Descarcă aplicația
educalingo
minareto

Înțelesul "minareto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINARETO ÎN ITALIANĂ

mi · na · re · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINARETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINARETO ÎN ITALIANĂ?

minaret

Minaretul este turnul, prezent în aproape toate moscheile, de unde muezinul cheamă de cinci ori pe zi pe rugăciunile adepților lui Allah. Ca și turnul clopotului creștin, minaretul servește pentru a aduce semnalul care marchează ziua liturgică pe cât posibil. Potrivit unei ipoteze care nu este împărtășită de comunitatea cercetătorilor, minaretele ar avea un înțeles semnificativ de "cucerire a teritoriului". Conform legii islamice, nu există nicio îndoială că "minaretul trebuie considerat fără nici un mijloc simbolul puterii islamului dorit de soartă". În Islam, este strict funcțional cu "momentele alegerilor" în care obligația rugăciunii islamice, ṣalāt, trebuie să fie îndeplinită în mod valabil. Pentru a înlătura cazul sau surzi credincioși, care sunt situate în locuri departe de moschee în cazul în care aceasta nu ajunge vocea muezin, anunțul de rugăciune se poate face prin expunerea lavete albe mari din partea de sus a minaret. Astăzi, pentru moscheile mai mici, este din ce în ce mai obișnuit să înregistreze adhān și apoi să se răspândească cu amplificatoare.

Definiția minareto în dicționarul Italiană

Definiția minaretei în dicționar este un turn înalt, subțire, care se află lângă o moschee, de la vârful căruia muezinul, cu un gest ritualic, invită credincioșii islamici să se roage.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINARETO

agente segreto · albereto · arboreto · cerreto · concreto · decreto · discreto · escreto · ghiareto · greto · indiscreto · laureto · macereto · mantenere il segreto · moreto · pereto · rovereto · secreto · segreto · treto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINARETO

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minare · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINARETO

alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · controdecreto · divieto · dreto · feto · ginepreto · ginestreto · increto · indreto · sepolcreto · spreto · sughereto · tenere segreto · trappeto · veneto · veto

Sinonimele și antonimele minareto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINARETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minareto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minareto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINARETO

Găsește traducerea minareto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minareto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minareto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

尖塔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

minarete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

minaret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धौरहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مئذنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

минарет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

minarete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিনার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

minaret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Minarett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ミナレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미나렛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tháp ở giáo đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தூபி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

minaret
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

minare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

minareto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

minaret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мінарет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

minaret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μιναρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minaret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

minaret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minaret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minareto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINARETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minareto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minareto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minareto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINARETO»

Descoperă întrebuințarea minareto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minareto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Afghanistan
esterno fino alla metà del XX secolo, questo minareto è tuttora un luogo irraggiungibile per molti visitatori dell'Afghanistan, e la sua vista improvvisa tra le montagne compensa le strade in pessime condizioni che si devono percorrere per ...
Paul Clammer, 2008
2
La città dei califfi. Cordova tra favola e realtà
Per il musulmano di quell'epoca tutte le cose sono vestigia Dei, simboli della presenza e della volontà divine: la luce metallica che brilla sul minareto gli ricorda che Dio, secondo il Corano, è la luce del cielo e della terra. Minareto - al- manara ...
Antonio Muñoz Molina, 1996
3
Egitto
I MINARETI Se in cima ai minareti si trova di solito una mezzaluna di rame. la moschea dell'imam esh-Shafii culmina, come un tempo il minareto della moschea di Ibn Tulun, con una barca. Dall'alto del minareto, elemento funzionale che ...
Touring club italiano, 2001
4
l'umana Aventura
tagne dell'Afghanistan centrale, sulle sponde del fiume Hari. Fu una scoperta tanto più emozionante in quanto «non scopriva nulla». In altre parole, il minareto era noto da sempre. Lo conoscevano bene i cammellieri, i mercanti usi a ...
5
Arte islamica: la misura del metafisico
Minareto della Grande Moschea di Samarra; 155, 276. Minareto della Kutubiyya: 272, 278. Minareto della Moschea di Al-Hasan; 273. Minareto della Moschea Tulumde; 277. Minareto di Gam; 359, 578. Minareto di Islam Khwàga: 527.
Anna Spinelli, 2008
6
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Strada buona e diretta in un paese quasi intieramente piano; durante quasi tutto il tragitto si cammina nella direzione d' un enorme minareto, posto a due farsahk da Sebzevard, che si chiama Cosruguerd, al pari del vicino villaggio. Questo ...
‎1867
7
Lezioni dai terremoti: fonti di vulnerabilità, nuove ...
Alla luce delle precedenti considerazioni, si illustra l'intervento di consolidamento mediante FRP realizzato su un modello in scala ridotta (1:6) della Moschea Mustafa Pasha completa di minareto (Skopje, Macedonia) e si descrivono le ...
Raffaele Nudo, 2012
8
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
È una moschea di tipo tradizionale persiano e comprende due sale di preghiera, ventotto celle ed un minareto esterno (Figg. 1 e 2). È costruita quasi interamente di mattoni, ma le basi dei muri e del minareto sono di tufo. La corte centrale ...
Autori Vari
9
Bad lands: un turista sull'asse del male
La Statua della Libertà, la Torre Eiffel, il Taj Mahal e l'Opera di Sydney vantano migliaia di visitatori ogni giorno, mentre il Minareto di Jam deve aspettare fino alla fine di maggio perché arrivi il primo visitatore: sono io il primo turista del 2006!
Tony Wheeler, 2007
10
Alle porte del caos
In cima al minareto, il cecchino di A] Nusra, sistematosi le cuffie antirumore sulle orecchie, appoggi i] paramano del fucile Zastava M76 sul parapetto ed avvicinò l' occhio al telescopio. “Guarda là. Quello potrebbe essere il camion che sto ...
Federico Dezzani, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINARETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minareto în contextul următoarelor știri.
1
Storia e curiosità del caffè in un incontro organizzato dalla Pro Selva
Prossima iniziativa della Pro Selva è “Profumo d'Oriente al Minareto”, concerto del soprano Volka Shytsho, accompagnato dal pianista Seleim ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
2
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
Con un mantello di piume, si lanciava dall'altro del minareto sperando di planare, benché senza molto successo. Tuttavia, si dice che ... «Arabpress, Iul 15»
3
Londra, i graffiti calligrafici di El Seed
... dove nel 2012 ha lasciato la sua impronta sulla facciata di un minareto. Per quanto riguarda il progetto Lost Walls, l'artista aveva pensato di ... «Fidelity News, Iul 15»
4
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità»
«La moschea non ci interessa con cupola e minareto - ha affermato - ma vogliamo avere la possibilità di esprimere il nostro credo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
Dalle back street caotiche con i baracchini fumanti del cibo da strada, alle imponenti costruzioni recenti: il Gran Bazar sovrastato dal minareto a ... «Dove Viaggi, Iul 15»
6
Street art : i graffiti calligrafici di El Seed per lo "Shubbak Festival" di …
... lasciando l'esempio più imponente sulla facciata di un minareto in Tunisia nel 2012. Per il progetto Lost Walls, invece era andato alla ricerca ... «Artsblog.it, Iul 15»
7
Uzbekistan da mille e una notte
Dai vicoli spuntano la raffinata madrasa di Mohamed Amin Khan, il minareto Kalta Minor, il palazzo Tosh-Hovli con le sue 150 stanze e il ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
8
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
Al suo posto, in quello che è divenuto un minareto, la scritta “Allah”, ben visibile anche in lontananza. Niente di strano, fanno sapere i vecchi ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Contraffazione marchio: Archiviato dal GIP il procedimento contro …
... all'iterno di un semicerchio, una rapprersentazione di costruzione stile moschea/minareto con sotto la scritta «discotheque» e sotto ancora la ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
10
La Filarmonica della Scala torna a Sarajevo per la pace
... ed è tuttora possibile trovare, una sinagoga, una chiesa cattolica, una ortodossa e un minareto. Nel 1991 proprio quella meravigliosa città, ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minareto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minareto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO