Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mascalcia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASCALCIA ÎN ITALIANĂ

ma · scal · ci · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCALCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCALCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mascalcia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mascalcia

Maniscalco

Maniscalco

Maniscalco este meseria care exercită arta mascalciei, adică a tragerii și a articulației calului și a altor cai domestici. Etimologia cuvântului este strâns legată de cea a mareșalului, rădăcina mării și rădăcina mustului; interpretările mai accentuate indică originea cuvântului marșal englez din vechiul german marah și schalh, indicând astfel celui care este responsabil / cine este responsabil / care îi pasă de cai, un cuvânt care sa răspândit apoi în Europa. Din punct de vedere istoric, arta sicriului a fost suprapusă parțial pe cea a fierarului; fiarele au fost de fapt falsificate la acea vreme și adaptate nevoilor cailor. În prezent, disponibilitatea largă a părului de cal gata făcute nu este necesară pentru ambalarea acestuia, dar există încă o anumită abilitate în prelucrarea fierului pentru adaptările necesare care sunt realizate la rece sau la cald cu uneltele tradiționale de lăcătuș. Il maniscalco è l'artigiano che esercita l'arte della mascalcia, ossia del pareggio e ferratura del cavallo e degli altri equini domestici. L'etimologia della parola è strettamente legata a quella di maresciallo, dalla radice mare e dalla radice shall; interpretazioni più accreditate indicano l'origine della parola inglese marshal dall'antico germanico marah e schalh, indicando quindi colui che si occupa/che è responsabile/che si prende cura dei cavalli, parola che poi si è diffusa in europa. Storicamente, l'arte del maniscalco si sovrapponeva in parte a quella del fabbro; i ferri venivano infatti forgiati al momento, e su misura, secondo le necessità dei cavalli. Attualmente l'ampia disponibilità commerciale di ferri di cavallo già pronti rende inutile il loro confezionamento, ma è comunque richiesta una certa competenza nella lavorazione del ferro per i necessari adattamenti che vengono attuati a freddo o a caldo con i tradizionali attrezzi del fabbro.

Definiția mascalcia în dicționarul Italiană

Prima definiție a mascalciei în dicționar este arta fierarului. O altă definiție a mascalciei este magazinul de fierar. Mascalcia este, de asemenea, durere.

La prima definizione di mascalcia nel dizionario è arte del maniscalco. Altra definizione di mascalcia è bottega del maniscalco. Mascalcia è anche acciacco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mascalcia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCALCIA


acacia
ca·cia
alopecia
a·lo·pe·ci·a
caccia
cac·cia
dacia
da·cia
denuncia
de·nun·cia
doccia
doc·cia
efficacia
ef·fi·ca·cia
estancia
estancia
faccia
fac·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fascia
fa·scia
fiducia
fi·du·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
lancia
lan·cia
lucia
lu·ci·a
marcia
mar·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
traccia
trac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASCALCIA

masca
mascagno
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCALCIA

andare a caccia
arancia
bilancia
boccia
borraccia
bracia
camicia
focaccia
freccia
goccia
liscia
macia
minaccia
osteomalacia
pancia
rancia
rinuncia
roccia
scia
striscia

Sinonimele și antonimele mascalcia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mascalcia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCALCIA

Găsește traducerea mascalcia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mascalcia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mascalcia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

farriery
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

herrería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

farriery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लोहार-ख़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

farriery
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кузница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alveitaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্বচিকিত্সা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maréchalerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pekerjaan tempa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hufbeschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

farriery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

편자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

farriery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghề đóng móng ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

farriery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पशुवैदयाचे कार्यालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nalbantlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

mascalcia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

farriery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кузня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

potcovărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεταλωτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smederij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hovslageri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mascalcia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCALCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mascalcia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mascalcia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mascalcia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCALCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mascalcia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mascalcia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mascalcia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCALCIA»

Descoperă întrebuințarea mascalcia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mascalcia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Mascalcia Di Lorenzo Rusio Volgarizzamento del Secolo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurentius Rusius, 2012
2
Mascalcia: ferri alla macchina con privativa dell'officina
Trade catalogue of machine-made horseshoes manufactured by Valerio Tolotti in Turin.
Valerio Tolotti, 1872
3
I manoscritti italiani della regia biblioteca parigina: ¬L' ...
Trattate pratico di Mascalcia. Cartaceo, in-l;°, caratteri corsivi. secolo xvu°, di pagine 250, sufficientemente conservato. Ha la Biblioteca del re molti altri codici i quali contengono le opere di diversi autori intorno all' arte della mascalcia.
Antonio Marsand, 1838
4
Storia naturale e generale dell'Etna
... di Mascalcia, andò ad aflalire quella di S. Giovanni diGa- lermo, alb quale tolse una gran parte delle sue campagne. A 15 Marzo tornò la lava a minacciare la Mascalcia, inoltrando doverla aflalire nel Quartiere de' Cantimi, come pure si ...
Giuseppe Recupero, 1815
5
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
Altro somigliante Libro di Mascalcia cita il Vocabolario della Crusca in più manoscritti . Potè anzi essere un tal Maestro Giordano Ruffo di Calabria , che compose un Libro , che manoscritto si trova nella Libreria Riccardi in cartapec. in 4.
‎1804
6
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
8 4 i • Trattato di Mascalcia , di Giovanni Batista Pignatello. Cartaceo, in-foglio, caratteri corsivi, secolo xvn°, di pagine jio, ben conservato. Il Trattato di Mascalcia che si contiene in questo codice incomincia così : Manescalcaria di Pignatelo de ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
7
Carta archeologica della Valle del Sinni
Si può ipotizzare che tale necropoli, non ancora localizzata, corrisponda a quella individuata presso contrada Mascalcia (104), lungo le pendici meridionali di Serra la Città. Infatti, benché la necropoli di Mascalcia abbia finora restituito solo  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
di mascal » di mascalcia. « di prospel » di prospettiva. « log ». logico. « dei magn » de" magnani. » marinesco. » medico. « ornil., o ornilo!. . , * ornitologico. ». orittolugico. « poel. . . . _ » poetico. a polii . » politico. n teologico. «Iter. ... ulteriore .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
V E bestie, che sebbene per region del fine, e dell'intenzio- ne conviene con la medicina , disconviene per ragion del sog getto , veterinaria , mascalcia , ippiatrica , ars veterinaria, veterinaria medicina , la vétérinaire , l'art vétérinaire.
Casimiro Zalli, 1815
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... s. m. locan- diere X V. Albergue Albero, s. m. terra bianca X strofinaccio Alberquero, ». m. guardia di maceratoio Alberquilla , s.f. picciolo serbatoio Albeytar , s. m. medico veterinario Albeyteria, s.f. mascalcia Albicante , a. albicante Albigeose ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCALCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mascalcia în contextul următoarelor știri.
1
Le opere di Emanuele Bonasia esposte a Monaco di Baviera
Nel corso degli anni si è specializzato nella mascalcia e nel barefoot. Dedicando, inoltre, grande spazio all´allevamento-addestramento e al ... «BitontoTV, Iul 15»
2
A lezione in scuderia
I corsisti potranno quindi fare esperienze pratiche sulla gestione del cavallo, come lezioni di mascalcia, bardatura, movimentazione degli ... «Il Friuli, Iul 15»
3
70 Bambini di Educamp in visita alla scuderia Hobby Horse
Un po' di teoria dalle prime nozioni di veterinaria e mascalcia, passando per la morfologia del cavallo e le profende per proseguire con il ... «TargatoCn.it, Iun 15»
4
A Catanzaro un weekend dedicato all'ippica: 170 partecipanti in gara
... mobile cavalli, e 5 locali destinati rispettivamente a lavaggio, asciugatoio, mascalcia, selleria e locale per l'isolamento degli animali infetti. «Quotidiano online, Iun 15»
5
Al via i campus estivi di equitazione al Centro Ippico Lasiria di Cameri
... teoria, approfondimento delle varie discipline equestri e pratiche di scuderia, nozioni di mascalcia (l'arte della ferratura), lavoro alla longe e ... «Novara Today, Iun 15»
6
MuMur, si apre il primo museo dedicato al Cavallo Murgese
... una descrittiva, e accompagna il visitatore in quelle attività legate alla vita del cavallo, alla sua cura, alla mascalcia, alla raffinata arte degli ... «NOCI24.it, Iun 15»
7
15a Fiera di Maggio a Nocciano venerdì 1° maggio
L'intera giornata, infatti, sara' arricchita da momenti ludici e rappresentazioni evocative, come la dimostrazione di mascalcia a cura dei ... «IlPescara, Apr 15»
8
Nocciano, Primo maggio in fiera nel centro storico del paese
L'intera giornata sarà caratterizzata da momenti ludici e rappresentazioni, come la dimostrazione di mascalcia a cura dei maniscalchi del ... «CityRumors.it, Apr 15»
9
Francesco Zamboni, storico maniscalco ferrarese, sarà premiato a …
“Una volta mi disse un sottufficiale della scuola militare di mascalcia di Pinerolo – ci precisa Zamboni – un cavallo prima di tutto si ferra ... «CavalloMagazine, Apr 15»
10
A TARQUINIA LA FESTA DELLA MERCA DEI RECORD
Successo anche per la masterclass di mascalcia del duo “Muscianese & Bonini”. Molto apprezzato anche il villaggio espositivo con stand di ... «NewTuscia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mascalcia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mascalcia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z