011
2
Storia illustrata della moda e del costume
II dandismo (•'t///rr >//tr/r / ir ///, •i. f//,,~J,, M; i Il dandy per essere "perfetto" non può esimersi dall'apparirc ed e quindi costretto a curare ogni dettaglio del suo abbigliamento. n un suo scritto del 1863 il grande poeta francese Charles Baudelaire, ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
3
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Capitolo quarto Dandismo, glamour, nuovo lusso “La moda ha ucciso il dandy” In questo capitolo metteremo a confronto alcuni motivi portanti del concetto di dandismo con l'estetica e la semiotica del glamour da un lato, e del lusso dall' altro, ...
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
4
Pückler-Muskau:
Per cominciare è l'unico dandy che essa possa vantare, se si fa eccezione per l' uomo in grigio reso immortale e « letterario » da Goethe nel settimo libro di Poesia e verità con tutto il suo maniacale dandysmo. Dandy Pùckler lo è nel senso più ...
Carla Sabine Kowohl, 1981
5
Corriere delle Dame
L'origine del dandy si perde nella notte dei tempi. Appena l” uman genere s' accorse dell' insufficienza della foglia di fico , comparve il giovane galante, il cui primo scopo fu quello di piacere alle belle cdi distinguersi dalla moltitudine col lusso ...
‎1815
6
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Dandy si pose in letto, ed accostumato come era a far lettura di qualche libro, in quella sera s'avvide ben presto di non saper leggere: il poveretto era innamorato da vero, e l' ilarità d” un amante in fortuna non permette almeno pei primi ...
Francesco Regli, 1835
7
Lo strappo
Dopo i viaggi quotidiani in macchina insieme a Dandy e Na- tan, tutti i ragazzi che conosceva le apparvero aridi e infantili. Na- tan rimase in silenzio mentre Dandy sorrise ironico quando lei raccontò delle sue visite alla baracca Ezra: " Quei ...
Judith Rotem, 2000
8
Guida agli uomini
In inverno le preferenze del Dandy Moderno si rivolgono a tutto ciò che è edoardiano: colletto rigido, panciotto, e ovviamente iarde e iarde di velluto. E parliamo proprio di iarde, non metri, naturalmente: il Dandy Moderno non am- mette il ...
Belle de Jour, 2010
9
La casa degli stilisti italiani
TRUSSARDI Lo scrittore viennese molto dandy Rainer Maria Rilke non essendo nobile si inventò un blasone con tre levrieri; 10 stesso D'Annunzio fece dei levrieri, che allevava cercando di renderne ancora più sottile la silhouette, un suo  ...
Gjlla Giani, Walter Pagliero, 1989
10
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
Così Alfonso Berardinelli nelle ultime righe della premessa al Meridiano: " Debenedetti era allo stesso tempo tre cose: un dandy, un rabbi e uno scienziato". Dal primo deriva il suo "essere esistenzialmente consanguineo degli artisti e degli ...
Paola Frandini, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANDY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dandy în contextul următoarelor știri.
1
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015 | John Varvatos …
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015: il dandy rocker di John Varvatos, la sfilata primavera estate 2016. Di Redazione_CaterinaDiIorgi ... «Blogosfere, Iul 15»
2
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
Lo scrittore francese, baffetti e portamento da dandy, occhi beffardi, vita sessuale travolgente, bibliofilo, pornomane, lo architettò a 25 anni, ... «La Stampa, Iul 15»
3
Quelli che le ferie non le sopportano - IlGiornale.it
Tutti veri dandy, peraltro. Però non smettevano mai di lavorare. Di fatto, scrittori e artisti hanno più spesso snobbato che amato le vacanze. «il Giornale, Iul 15»
4
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Iul 15»
5
L'Arena.it - Territori - Città - Centro storico
... ben calcato sulla testa del pittore ritratto ora nel pieno della giovinezza, con una mise meno formale e più dandy. Vicino alla tavola dei colori, ... «L'Arena, Iul 15»
6
Brunori srl apre la 31esima edizione del Festival di Verucchio
Non poteva mancare la bellissima "Italian Dandy" mentre "Buno mio dove sei" ha commosso il pubblico che prima ha cantato "Kurt Cobain" poi ... «SMTV San Marino, Iul 15»
7
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Dedicato alle personalità dandy, anche un po' hipster. Si tratta di un prodotto artigianale. La pelle è di tipo vegetale ed è prodotta qui in Italia. «Melamorsicata.it, Iul 15»
8
Slow West - Recensione
Lungo questo cammino tra il surreale e il comico si avvicendano personaggi bizzarri, musicisti africani, cacciatori di taglie dall'aria dandy, uno ... «LinkinMovies.it, Iul 15»
9
Ivo Pogorelich strega la platea
Certo, l'animo del dandy traspare nelle movenze eleganti e nei gesti più semplici. Quando, ad esempio, si asciuga la fronte dal sudore oppure ... «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Cappotti e Pigiama
Il sapore tipicamente dandy di giacche a vestaglia e pijama fantasia si amalgama con i contorni della metropoli, il risultato è uno stile del tutto ... «Amica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dandy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dandy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z