Descarcă aplicația
educalingo
machete

Înțelesul "machete" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACHETE ÎN ITALIANĂ

machete


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHETE ÎN ITALIANĂ?

Machete

Machetul sau maceta este un tăietor de metal cu mâner și o lamă dreaptă tăiată. Lama este în mod obișnuit lungă de 32,5 până la 60 de centimetri, iar grosimea ei este de obicei sub 3 milimetri. În limba engleză, termenul echivalent este dat peste tot, chiar dacă termenul de machete este mai comun. În Anglo-Caraibe, cum ar fi Jamaica, Grenada, Trinidad și Tobago, termenul folosit pentru acest instrument agricol este cutlass. În Asia de Est, termenul "panga" este folosit în loc.

Definiția machete în dicționarul Italiană

Definiția macetei din dicționar este un cuțit greu și lung, foarte ascuțit, cu un singur tăiș, folosit pentru exploatarea lemnului și pentru recoltarea trestiei de zahăr în plantațiile din America Centrală și America de Sud.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHETE

Lete · abete · arciprete · ariete · clanghete · delete · diabete · ebete · gamete · interprete · magnete · parete · portamonete · prete · quiete · rete · sete · tacchete · tracchete · zacchete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACHETE

maceria · macerie · macero · macerone · Mach · machera · machiavelleria · machiavellesco · machiavelliano · machiavellicamente · machiavellico · machiavellismo · machiavellista · machiavello · machina · machine pistole · machismo · machista · machmetro · macho

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHETE

andare a rete · andare in rete · anisogamete · aulete · autorete · berretto da prete · cambiamonete · elettromagnete · erpete · lebete · macrogamete · micete · micromicete · musagete · planogamete · poliorcete · taffete · tagete · valete · zoogamete

Sinonimele și antonimele machete în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «machete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACHETE

Găsește traducerea machete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile machete din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «machete» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

弯刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

machete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

machete
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мачете
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

facão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাপাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

machette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

parang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Machete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

なた
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

machete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống cái mác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்டுக்கத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

machete
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pala
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

machete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

maczeta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мачете
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

macetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγάλη μαχαίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kapmes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

machete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

machete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a machete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHETE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale machete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «machete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre machete

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACHETE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul machete.
1
Mike Nichols
Togliti tutti i tuoi vestiti e cammina per la strada agitando un machete e sparando con un Uzi, e dei cittadini terrorizzati telefoneranno alla polizia per dire che:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHETE»

Descoperă întrebuințarea machete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu machete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Il machete Grazie alla lunga lama e al peso considerevole, il machete è uno strumento utile per le operazioni nella giungla. Tuttavia, come arma per il combattimento ravvicinato lascia parecchio a desiderare. Rispetto a un coltello, ad esempio ...
Steve Crawford, 2005
2
Vita coi nipoti. Il nonno racconta e riflette
Il machete Ho avuto la stramba idea di promettere a Federico una spada vera. Gli occhi del piccolo brillano di gioia e di aspettazione. Poi mi pento, ma come tirarsi indietro? Impossibile. Andiamo in armeria ma non ci sono spade o sciabole ...
Giorgio Tosi, G. Petter, 2006
3
La morte non mi ha voluta
Vedo un bambino abbattere sul corpo di un morto un machete troppo grande per la sua età. Sembra provare piacere. E, ad ogni barriera, è lo stesso rituale, instancabilmente. Si presentano i documenti, gli uomini blaterano tra loro, sembrano ...
Yolande Mukagasana, 1999
4
Testo unico di pubblica sicurezza
(Nella concreta fattispecie si trattava di detenzione di una sciabola e di un machete; affermando il principio di cui in massima, la suprema Corte ha ritenuto che la detenzione del machete, la cui naturale destinazione non è l'offesa alla persona ...
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
5
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
L'immagine del trader tradizionale è quella di un avventuriero in completo color kaki che si fa strada per mezzo di un machete attraverso la giungla, alla ricerca dei fornitori e dei prodotti migliori. Il moderno trader di Li & Fung si riconosce, oltre ...
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008
6
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Un machete per tagliare la vegetazione, raccogliere legna e tagliare tronchi per fare una zattera. l Una bussola per la direzione. l Medicine per curare febbre e infezioni. Stivali o scarpe resistenti che facilitino la marcia e la rendano più ...
Peter Darman, 1999
7
La Giusta Decisione
Si schiacciò la carabina al petto con la mano sinistra e con la destra estrasse urlando il machete e vibrò un colpo alla base del collo dell'uomo, che vacillò sotto la poderosa botta, ma s'inginocchiò soltanto. Il machete si era conficcato così ...
francesco cotti, 2008
8
Rwanda: etnografie del post-genocidio
L'uso del machete e la violenza sessuale Il machete è diventato senza dubbio il simbolo del genocidio dei tutsi all'interno del paese e sulla scena internazionale: basti pensare all'uso dilagante di questa immagine nelle pubblicazioni di ogni ...
Michela Fusaschi, 2009
9
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
Sciabola e machete * Mentre la sciabola è arma bianca propria, avendo come naturale destinazione I'offesa alia persona, II machete non lo è in quanto, pur potendo essere lesivo, nasce tuttavia destínalo ad altri scopi (agricoli, boschivi e cosi ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
10
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Dissi, senza parere: “Sono quasi tutti tagliatori di canna ed abilissimi con il machete, perché non ci cuciono sopra e al centro due machete incrociati?”. Feci il segno di una X, con il machete che avevo usato per tagliarmi un pezzo di carne , ...
Antonino Arconte, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul machete în contextul următoarelor știri.
1
India, decapitata e fatta pezzi col machete: in 5 anni già 83 le …
Poi il il suo corpo, compresi gli arti, è stato fatto a pezzi a colpi di machete. Il motivo? L'esser stata accusata da una donna, conosciuta nel ... «Blasting News, Iul 15»
2
Banditi armati di pistola, machete e piede di porco, rapinano una …
Ogni malvivente aveva con sé un'arma o un corpo contundente: il primo una pistola, il secondo un machete e il terzo un piede di porco. «Verona Sera, Iul 15»
3
Entra in pasticceria col machete
Ascoli Piceno, 20 luglio 2015 - Entra in pasticceria con il machete e semina il panico. Un episodio durato pochi minuti, ma che ha fatto tremare ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti»
Più, non bastasse, un machete puntato alla gola. Irruzione con rapina in una villa alle porte della città da parte di una banda di quattro uomini. «Il Tirreno, Iul 15»
5
Attacco con machete in sala giochi: proprietario si difende con una …
Difendersi da un gruppo di malviventi feroci, che entrano nella sala giochi armati di machete, non è cosa facile. Ma il proprietario non si dà per vinto e si ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Minacce con il machete: "Apri le casseforti"
Ma avevano bisogno della padrona di casa per aprire le casseforti. Per farlo sono giunti a percosse e minacce inferte con un machete puntato ... «Qui News Pisa, Iul 15»
7
Tomba di Nerone, rissa nella notte: sequestrato machete di 45 …
Durante l'ispezione dei luoghi ove era scoppiata la rissa, i militari dell'Arma hanno anche rinvenuto un machete con lama lunga 45 centimetri ... «RomaToday, Iul 15»
8
"Siete degli stregoni": famiglia sterminata a colpi di machete
"Siete degli stregoni": famiglia sterminata a colpi di machete ... Uccisi a colpi di machete dagli abitanti del loro villaggio perché accusati di ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Rissa in centro, con un machete
Prato, 10 luglio 2015 - Attimi di paura e di sgomento ieri mattina in centro, nella zona fra via Garibaldi, via Tintori, via Verdi e piazza Mercatale, ... «La Nazione, Iul 15»
10
Raccuja (Me): col machete nella stanza del sindaco, arrestato …
Una irruzione nell'ufficio del sindaco in una scena degna di un film d'azione. E' successo a Raccuja, nel messinese, dove nella tarda mattinata ... «EcodiSicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Machete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/machete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO