Descarcă aplicația
educalingo
metter fretta

Înțelesul "metter fretta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTER FRETTA ÎN ITALIANĂ

metter fretta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTER FRETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTER FRETTA

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · diretta · fretta · in diretta · in fretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTER FRETTA

metter da parte · metter dentro · metter fuori · metter giù · metter sotto · metter su · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter su famiglia · metter sul libro · metter via · metter zizzania · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra · mettere a bagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTER FRETTA

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · di fretta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

Sinonimele și antonimele metter fretta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTER FRETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «metter fretta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «metter fretta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTER FRETTA

Găsește traducerea metter fretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile metter fretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metter fretta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

赶紧把
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner rápidamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Hurry up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दी से डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع بسرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быстро поставить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar rapidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre rapidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cepat meletakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schnell setzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

すぐに置きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

빨리 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet sijine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh chóng đưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவில் வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पटकन ठेवले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hızla koymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

metter fretta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szybko umieścić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидко поставити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a pus repede
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρήγορα βάλει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinnig sit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabbt sätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raskt sette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metter fretta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTER FRETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metter fretta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metter fretta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre metter fretta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTER FRETTA»

Descoperă întrebuințarea metter fretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metter fretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Loa.,òri Mer. Set. impressòre. lnrntsssu, ag. Dial. Com. improntato, impresso. Iuunßssunlnß, v. a. Log. metter fretta. lnrnnsranònr., т. Log., òri Mer. Scl. prestatore, comodatorc. lMPnlisTlnß, v. a. Dial Com.coll`o desin. ederìv. imprestare, flare, ...
Giovanni Spano, 1851
2
TUTTO - Francese
... presse-citron sm inv spremiagrumi. pressentiment sm presentimento. pressentir v tr presentire; consultare, interpellare. presse-papiers sm inv fermacarte. presser v tr premere; spremere; pressare; metter fretta a; accelerare ◊ v rifl accalcarsi; ...
AA. VV., 2011
3
Manuale Di Astrologia Cinese
Il nativo del Cavallo tende a metter fretta agli altri, e si irrita quando non agiscono con la sua prontezza e la sua efficienza. Pretende molto, ma è disposto a concedere poco, soprattutto quando è in gioco la sua preziosissima libertà. È capace ...
Lau, Theodora Lau, 2006
4
Astrologia Cinese ***
Il nativo del Cavallo tende a metter fretta agli altri, e si irrita quando non agiscono con la sua prontezza e la sua efficienza. Pretende molto, ma è disposto a concedere poco, soprattutto quando è in gioco la sua preziosissima libertà. È capace ...
Lau, 1988
5
Fine pena mai. Le famiglie delle vittime di omicidio in Italia
E i giornalisti e i media, quanto a loro, che imparino a smetterla di vociare e di metter fretta a tutti perché la notizia deve partire, deve arrivare e così finisce col dettare i tempi delle procedure, dell'angoscia di chi vorrebbe soffrire per il proprio  ...
Fereoli, Pelosi, Paola Fereoli, Annalisa Pelosi, 2011
6
Lettere di illustri italiani a Mario Pieri pubblicate per ...
Metter fretta a quei Signori? Che fretta? Altro non possono fare che attendere il decreto del Principe. Veggo l'imbarazzo di lei. e ne ho grandissimo dispiacere; ma convien pazientare : Levius (it patientia quidquid corrigere est nefas. lo poi ...
Ippolito Pindemonte, 1863
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
presse-papiers sm inv fermacarte. presser v tr premere; spremere; pressare; metter fretta a; accelerare ◊ v rifl accalcarsi; affrettarsi ◊ presser l'allure accelerare l'andatura; le temps presse il tempo stringe; rien ne presse non c'è fretta. pression ...
AA. VV., 2012
8
Lettere di illustri Italiani a M. Pieri, pubblicate der cura di
David MONTUORI, Mario PIERI (Corcirese.) 406. Verona, 24 settembre 4843. Signor Mario carissimo. Se lo Scapoli non risponde, è perché non ha nulla da dirle; quindi sarebbe inutile lo scrivere al Monti. Metter fretta a quei Signori?
David MONTUORI, Mario PIERI (Corcirese.), 1863
9
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 3
Sécherin , all'atto sparuto, cogli occhi rossi come bragia .i lineamenti contratti dai trasalimenti della disperazione, purea s' accorgesse appena della miapre° senza ;pronunciava parole sconnesse;non pensava che a metter fretta al nostro ...
‎1847
10
Rete in Sicurezza
occorre qualcuno di affidabile (1 punto, tentativo di guadagnare fiducia con l' adulazione); occorre agire in fretta (1 punto, metter fretta per non far riflettere); ci regalano soldi (1 punto, appello a guadagno facile o all'avidità); servono i nostri dati ...
Marco Saporiti, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTER FRETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metter fretta în contextul următoarelor știri.
1
The Gira, da Milano a Catania in Ape per la ricerca sulla SLA
The Gira è l'acronimo di Great Italian Rickshaw Adventure e la sua filosofia non è certo quella di metter fretta, perché di certo esistono modi più rapidi per ... «Liveunict, Iul 15»
2
Napoli: Astori ok, ma senza Puma
Potrebbe trattarsi di una tattica per metter fretta al Sassuolo. Capitolo vice Higuain: in corsa Jonathas e Mbakogu. Infine, l'edizione odierna del Corriere dello ... «Calcio News 24, Iul 15»
3
Riforma. Adesso Parlamento dovrà correre. Colpa dell'inutile …
Fretta, sì, ma la colpa dei temi ristretti non è certo del Parlamento, quanto di mesi spesi ... Eppure, adesso, si vuol metter fretta al Parlamento, sotto il ricatto delle ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
4
Sandman Overture, il quinto numero uscirà negli USA a maggio 2015
Ma alla DC Comics hanno capito che non è cosa buona e giusta metter fretta a Gaiman e Williams III perché, nonostante questi piccoli difetti, avere un fumetto ... «Comicsblog, Feb 15»
5
Italicum, non basta lo streaming per mettere d'accordo Beppe Grillo …
Italicum, non basta lo streaming per mettere d'accordo Beppe Grillo e Matteo ... da Renzi come secondo forno, solo per spaventare e metter fretta a Forza Italia. «L'Espresso, Iun 14»
6
Vedi alla voce Ttip, una sigla che puo' cambiarci la vita
Non c'e' solo la Cina a metter fretta a Washington. Ora piu' che mai, con una Russia che ha riaperto una fase di confronto duro con l'occidente, la strada del ... «Quotidiano.net, Mar 14»
7
The Witch and the Hundred Knight - Recensione
Ma laddove poi, proprio per via di questa impostazione che tende a “metter fretta” al giocatore, non si possa puntare in maniera netta sull'esplorazione e ... «Everyeye.it, Mar 14»
8
Nella mente di Rafael Nadal
Come Fatima Moreira de Melo che termina cedendo dinanzi a Nadal nell'ultima mano della partita perché decide di metter fretta, di stringere, di cercare i limiti ... «Ubi Tennis, Ian 14»
9
La lentezza incivile della giustizia
... la più autorevole e che per giunta appartiene al presidente del Consiglio superiore della magistratura, si è udita per metter fretta alla giustizia amministrativa. «il Giornale, Ian 14»
10
Intervista Zuniga: Contento di essere un calciatore del Napoli
La situazione al Napoli non sembra, però, metter fretta all'esterno colombiano. In rosa ci sono elementi in grado di garantire molte certezze a Rafa Benitez. «Calciomercato Napoli, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metter fretta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/metter-fretta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO