Descarcă aplicația
educalingo
accelerare

Înțelesul "accelerare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCELERARE ÎN ITALIANĂ

ac · ce · le · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCELERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCELERARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția accelerare în dicționarul Italiană

Prima definiție a accelerării în dicționar este de a impune o variație, în special. o creștere, de viteză. O altă definiție a accelerării este aceea de a face mai repede, de a grăbi: a. ritmul, rasa. Accelerarea este, de asemenea, creșterea vitezei: mașina a accelerat brusc; în loc să încetinească, pilotul a accelerat.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ACCELERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accelero
tu acceleri
egli accelera
noi acceleriamo
voi accelerate
essi accelerano
Imperfetto
io acceleravo
tu acceleravi
egli accelerava
noi acceleravamo
voi acceleravate
essi acceleravano
Futuro semplice
io accelererò
tu accelererai
egli accelererà
noi accelereremo
voi accelererete
essi accelereranno
Passato remoto
io accelerai
tu accelerasti
egli accelerò
noi accelerammo
voi acceleraste
essi accelerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accelerato
tu hai accelerato
egli ha accelerato
noi abbiamo accelerato
voi avete accelerato
essi hanno accelerato
Trapassato prossimo
io avevo accelerato
tu avevi accelerato
egli aveva accelerato
noi avevamo accelerato
voi avevate accelerato
essi avevano accelerato
Futuro anteriore
io avrò accelerato
tu avrai accelerato
egli avrà accelerato
noi avremo accelerato
voi avrete accelerato
essi avranno accelerato
Trapassato remoto
io ebbi accelerato
tu avesti accelerato
egli ebbe accelerato
noi avemmo accelerato
voi aveste accelerato
essi ebbero accelerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acceleri
che tu acceleri
che egli acceleri
che noi acceleriamo
che voi acceleriate
che essi accelerino
Imperfetto
che io accelerassi
che tu accelerassi
che egli accelerasse
che noi accelerassimo
che voi acceleraste
che essi accelerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accelerato
che tu abbia accelerato
che egli abbia accelerato
che noi abbiamo accelerato
che voi abbiate accelerato
che essi abbiano accelerato
Trapassato
che io avessi accelerato
che tu avessi accelerato
che egli avesse accelerato
che noi avessimo accelerato
che voi aveste accelerato
che essi avessero accelerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accelererei
tu accelereresti
egli accelererebbe
noi accelereremmo
voi accelerereste
essi accelererebbero
Passato
io avrei accelerato
tu avresti accelerato
egli avrebbe accelerato
noi avremmo accelerato
voi avreste accelerato
essi avrebbero accelerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accelerare
infinito passato
aver accelerato
PARTICIPIO
participio presente
accelerante
participio passato
accelerato
GERUNDIO
gerundio presente
accelerando
gerundio passato
avendo accelerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCELERARE

adoperare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCELERARE

accecato · accecatoio · accecatore · accecatura · accedere · acceffare · acceggia · acceleramento · accelerando · accelerante · accelerare il passo · accelerata · acceleratamente · accelerativo · accelerato · acceleratore · accelerazione · accelerografo · accelerometro · accenciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCELERARE

alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinonimele și antonimele accelerare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCELERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accelerare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCELERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accelerare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accelerare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCELERARE

Găsește traducerea accelerare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accelerare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accelerare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

加快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acelerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accelerate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

में तेजी लाने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ускорять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acelerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুততর করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accélérer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mempercepatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beschleunigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

早めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

akselerasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đẩy nhanh tiến độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முடுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hızlandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accelerare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyśpieszyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прискорювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accelera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιταχύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versnel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accelerera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

akselerere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accelerare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCELERARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accelerare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accelerare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accelerare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCELERARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accelerare.
1
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
2
Sergio Leone
La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire o tornare indietro, folle sarebbe accelerare.
3
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Un uomo saggio non cerca di accelerare la storia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCELERARE»

Descoperă întrebuințarea accelerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accelerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
3 Accelerare o accellerare? II verbo accelerare ("aumentare la velocità") deriva da celere, quindi va scritto con una I sola; la forma *accellerare è un errore molto comune che va assolutamente evitato. Accento L'accento grafico (cioè scritto), ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accelerare, significa Far celere l'azione, ossia Aumentare il molo all'azione , p. gì' indugi ; e così si dice : Sollecitare la spedizione di una causa; Sollecitare le provvisioni all'esercito , ec. Ad Affrettare si può concedere il secondo grado , perchè ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sollecitare la sua spedizione » ( Cas. Leti. 1.); e cosi dicesi: Oste sollecitata ; Legge sollecitata , ce. (1) ( V. Sollecito ). Accelerare, lat. decelerare, significa Far celere l'azione, ossia Aumentare il molo all'azione, p. e.: « Accelero l'impresa di Ve- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acceleramento. L'aecelerare: Acceleratio, onis, festinatio, mais, f. properatio, отв, f.-maturalio,onis, f. Cie. properantia, œ. f. SalI. accelerare. -1- Atlrettare, accrescere celerità: Accelerare, a. 1. approverare, a. 1. maturare, a. 1. properare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Pc. Trucchi e segreti
#66 Accelerare Windows con VCACHE WinCacheSize Specifica la memoria XMS (KB) per la cache di Windows. Se questa opzione non viene specificata, SMARTDRV imposterà di default il parametro WinCacheSize al valore della memoria ...
Jim Aspinwall, 2005
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ACCELERARE, Arrnsrr.ma, Sou.ac1rsnx, ' Srvnmaa. A/frettare indica la premura di cominciare (3), di continuare un'operazione od un movimento; accelerare indica accrescimento di moto. Si affretta anche per cominciare;non s'accetera che il ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
memi - Sollecitare, Studiare, Accelerare, Affrettare. Affrettare indica la premura di cominciare (2), di continuare un'operazione od un moti) Calx. (s) Boccicelo: Il negromante aspettando lo spaccio e affrettandolo. (Qui si tratta d'incominciare).
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Lettera d'un matematico al signor conte N. N. sopra ...
LUGLIO ritardare Sec. z. FEBBRARO accelerare Sec. r. AGOSTO accelerare Sec. [a. MARZO accelerare Sec. 17 è SETTEMB. accelerare Sec. zo. APRILE accelerare Sec. r4. è OTTOBRE accelerare Sec. ri; MAGGIO ritardare Sec. r. NOVEMB.
Giuseppe Asclepi, 1750
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pule. L. Morg. 22 , 169 : Non si conosce ogni volta l' aeceggia Al becco lungo. § III. E anche in modo proverbiale si dice : Esser più sordo d'una aeceggia o d'una beccaccia. Acceleramento. Sost. masc. Lo accelerare e L'accelerarsi ...
Accademia della Crusca, 1863
10
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
ACCELERARE - ACCERTARSI 37 Accelerare: 1 ) La Westmore Co. Ltd. ha dato la sua assicurazione che sarà fatto il possibile per accelerare la produzione. - 2) Vi preghiamo di voler cortesemente accelerare la definizione della questione.
Amilcare Cantore, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCELERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accelerare în contextul următoarelor știri.
1
Ex Merloni: Mastrovincenzo (Cisl Marche), accelerare rilancio - Agi
(AGI) ? Pesaro, 14 lug. - "Importante che la revisione della legge 181 sia vicina alla pubblicazione e, quindi, alla operativita', che consentira' di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
impignorabilità prima casa: accelerare l'esame del ddl e sospendere …
Firenze, 13 luglio 2015 - Il Presidente di Avviso Pubblico, Roberto Montà, e il Vicepresidente, Piero Gurrieri, esprimono profonda preoccupazione per l'esito dei ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
3
Carcere: Corleone, necessario accelerare superamento manicomio …
PA Informa . Politica . Carcere: Corleone, necessario accelerare superamento manicomio criminale. POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! «Adnkronos, Iul 15»
4
[ Firenze ] Opg, Corleone: “Necessario accelerare il superamento …
Chiusura Opg, cento giorni dopo una sola cosa pare essere certa: il lungo e faticoso processo di riforma se è partito procede a rilento e a farne ... «gonews, Iul 15»
5
Lazio, si prova ad accelerare per Milinkovic-Savic - CalcioWeb
Un nome nuovo per il centrocampo della Lazio, sul cui talento però c'è ben poco da discutere. Sergej Milinković-Savić, serbo classe 1995 di ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
Lecce, per il mercato da oggi si inizia ad accelerare
Lecce. Sarà una settimana importante quella che prende il via oggi per la costruzione della compagine che disputerà la stagione 2015/2016. «Leccenews24, Iul 15»
7
Bulgarelli interviene sul mercato Bondi «Bisogna accelerare»
Bulgarelli interviene sul mercato Bondi «Bisogna accelerare». Basket A2. Il presidente è rientrato dalle ferie e rilancia Sarà una settimana ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
8
per il negoziato sugli aiuti la Grecia deve accelerare sulle riforme
"Oggi ci concentriamo sulle condizioni per aprire il negoziato sul nuovo programma, cerchiamo di preparare posizioni positive per la riunione ... «Milano Finanza, Iul 15»
9
Dimagrire: ecco come accelerare il metabolismo e perdere peso
Il tè verde è un'altra soluzione interessante per accelerare il metabolismo, considerato il fatto che non ha calorie ed è ricco di antiossidanti. «News Cronaca, Iul 15»
10
Riforma pensioni, Parente del Pd: sì uscite flessibili ma non …
... capogruppo del Pd nella commissione Lavoro a Palazzo Madama - ma accelerare sull'adozione del sistema totalmente contributivo significa ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accelerare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accelerare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO