Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faida" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAIDA ÎN ITALIANĂ

fai · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAIDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faida» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Faida

Faida

Pentru fapte, era posibil ca o persoană privată să obțină satisfacție pentru rănirea propriului drept prin forță. Per faida si intendeva la possibilità, per un privato, di ottenere soddisfazione per la lesione di un proprio diritto ricorrendo all'uso della forza.

Definiția faida în dicționarul Italiană

Definiția vrăjitoriei în dicționar se referă la legea germanică medievală, o stare de vrăjmășie și, deseori, de război privat, între familia ofensată și familia infractorului, chiar dacă este involuntară, vindecată numai prin răzbunare privată sau printr-o satisfacție concertată . Faida este, de asemenea, răzbunare.

La definizione di faida nel dizionario è nel diritto medievale germanico, stato di inimicizia, e spesso di guerra privata, tra la famiglia dell'offeso e quella dell'offensore, anche se involontario, che si sanava soltanto mediante la privata vendetta o una concordata soddisfazione. Faida è anche vendetta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faida» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAIDA


braida
brai·da
candida
can·di·da
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
fida
fi·da
gravida
gravida
grida
gri·da
guida
gui·da
idroguida
i·dro·gui·da
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
morbida
mor·bi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
stupida
stupida
suicida
sui·ci·da
torcida
torcida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAIDA

fagliare
fagocita
fagocitare
fagocitosi
fagonia cretese
fagostatico
fagottista
fagotto
fahrenheit
fai da te
faille
faina
fair play
fala
falange
falangetta
falangina
falangio alpino
falangio siciliano
falangismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAIDA

audioguida
biocida
brida
convalida
diffida
disfida
dravida
druida
egida
fratricida
fungicida
germicida
insetticida
lapida
omicida
parricida
pesticida
strida
tarida
torbida

Sinonimele și antonimele faida în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAIDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «faida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în faida

Traducerea «faida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAIDA

Găsește traducerea faida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile faida din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faida» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

世仇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

feudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

feud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सामंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

междоусобица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাতিবিবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

querelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persengketaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fehde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

確執
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pasulayané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối thù hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हाडवैर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

faida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wojna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міжусобиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

feudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έχθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fejd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faida» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre faida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAIDA»

Descoperă întrebuințarea faida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le ragioni della mafia: studi e ricerche di "Quaderni Calabresi"
Come voi sapete, Ciminà è un paese della Locride, a ridosso del- l'Aspromonte, posto in una condizione di marginalità storica, geografica, economica, dove si sta svolgendo una faida abbastanza aspra. Io sono stato a Ciminà quest'estate e ...
‎1983
2
Le Cronache di Ériu - La Faida
Sara è una giovane scrittrice squattrinata, presa dalla stesura del suo nuovo romanzo.
Maddalena Cioce, 2013
3
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Prima dello scoppio di questa faida, a Laureana di Borrello comandava Giuseppe Gullace. A Gullace, da tempo, i Cutellè-Albane- se rimproveravano una iniqua ripartizione dei proventi. Conseguentemente, i due gruppi decidevano di ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
4
Storia medievale
Faida Un'occasione in cui la parentela giocava un ruolo decisivo era comunque rap- e guidrigiido presentata dalla faida*: nel caso di crimini di sangue, ma anche di altri tipi di offesa, la vendetta toccava infatti alla famiglia della vittima ...
‎1998
5
Il territorio dallo stato-nazione alla globalizzazione: ...
sfide e prospettive dello Stato costituzionale aperto Alessandra Di Martino. concettuali “sufficientemente lontani”34 dai parametri della storiografia giuridica otto-nove centesca. la faida (Fehde) è un “principio fondamentale ... dell'agire politico ...
Alessandra Di Martino, 2010
6
'Ndrangheta: le radici dell'odio ; [dalla droga alle armi, ...
From this moment the 'Ndrangheta, culpably overlooked for decades, jumped in the news. Antonio Nicaso tells how the 'Ndrangheta has managed over the years to adapt to every change, using new technology and globalization.
Antonio Nicaso, 2010
7
La trasformazione di un quadro politico: ricerche su ...
Faide e fazioni nella lotta politica comunale Come nelle altre città, anche a Firenze la pratica della faida rappresentò un elemento conduttore della lotta politica tra i lignaggi aristocratici. Questa era infatti alimentata da una rete di relazioni che ...
Andrea Zorzi, 2008
8
Per una nuova storia costituzionale e sociale
In realtà la faida è la forma giuridica di tutta la politica medievale, nella misura in cui essa permette il ricorso alla forza delle armi, tanto all'interno che verso l' esterno. Solo partendo dalla faida, che è contemporaneamente diritto e forza, può ...
Otto Brunner, Pierangelo Schiera, 2000
9
Dal reato alla sentenza: il processo criminale in età comunale
A fondamento del diritto vigente nel regno rimase il principio della personalità (...) Inoltre l'amministrazione della giustizia rimase affidata ai tradizionali meccanismi della faida, delle compositiones e dell'intervento dichiarativo delle corti ...
Elena Maffei, 2005
10
Il codice barbaricino
La Barbagia è anche la terra della giovane Paska Devaddis trovata‐si, suo malgrado, protagonista di una sanguinosa faida. Bellesa nonfaghet domo186. Paska Devaddis, regina di Orgosolo Paska Devaddis visse alla fine dell' Ottocento ed ...
Paola Sirigu, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faida în contextul următoarelor știri.
1
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia …
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia della faida Kojima-Konami? Ormai siamo nel thriller psicologico. Condividi su ... «Eurogamer.it, Iul 15»
2
Bari, faida tra clan georgiani: preso ultimo ricercato per omicidio …
Bari, faida tra clan georgiani: preso ultimo ricercato per omicidio Tchuradze. di Redazione 20 luglio 2015 20 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0 ... «PUPIA, Iul 15»
3
Napoli: arrestato boss Cimmino, obiettivo dei killer che uccisero …
Ma a lui, 54 anni, capo dell'omonimo clan che nel '97 fu coinvolto della faida nella quale venne ammazzata Silvia Ruotolo, 39 anni. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Intercettazione Crocetta: Renzi pensa già al dopo Rosario. Verso l …
E che dunque, sotto la faida politica, ci sia innanzitutto una faida tra procure. L'intercettazione non è affatto un dettaglio. Perché proprio attorno ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Voci di... Wrestling: "Captain Charisma", Christian | Voci Di Sport
Questo porterà ad una faida tra i due, dopo il voltafaccia di Reso, che conquista la cintura ad Unforgiven, restituendola però a Edge nella ... «Voci di Sport, Iul 15»
6
Camorra, arrestato Luigi Cimmino a Napoli, clan incastrato da un …
Cimmino, luogotenente del boss Caiazzo, finì in una faida tra gruppi scissionisti del clan di Giovanni Alfano, condannato in veste di mandante ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Wrestling Wwe/ Battleground 2015 info streaming video e diretta tv …
Inoltre ci sarà un nuovo capitolo della faida tra il campione degli Stati Uniti John Cena e l'ex campione NXT Kevin Owens: finora i due hanno ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Faida per il racket della prostituzione tra Monza e Cinisello: due …
Gli agenti della Squadra Mobile di Milano hanno arrestato un 21enne albanese accusato di duplice tentato omicidio: a giugno avrebbe ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
9
Faida di camorra, cinque arresti nel Napoletano per due omicidi
Un arresto dei carabinieri Cinque persone sono state arrestate dai carabinieri di Torre del Greco per due omicidi nell'ambito della faida che ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Arresti per faida di camorra: l'elogio del sottosegretario Alfano
hanno assicurato alla giustizia i mandanti e gli esecutori di due omicidi di camorra, avvenuti nel 2009, tra Ercolano e Torre Annunziata. «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/faida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z