Descarcă aplicația
educalingo
mordersi la lingua

Înțelesul "mordersi la lingua" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORDERSI LA LINGUA ÎN ITALIANĂ

mordersi la lingua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORDERSI LA LINGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORDERSI LA LINGUA

abbassalingua · bislingua · burolingua · interlingua · lingua · madrelingua · malalingua · metalingua · microlingua · protolingua · sciogliere la lingua · scioglilingua · serapide lingua · tiralingua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORDERSI LA LINGUA

mordacchia · mordace · mordacemente · mordacità · mordente · mordenzare · mordenzatura · mordere · mordere il freno · mordere la polvere · mordersi le dita · mordicare · mordicchiare · mordigallina · mordiglione · mordimento · morditore · morditura · mordorè · more rosse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORDERSI LA LINGUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · bambagia esigua · bua · carice contigua · chihuahua · continua · dua · mutua · non dare tregua · pasqua · perpetua · qua · quechua · senza tregua · stregua · tregua · triegua

Sinonimele și antonimele mordersi la lingua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «MORDERSI LA LINGUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mordersi la lingua» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mordersi la lingua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORDERSI LA LINGUA

Găsește traducerea mordersi la lingua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mordersi la lingua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mordersi la lingua» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

咬他的舌头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

morderse la lengua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Biting the tongue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उसकी जीभ काट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لدغة لسانه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прикусить язык
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

morder a língua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তার জিভ দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mordre sa langue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggigit lidahnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beißen seine Zunge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

彼の舌をかみます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혀를 물린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cokotan ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắn lưỡi của mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவரது நாக்கை கடித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्याची जीभ हानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

onun dilini ısırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mordersi la lingua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ugryźć się w język
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикусити язика
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Miscarea limbii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δαγκώσει τη γλώσσα του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byt sy tong
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bita tungan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bite tungen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mordersi la lingua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORDERSI LA LINGUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mordersi la lingua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mordersi la lingua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mordersi la lingua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORDERSI LA LINGUA»

Descoperă întrebuințarea mordersi la lingua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mordersi la lingua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... tirati per la lingua = oltraggio ed indiscrezione 19 X mordersi la lingua = prudenza nel parlare 20 1 lingua tagliata = impotenza 2 1 2 lingue di animali = chiacchiere 22 1 lingua affumicata o in scatola = pettegolezzo, tradimento coniugale o di ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Chi schiaccia i puntini neri è razzista?
759. Un poppante esigente può chiedere il latte macchiato? 760. Le pompe funebri lavorano in nero? 761. Chi ha il dente avvelenato, può mordersi la lingua ? 762. Se l'inflazione non sta più nel paniere, ci faranno un cesto? 763. Se mi dànno ...
Giancarlo Ravazzin, 2001
3
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Osservate come usate i termini collegati al linguaggio e gli organi di fonazione: - lingua biforcuta, mordersi la lingua, parlare tra i denti, parlare come una mitragliatrice, sciogliere la lingua... aggiungete la vostra. Il tono di voce può esprimere ...
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
4
Instant English:
Come funziona un computer? Jonny: Don't ask me, it's beyond me! Non chiedermelo... Mah! BITE YOUR TONGUE (mordersi la lingua) Equivale all' italiano: mordersi la lingua Quando si vorrebbe tanto dire qualcosa, ma si decide che è meglio ...
John Peter Sloan, 2010
5
Instant English
Come funziona un computer? Jonny: Don't ask me, it's beyond me! Non chiedermelo... Mah! BITE YOUR TONGUE (mordersi la lingua) Equivale all' italiano: mordersi la lingua Quando si vorrebbe tanto dire qualcosa, ma si decide che è meglio ...
Sloan John Peter, 2010
6
Achille piè veloce
Dunque: Mordersi la lingua. Farsi male radendosi. Scordarsi il nome di un attore o un'attrice, e contagiare qualcuno in quell'angoscia. Il telefonino che non prende il segnale. Raccontar male una barzelletta in pubblico, e venir compatiti con ...
Stefano Benni, 2013
7
Le terme
Circondarono il corpo dello svizzero, gli introdussero in bocca un oggetto metallico che non potesse inghiottire e che allo stesso tempo gli impedisse di mordersi la lingua e mentre i due lo trattenevano, Helda gli iniettò un sedativo nel culo ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lingua de faeugh o sacrilega : Lingua sacrilega. Lingua de pappagall : I- dem. Lingua malèdica : Lingua che taglia e fora. Lingua pagan- na: Lingua da ubbriaco. Morde» li lingua: Mordersi la lingua. «A mieli lì ghe mxur minga o ghe sta ben la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Scuola di sopravvivenza e pronto soccorso
In questa condizione, la persona può serrare con forza la mandibola (col rischio di mordersi la lingua o le labbra), può urinarsi e defecarsi addosso, e può anche smettere di respirare per tutto il periodo delle convulsioni (con conseguente ...
Chris McNab, 2003
10
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I disturbi della lingua si riferiscono più alla difficoltà di dire le cose con la finezza necessaria che all'incapacità globale di esprimerle (“lingua di vipera”, “mordersi la lingua”, “avere la lingua lunga”, “non avere peli sulla lingua”...). I dolori alla ...
Patrizia Vincenzi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORDERSI LA LINGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mordersi la lingua în contextul următoarelor știri.
1
“L'Italia sogna il podio”. In diretta su Gazzetta Tv
Altre volte è meglio limitarsi e mordersi la lingua. Troppe cose dette non hanno senso, quindi ho preferito fare giocare le ragazze tranquille, soprattutto Alessia ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
6 Frasi da non usare mai al lavoro
Sebbene la sincerità alla lunga venga sempre apprezzata, ci sono situazioni e luoghi dove bisogna imparare a mordersi la lingua per evitare problemi. «Amando.it, Iun 15»
3
La Soyuz, con a bordo i tre astronauti di Missione futura, ce l'ha fatta …
L'ordine era quello di tenere la bocca chiusa per non mordersi la lingua e per non rischiare di perdere i denti. Il luogo dell'atterraggio (Twitter). Una squadra di ... «RSI.ch Informazione, Iun 15»
4
Fedez: Morgan mancherà ad X Factor - VIDEO | FOTO
... difficile e ricco di stress: tanto che, alla domanda se qualche volta avrebbe voluto mordersi la lingua, ha risposto che l'avrebbe morsa volentieri a qualcuno. «Funweek, Mai 15»
5
La carità cristiana nel modo di parlare
Così anche la lingua: è un piccolo membro e può vantarsi di grandi cose. (…) Ogni sorta ... Un cristiano, prima di chiacchierare deve mordersi la lingua!” (omelia ... «Aleteia, Mar 15»
6
Parma sull'orlo del fallimento, Manenti: «Fate un'offerta e posso …
Per lunghi giorni Donadoni e Lucarelli, rispettivamente tecnico e capitano della squadra, avevano preferito mordersi la lingua, mentre tutto, intorno a loro, ... «Il Secolo XIX, Mar 15»
7
Mordersi la lingua
Buongiorno, mi chiamo Elisabetta, ho 18 anni, da qualche anno, molto frequentemente, mi succede di svegliarmi con dolori alla gola e lingua tagliata con ... «Medicitalia.it, Feb 15»
8
Charlie Hebdo: ma è opportuno insistere con Maometto?
Non è il caso, qualche volta, di mordersi la lingua (o di stemperare le matite) per evitare che (non mordendosela) la nostra conclamata e praticata libertà di ... «Panorama, Ian 15»
9
Papa a dipendenti vaticani, "mordersi lingua per non sparlare"
Dunque meglio mordersi la lingua per non dire parole ingiuriose". Papa Francesco lo ha detto ai dipendenti vaticani riuniti oggi nell'Aula Nervi per gli auguri ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dec 14»
10
Il Papa: curiamo famiglia, relazioni, lavoro
Piuttosto, chiedere al Signore la saggezza di saper mordersi la lingua a tempo, per non dire parole ingiuriose, che dopo ti lasciano la bocca amara». Il Papa ha ... «Avvenire.it, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mordersi la lingua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mordersi-la-lingua>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO