Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONIZIONE ÎN ITALIANĂ

mo · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monizione în dicționarul Italiană

Definiția moniției din dicționar este o avertizare.

La definizione di monizione nel dizionario è ammonizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONIZIONE

monile
monili
Moniliali
moniliasi
monimento
monismo
monista
monisterio
monistico
monito
monitor
monitoraggio
monitorare
monitore
monitorio
monitorizzare
monna
mono
monoalbero
monoansato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele monizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «monizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONIZIONE

Găsește traducerea monizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

admonition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

admoestação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

admonestation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

訓戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

훈계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khuyên bảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori

Italiană

monizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

napomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

умовляння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

admonestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νουθεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formaning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONIZIONE»

Descoperă întrebuințarea monizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
5 , ma ben' anche procederebbe nullamente; onde di precisa necessità dee spedire la monizione a sentenza , la quale rcputandosi universalmente da tutti de subslanttalibus judìcii , se si omettcsse, renderebbe la sentenza nulla, invalida, e di ...
‎1842
2
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
12 i '_“' Richiese poi la Citazione a Sentenza per un giorno di Udienza del { Tribunale Collegiale, nelle Cause commesse ad un Giudice solo, e non si contentò della semplice monizione del Giudice a solo inquanto che è (il Collegio  ...
‎1831
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
A . A L f, , .v _ MONIZIONE FATTA ALL' UDIENZA DEL TRIBUNALE COLLEGIALE _ La monizione fatta all' Udienza del Ìlribunale Collegiale costituisce la cita-zione a Sentenza. T. 25. Decis.-S. N. 9. p. 84. _ . - MORÌÎE Dl LITIGANTE , _ p Le ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che il Gallo nell' udienza del 30 giugno si dichiarò pronto a prestare il dedottogli giuramento, e venne a ,tal uopo rilasciata dal Presidente la monizione per il giorno 44 luglio successwo, monizione che sulle istanze del Gallo medesimo venne ...
‎1870
5
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
die Ó'c; l МУК-Се”. ì In piè di detta monîzione li (uole dire ‚ дал— dear óiduo ad percanñ'andom nfld; “188310:mente quando non li è farm publicaziorm,p¢r` che in luogo della publicazione lì deve in _ogni conto confegnare il proceß'o al ...
‎1753
6
Diari della città di Palermo dal secolo XVI al XIX: ...
Et esso con quella plebaglia malcreatamente respondendo, disse: Cane , dacci tutta la monizione. Et con impeto avendo dato sacco alla monizione, ogn'un di essi si fortificò, quella rubbando indiscrezionatamente, et alla cieca con mecchi ...
Gioacchino Dimarzo, 1869
7
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia
dicendo: Signor Giuseppe, che avete di bisogno ? Et esso con quella plebaglia malcreatamente respondendo, disse: Cane , dacci tutta la monizione. Et con impeto avendo dato sacco alla monizione , ogn'un di essi si fortificò, quella rubbando ...
‎1869
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
bOVIO . \^/ prevja citazione , o monizione fia così neceffaria , che il Papa non potere feomunicare fenza effa , che no» vi mancano Dottori , che lo dicano . Ma tiare, che vi (la neceffaria un» di e[ft, dico, che bafla la monizione , e non è neceffaria ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Opere: Che contiene ciò che si accenna nella pagina seguente
/~\Uanto al terzo Atto dì scomunicare , non flaru qui a disputare , se la BOVIO . previa citazione , o monizione sta così necessaria , che il Fapa non potesse scomunicare senza essa, che non vi mancano Dottori , che lo dicano. Ma dato , che vi ...
Paolo Sarpi, 1763
10
Opere
Ma dato, che vi fia neceffaria una di effe , dico , che bafta la monizione , e non è neceffaria la citazione , pigliando quefte due voci , citazione , e monizione , come P Autore di fopra le dichiara . // che fi raccoglie primieramente dal luogo ftcffo di ...
Pietro Sarpi, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monizione în contextul următoarelor știri.
1
Si possono chiedere le intenzioni delle Messe attraverso Facebook?
Nella stessa Messa è possibile ricordare i defunti nella monizione all'inizio della celebrazione o nella preghiera dei fedeli. Si deve però evitare ... «Aleteia IT, Iun 15»
2
Si può suonare della musica durante la Consacrazione del pane e …
... secondo che si tratti di una lettura, di un'orazione, di una monizione, di un'acclamazione, di un canto; deve anche corrispondere alla forma di ... «Aleteia IT, Iun 15»
3
Quaresima e messa domenicale, la Diocesi invita i fedeli a viverle …
Una breve monizione prima della celebrazione eucaristica delle prime tre domeniche di Quaresima inviterà a mantenersi nel raccoglimento e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Feb 15»
4
Serie A - Giudice sportivo: quattro giornate a Perotti (Genoa) , due a …
CALCIATORI ESPULSI SQUALIFICA PER TRE GIORNATE EFFETTIVE DI GARA ED AM MONIZIONE. BOTTA MONTERO Ruben Alejandro ... «Il Giornale dello sport, Dec 14»
5
Conversare dal pulpito
È questo un altro elemento da vagliare: l'omelia non è una vaga monizione morale o una generica sequenza di verità teologiche da istillare in ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
6
“Corresponsabili nella fragilità” la Diocesi di Savona inizia l'anno …
Come verrà spiegato nella monizione iniziale, “accetta la tua fragilità” non è una pia esortazione, né una sorta di ultima spiaggia vista ... «Savona news, Oct 14»
7
Mongiuffi Melia ricorda padre Leonardo Trischitta
... mentre alle 19.30 vi sarà una monizione introduttiva da parte dell'attuale parroco di Santa Maria del Carmelo, padre Alessandro Marzullo, ... «Sikily News, Sep 14»
8
Alvignano. Nasce la Confraternita Mater Dolorosa, la carità ai fratelli …
Dopo l'omelia, il rito con cui i confratelli hanno assunto gli impegni previsti: con una monizione introduttiva ogni membro, prima di entrare a far ... «Clarus, Sep 14»
9
La proposta di preghiera alle parrocchie
... nella monizione iniziale e nella preghiera universale. «La preghiera per i cristiani perseguitati – spiega l'Ufficio Cei – potrà trovare opportuno ... «Avvenire.it, Aug 14»
10
La Caritas diocesana bergamasca vicina ai cristiani perseguitati
Monizione iniziale della Messa: «Fratelli e sorelle, mentre diamo inizio alla festosa celebrazione dell'Assunzione di Maria nella gloria del Cielo ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z