Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lusinghevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSINGHEVOLE ÎN ITALIANĂ

lu · ʃin · ghe · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSINGHEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSINGHEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusinghevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lusinghevole în dicționarul Italiană

Definiția dărăpănării în dicționar este plină de lingușire; capabil să se lingușească: cuvinte, promisiuni măgulitoare. Flattering este, de asemenea, un act, sub rezerva de a fi flatat.

La definizione di lusinghevole nel dizionario è pieno di lusinghe; atto a lusingare: parole, promesse lusinghevoli. Lusinghevole è anche atto, soggetto a essere lusingato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lusinghevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSINGHEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSINGHEVOLE

lusco
lusiade
lusignolo
lusinga
lusingamento
lusingare
lusingarsi
lusingatore
lusinghe
lusingheria
lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSINGHEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele lusinghevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUSINGHEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lusinghevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lusinghevole

Traducerea «lusinghevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSINGHEVOLE

Găsește traducerea lusinghevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lusinghevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lusinghevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阿谀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flattery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্তাবকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flatterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmeichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

お世辞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flattery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalkavukluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

lusinghevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochlebstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lusinghevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSINGHEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lusinghevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lusinghevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lusinghevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSINGHEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lusinghevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lusinghevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lusinghevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSINGHEVOLE»

Descoperă întrebuințarea lusinghevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lusinghevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. blandus , itlecebrosus. Gr. %moc, uaiXi'xoç. Bocc. nov. 21. l5. Perche coctei , con atri lu- singhevoli presólo per la mano ec, il menú nel canannetto. E nov. 96. i5. Intra tante cose abbiate fatto luogo al lusinghevole a more . E roc. 98- 7.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Frasologia italiana
Poiché fu chiarita del tradimento delle sue lusinghe lo mise in abbandono. Così Lusinghiero, lusinghevole add. Ogni detto, ogni atto aveva del lusinghevole. Per seguir questo lusinghier crudele. La donna vuol essere in brigata di lusinghieri.
Antonio Lissoni, 1836
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Lusinghevole. r.-n. LUSINGÀNZA. V. A. per ALLRTTAMIM'O. V. ma . LUSINGÀRE, alt. armonu, za)madw, ®tbmeidpeln, Flatter, [Tu flatter Allettare con belle parole o altrimenti, per indurre altrui a far ciò che si brama. - Sin.
Marco Bognolo, 1839
4
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Per Dilicato, Lusinghevole. Dani. Par. 2a. La » carne de' mortali è tanto blanda Che giù non ba- » sta buon cominciamento. But. La carne de' mor- » tali è tanto blanda, cioè l' appetito carnale degli » uomini è tanto lusinghevole. » Crusca.
Modena, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dove ti lasci trasportare allo 'ngannevole amore? dove alla lusinghevole speranza? Varch. Ercol. 56- Quello che i Latici dicono blandiri, diciamo noi lusingare j onde vengono lusinghe , lusinghieri , che usò il Petrarca , e lusinghevole, tf Tass.
Accademia della Crusca, 1836
6
Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della ...
do. un. detto. lusinghevole. e. composto. a. loro. volontà sia loro rapportato, ben pensano che quelli vani detti sieno testimonianza di suo Iode. Unque non vale nulla questa cotale amista« de, che l' uno non vuole udire il vero, anzi vanità di ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni dalle CELLE, Filippo LANZONI, 1850
7
Dizionario della lingua italiana
L' uno con ta- gliante unghione ha lanialo il misero popólo , Г altrö con lusinghevole lingua leccaiido Г ha rnuuto di san- gue . Ar. Fur. j. 57. X' ho per caverne , ed orridi barroni Fanciullo avvezzo a slrangolar serpenti , Pan- tere , e tigri disarmar ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Intra tante cose abbiate fatto luogo al lusinghevole amore. E nov. 98. 7. Dove ti lasci trasportare ailo 'ngannevole amore? dove alla lusinghevole speranza? Varch. Ercol. 56. Quello che i Latini dicono blandiri, diciamo noi tusingare; onde ...
‎1828
9
Teorica della lingua italiana
Difatti chi dicesse: Gli scolari furono indotti lusinghevole allo studio; I contadini arano laborioso; come mai potrebbe far comprendere che gli Aggettivi complessi Lusinghevole e Laborioso equivalgono agli A v- Jiomani, Teorica, voi. H. 9 verbj  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
191; L U 5 vole amore. E nov. 7. Dove ti lasci tmportare allo 'ngannevole amore? dove alla lusinghevole speranza? Varcli. Ercol. 56. Quello che i Latini dicono blondiri, diciamo noi lunngare; onde vengono I“. ring/le. Iu:inghieri, che usò il ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSINGHEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lusinghevole în contextul următoarelor știri.
1
Cresce la famiglia TrisceleLab: buon lavoro “Etna&Taormina Web”
Un lusinghevole compito che speriamo di assolvere con tutta la nostra squadra per essere al servizio dei territori dei quali ci occupiamo. «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
2
L. 56/2014: il presidente della provincia tra la soppressa giunta e il …
Non poteva sfuggire a questa poco lusinghevole consuetudine la legge n. 56 del 7 aprile 2014 “disposizioni sulle città metropolitane, sulle ... «Diritto & Diritti, Nov 14»
3
Il presidente della provincia tra la soppressa giunta e il nuovo …
Non poteva sfuggire a questa poco lusinghevole consuetudine la Legge 7 aprile 2014, n. 56 recante “disposizioni sulle città metropolitane, ... «Altalex, Nov 14»
4
I giochi del non amore
Confesso che da una parte l'idea di avere vicino una persona che si sente libera di dire ogni cosa che pensa è lusinghevole, ovvero mi ... «IO donna, Feb 14»
5
«Royal Academy»: In Val di Non fino al 2016
Un risultato lusinghevole per l'intera valle sia in termini di ritorno di immagine che di indotto turistico visto che tra allievi, genitori e insegnanti ... «ladigetto.it, Feb 14»
6
Carlo Conti, il gregario di successo
... disinvolto e consapevole, dall'alto di una cattedra immaginaria. Ho letto il tuo articolo lusinghevole e mi sono sentita costretta a contattarti. «Il Fatto Quotidiano, Nov 13»
7
Il segreto anticipazioni dal 28 Ottobre al 2 Novembre 2013
Sorprese anche per Soledad che riceve una lusinghevole offerta di lavoro da Sebastian.Emilia è pronta a partire e viene tranquillizzata da ... «International Business Times Italia, Oct 13»
8
Commemorato alla Certosa l'eccidio di Farneta - Foto
... dello spirito ma ogni speranza fu travolta e alla cecità della violenza si aggiunse la beffa del lusinghevole inganno e del cinico tradimento. «Lucca in Diretta, Sep 13»
9
Luciana Littizzetto a 'Che tempo che fa', "Berlusconi santo subito"
Marzullo “Ti da sicurezza”, ha continuato la comica azzardando una lusinghevole similitudine, “di notte, sai che lui c'è, come il pitale sotto il ... «melty.it, Mai 13»
10
Auguri, Anitona
... suo sguardo lungo, lusinghevole, invitava Mastroianni a raggiungerla, i palmi flessi e il viso proteso (e noi tutti in coro: Marcello, come here!). «Vanity Fair.it, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lusinghevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lusinghevole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z