Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lapide" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAPIDE ÎN ITALIANĂ

la · pi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAPIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAPIDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapide» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lapide în dicționarul Italiană

Definiția unei pietre funerare în dicționar este o placă de marmură, piatră sau alt material, adesea cu o inscripție gravată, plasată la capătul unui mormânt. Gravestone este, de asemenea, piatră prețioasă.

La definizione di lapide nel dizionario è lastra di marmo, di pietra o altro materiale, spesso con iscrizione incisa, posta a chiusura di una tomba. Lapide è anche pietra preziosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lapide» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAPIDE


aspide
a·spi·de
bicuspide
bi·cu·spi·de
boopide
bo·o·pi·de
cuspide
cu·spi·de
europide
eu·ro·pi·de
fosfolipide
fos·fo·li·pi·de
glaucopide
glau·co·pi·de
gugulipide
gu·gu·li·pi·de
iaspide
ia·spi·de
lipide
li·pi·de
salvia etiopide
salvia etiopide
sfingolipide
sfin·go·li·pi·de
trespide
tre·spi·de
tricuspide
tri·cu·spi·de

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAPIDE

lapida
lapidabile
lapidamento
lapidare
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare
lapillo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAPIDE

amide
androide
asteroide
bolide
globoide
glucide
nucleotide
nuclide
offside
peptide
piramide
preside
set-aside
side
slide
steroide
tabloide
taide
viride
west side

Sinonimele și antonimele lapide în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAPIDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lapide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lapide

Traducerea «lapide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAPIDE

Găsește traducerea lapide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lapide din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapide» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

墓碑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lápida sepulcral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tombstone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समाधि का पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

надгробная плита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lápide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কবরোপরি স্মৃতিস্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pierre tombale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

batu nisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grabstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

墓石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

묘비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có lông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடுகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tombstone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mezar taşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

lapide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagrobek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

надгробна плита
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

piatră de mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιτύμβια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grafsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tombstone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gravstein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lapide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAPIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lapide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lapide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lapide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAPIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lapide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lapide» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lapide

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAPIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lapide.
1
Daniele Luttazzi
Mio nonno era un duro. Un vero duro. Sulla sua lapide c'è scritto: Cazzo guardi?
2
Bob Phillips
Vista sulla lapide di un ateo:
3
Giuseppe Prezzolini
Dante non può che essere una lapide, un monumento, o forse peggio, un'orazione funebre.
4
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
5
Dario Vergassola
Io sono uno statale e come tutti gli statali lavoro pochissimo. Quando morirò sulla mia lapide scriveranno:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPIDE»

Descoperă întrebuințarea lapide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla lapide sepolcrale di S. Filomena vergine e martire con ...
E a questa dottrina perfettamente si accorda il sentimento di Cornelio a Lapide, il quale parlando delle rivelazioni fatte dalla vergine s. Elisabetta monaca di Schonaugia, abbenchè non approvate in modo speciale dalla chiesa, dice: il Multi alii ...
Sebastiano Santucci, 1837
2
Inaugurazione della lapide commemorativa apposta alla villa ...
Signori,. Le genti d'Italia non che d'Europa, traggono oggi alle rive dell'Arno per salutare la culla di quell'immenso genio, che, mentre fremevano le passioni d' indomìta democrazia, spezzava le catene di servitù , formava liberi e forti cittadini , ...
‎1865
3
La bambina che abitava sotto una lapide (e altre storie poco ...
La bambina che abitava sotto una lapide Finalmente era giunto Halloween. Matilda lo aspettava con ansia tutti gli anni. Certo, andareingiro col buioera pericoloso, la mamma gliel'aveva ripetuto piùvolte,ma il giornodi Halloween era diverso, ...
Michele Botton, 2013
4
Per la inaugurazione della lapide agli asolani morti per la ...
Carlo Bianchetti. / // \'î .»' /9 LA INAUGURAZIONE DELLA LAPIDE AGLI ASOLANI MORTI PER LA CAUSA DELL' INDIPENDENZA ED UNITÀ D' ITALIA DALL' ANNO 4848 AL 4866 PARGLE DEL DOTTORE CARLO BIANCHETTI BASSANO  ...
Carlo Bianchetti, 1870
5
Inaugurazione della lapide a Daniele Manin in Firenze
Già sorge inaugurata dalla vostra presenza e dai vostri voti fra i monumenti di Dante, di Michelangiolo, di Machiavelli, di Galileo un umile lapide che timidamente presentasi a ricordare la vita dell' illustre patriotta, gli avversie i prosperi ...
‎1861
6
Osservazioni intorno ad una antica lapide romana di recente ...
Luigi Pasinetti. ll dinario mandato dal preside della provincia о dal prefetto del pretorio per invigilare o fare provvedimenti in circostanze speciali; ma non aveva nè il grado , nè l' autorità di magistrato , come consta da varie leggi (Otto de Aedi  ...
Luigi Pasinetti, 1844
7
La memoria contesa: studi sulla comunicazione sociale del ...
statuto istituzionale ad una lapide che non era mai stata ufficiale (Il Giornale, 1994). Altri richiedono invece di cambiare l'iscrizione della lapide a Pinelli (ad esempio, con la frase «morto innocente nei locali della Questura») o di eliminare  ...
Anna Lisa Tota, 2001
8
I prigionieri italiani dopo Caporetto: Con un elenco e una ...
Milowitz's List: una pagina della lista dei morti a Milowitz (Milovice) — Documento MiloviceOedemSacrario Militare di Milovice, Lapide 55/13 1359. ZANOTTO Giovanni LuigiBauerltaL Inf. Reg. No 70, xxx, xxxl880, Campognano, Vicenza, It. 18.
Camillo Pavan, 2001
9
Laocoonte, fama e stile
La maestria tecnica degli scultori in marmo viene perciò lodata in vario modo, e in particolare ricorrendo ben quattro volte, in rapida successione, all'espressione ex uno lapide (in un caso ex eodem lapide), riferita a opere di grande ...
Sonia Maffei, Ludovico Rebaudo, 1999
10
Caravaggio e La Tour: la luce occulta di Dio
La replica di Lapide a Calvino sulla natura della contrizione di Pietro spiega quale tipo di significato teologico venisse associato al tema, e quindi la sua importanza nel repertorio visivo della Riforma cattolica. Lapide cita un altro passo da ...
Irving Lavin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lapide în contextul următoarelor știri.
1
SAN FILIPPO NERI: FIRENZE, POSTA UNA LAPIDE NELLA CASA …
“San Filippo Neri, grande educatore e santo del sorriso. Nel quinto centenario della sua nascita questa lapide in ricordo grati per la sua ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
2
Come ricordare Fiorucci:
I grandi milanesi si celebrano con una lapide al Famedio e le onorificenze ad memoriam. Gli artisti e gli intellettuali con le intitolazioni di vie, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
L'omaggio a Primo Carnera del suo ultimo avversario
Due parole e una carezza sulla lapide. Poi l'ultimo avversario di Primo Carnera non è riuscito a trattenere l'emozione. A 87 anni, Renè ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Domenica scorsa a Conio gli Alpini hanno commemorato i propri …
... della Grande Guerra alla lapide sulla facciata della parrocchiale con i nomi scanditi dal capogruppo Tino Bazzano e la risposta “Presente! «SanremoNews.it, Iul 15»
5
Quando l'Italia bombardò se stessa
Non ci furono sconfitti, ma la corazzata Giulio Cesare fu colpita e un incendio causò la morte di 21 marinai, commemorati da una lapide nel ... «InchiostrOnline, Iul 15»
6
Montefredane, Grossi e Troncone: "Abbattere tutti i pini vuol dire non …
I caduti dei conflitti mondiali nati a Montefredane sono stati recentemente ricordati con l'apposizione di una lapide commemorativa. «Irpinia Focus, Iul 15»
7
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
E' presente anche una lapide che ricorda i caduti del primo conflitto mondiale. Nella cripta originariamente venivano sepolti i confratelli (vi ... «FoggiaToday, Iul 15»
8
Le mire del clan sulla dimora di Garibaldi
... come attesta anche una lapide all'esterno del palazzo. Dopo il decreto di confisca, il numero 47 del '96, è stato assegnato nella disponibilità ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Strage di Aiale, una lapide ricorda le 17 vittime: l'iniziativa di 'Una …
La lapide commemorativa affissa non è stata firmata da sigle politiche, associative o istituzionali: è a firma del “Popolo Antifascista di Lari”, ... «gonews, Iul 15»
10
Per i 500 anni di San Filippo Neri una lapide sulla casa natale
San Filippo Neri nasceva a Firenze il 21 luglio del 1515, esattamente cinquecento anni fa: per celebrare questo anniversario la Congregazione ... «Toscana Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lapide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lapide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z