Descarcă aplicația
educalingo
materialità

Înțelesul "materialità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATERIALITÀ ÎN ITALIANĂ

ma · te · ria · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERIALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATERIALITÀ ÎN ITALIANĂ?

materialitate

Principiul materialității își are originea în Constituția italiană și tocmai în Art. 25, articol care vorbește despre pedeapsă pentru "comiterea ...". Acest principiu sancționează absența infracțiunii în absența unei voințe penale care se materializează în comportament extern. Există o maximă care o exprimă "cogitationis poenam nemo patitur", sensul este că numai comportamentul uman poate fi considerat ofensator în lumea exterioară, astfel încât să o percepem cu simțurile. Consecința este că ele nu pot fi considerate drept infracțiuni: ▪ pur și simplu atitudini interne voluntare; ▪ intenții pur declarative; ▪ modalitățile de a fi o persoană. De aceea, nu se poate pedepsi pentru gândirea deliberată sau pentru elaborarea unei crime, dar este necesar să extragem astfel de "gânduri" sau "elaborări" într-un comportament real de fapt.

Definiția materialità în dicționarul Italiană

Definiția semnificației în dicționar este o condiție, un caracter al ceea ce este perceput sau evaluat într-un mod material, concret: m. a unui bun economic. Materialitatea este și coarseness, vulgaritate: m. din comportamentul lui este condamnabil.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERIALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MATERIALITÀ

materassaio · materassino · materasso · materia · materia cerebrale · materiale · materialismo · materialista · materialisticamente · materialistico · materializare · materializzare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare · materiato · materico · materismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERIALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

Sinonimele și antonimele materialità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MATERIALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «materialità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «materialità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATERIALITÀ

Găsește traducerea materialità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile materialità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «materialità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

实质性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

materialidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

materiality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

माद्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النسبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

существенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

materialidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জড়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

matérialité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

materialiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stofflichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

重要性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

물질 성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

materiality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính vật chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भौतिकत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

maddiyat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

materialità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

materialność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

істотність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

materialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημαντικότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wesenlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väsentlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vesentlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a materialità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERIALITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale materialità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «materialità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre materialità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERIALITÀ»

Descoperă întrebuințarea materialità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu materialità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Athanor - Lavoro immateriale
In considerazione di tutto questo, si può dire che la materialità semiotica si è enormemente sviluppata. Ma ciò riguarda soprattutto la materialità semiotica nel suo aspetto della elaborazione/articolazione. Ciò che, invece, richiede un ulteriore ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
2
Lineamenti di diritto penale
PRINCIPIO DI MATERIALITÀ Ogni reato ha una propria specificità: se è vero che nessun reato è uguale all'altro, è pur vero che tutti presentano nel loro “DNA” due requisiti fondamentali che derivano principi di materialità e di offensività: Il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il principio di materiality: un'analisi comparativa del ...
Infine, Warren ed Elliott sottolineano anche possibili limitazioni del contenuto informativo della loro ricerca219: invero, da un lato non è possibile verificare che le soglie di materialità utilizzate nel corso dell'indagine campionaria siano ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
4
Dialoghi con la dimensione X. Con cassetta
IL SUPERAMENTO DELLA MATERIALITÀ (*) D. - Quali sono le indagini che lo spirito può scegliere di fare avendo superato la problematica della materialità, a prescindere dal problema di Dio che rimane sempre quello fondamentale ed ...
Giorgio Di Simone, 1981
5
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Risulta da tutto questo, ma anche da quanto precede, una duplice materialità del segno ideologico. Come corpo il segno è materiale nel senso fisico; come segno esso è materiale nel senso che è un prodotto storico-sociale; è per la sua ...
Augusto Ponzio, 1980
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Poiché, in quanto alla fisica imputabilità, la quale tiene all'esistenza del danno sociale ( S 97 e seguenti), sarebbe ridevole il dire che nel tentativo non esista danno sociale, sul riflesso che in esso manca la materialità dello effetto designato: ...
‎1856
7
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
8
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, 1977
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Per lo levamento di te medesimo sopra te medesimo senza alcuna materialità ti leverai speditamente. filiceli. Tim. 9. 8. 42. {M.) Le cose corporee sono l'oggetto dell'occhio sensibile, il quale non le aggiunge tutte, ma le incorporee sono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Teoria e politica: Louis Althusser
Se no, si potrebbe essere tentati di ridurre la materialità dei riti, delle pratiche, delle istituzioni inerenti agli a.i.s., alla loro materialità ideologica. Questa materialità (codici, ecc.) è un'acquisizione definitiva, e la sua messa in causa non può ...
Saül Karsz, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERIALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul materialità în contextul următoarelor știri.
1
Sirens Songs and Beyond
... possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ipotizzando quindi un ritorno alla sua materialità? «Artribune, Iul 15»
2
Leggi Universali
... questo argomento, che secondo me sono alla base del nostro vivere al meglio in questa dimensione terrena e nella nostra materialità. «Urloweb, Iul 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
Per tali ragioni, si ritiene che la materialità del fatto non possa rinvenirsi in "singoli e sporadici episodi di percosse o lesioni" né tanto meno in ... «Studio Cataldi, Iul 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Morandi usava ritrarre oggetti comuni, come bottiglie o brocche, recuperandone la materialità e la spazialità. In breve, la fama di artista di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Vinili: tra Progetti di Crowdfunding e Ricordi
Piace: dà emozioni e riporta ad un contatto fisico con la musica e la sua materialità. Costa: è un bene. Quando si dà un valore concreto ad un ... «Smartweek, Iul 15»
7
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia
... di Enki Bilal che insiste sulla fragilità e sulle incertezze della nostra memoria visiva, sull'ambivalenza e sulla materialità delle immagini. «Estense.com, Iul 15»
8
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
“Luogo sacro” è un “punto” in cui la materialità creata e umana si toccano con il divino, realtà superiore e assoluta. Le due realtà coabitano. «TrapaniOk, Iul 15»
9
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Un sano, rigoroso e necessario ritorno alla materialità della guerra, della sua oggettività, quella lontana dalle retoriche belliciste, fatta di ... «il manifesto, Iul 15»
10
Liberismo in movimento
... una volta aspetti di grande originalità: immerse nella materialità delle «economie barocche» e della «pragmatica popolare» latinoamericane, ... «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Materialità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/materialita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO