Descarcă aplicația
educalingo
muscolo

Înțelesul "muscolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MUSCOLO ÎN ITALIANĂ

mu · sco · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUSCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUSCOLO ÎN ITALIANĂ?

mușchi

Termenul de mușchi identifică un organ format în principal din țesut muscular, adică un țesut biologic cu capacitate contractilă. Întregul mușchi este aparatul muscular, care face parte din schelet și articulații ale aparatului locomotor. Musculatura are trei funcții: protejează oasele, încălzește corpul nostru atunci când îl contractează și îl sprijină.

Definiția muscolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a mușchiului din dicționar este un pachet de fibre alcătuite din celule alungite, contracția cărora determină mișcarea diverselor părți ale corpului: mușchii spatelui; stretch, flex, mușchii contractului. O altă definiție a mușchiului este forța fizică: în mușchi nu sunt suficiente, este de asemenea necesar să se utilizeze creierul. Mușchiul este, de asemenea, tăiat de carne de vită proastă de calitate, constând din mușchii picioarelor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSCOLO

bruscolo · canale di scolo · cascolo · corpuscolo · crepuscolo · discolo · fruscolo · gruppuscolo · maiuscolo · mascolo · mescolo · minuscolo · opuscolo · pascolo · portare al pascolo · pulviscolo · rimescolo · scolo · tempuscolo · vascolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUSCOLO

muscarinismo · Muschi · muschiato · muschio · muschioso · musciame · musciara · muscivoro · musco · muscolare · muscolatura · muscolina · muscolo cardiaco · muscolocutaneo · muscolomembranoso · muscoloscheletrico · muscoloso · muscoluto · muscoso · muscovite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSCOLO

aglio minuscolo · agricolo · arbuscolo · articolo · caglio minuscolo · calcolo · circolo · colo · compascolo · diascolo · fiscolo · miracolo · pentacolo · pericolo · piccolo · polviscolo · secolo · spettacolo · veicolo · vicolo

Sinonimele și antonimele muscolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUSCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «muscolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
carne · ciccia · cozza · mitilo · nervo · pesce · polpa

Traducerea «muscolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUSCOLO

Găsește traducerea muscolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile muscolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muscolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肌肉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

músculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

muscle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मांसपेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мускул
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

músculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

muscle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

otot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Muskel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

筋肉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

otot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắp thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्नायू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kas
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

muscolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mięsień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´язів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mușchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spiere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muskel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

muskel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muscolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSCOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muscolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muscolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre muscolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MUSCOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muscolo.
1
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
2
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.
3
Marco Gaviani
L'amore, per essere forte, ha bisogno di allenamento. In fondo il cuore è un muscolo.
4
Jack London
Era sopraffatto da quell’impeto assoluto di vita, dalla marea montante dell’essere, dalla gioia perfetta di ogni singolo muscolo e giuntura e tendine in quanto esprimevano tutto quello che non era morte, che era caldo e mobile, che si affermava nel movimento, che volava con esultanza sotto le stelle e sulla superficie di una materia morta e immobile.
5
Rita Rudner
Sono stata cacciata dal corso di ballo perché ho stirato un muscolo inguinale. Non era il mio.
6
Martin Farquhar Tupper
La preghiera è il nervo sottile che muove il muscolo dell'onnipotenza.
7
Ted Turner
La mente è un muscolo.
8
Jonathan Safran Foer
La compassione è un muscolo che si rafforza con l’esercizio, e allenarsi regolarmente a preferire la gentilezza alla crudeltà ci cambierebbe.
9
Tom Hodgkinson
Abbiamo in dotazione un muscolo per la ricerca del piacere che deve essere tenuto in esercizio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSCOLO»

Descoperă întrebuințarea muscolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muscolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La felicità è un muscolo volontario
Nella vita di Barbara Gillo manca un po’ di sole.
Rosa Mogliasso, 2012
2
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
joan c. vllanova e ramon ribes Sandra Baleato (Collaboratore) Con l'avvento dell' ecografia, della RM, della TC multidetettore e della PET, la radiologia muscolo- scheletrica ha notevolmente ampliato gli orizzonti e le capacità diagnostiche.
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
3
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
INDICE DEI CAPITBLI Muscolo cervicale discendente . . Articolo lV. Quarto strato dei museoli del dorso . . . . . . 104 Muscolo multifìdo della rachide . ivi Muscoli inter-spinosi. . . 106 Muscoli intertraversali . . . . ivi Muscolo sacro-coccigeo ...
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
4
Fisiologia medica
corpi densi del muscolo liscio hanno in effetti lo stesso ruolo dei dischi Z nel muscolo scheletrico. Esiste un'altra differenza: la maggior parte dei filamenti di miosina possiede i cosiddetti ponti trasversali in opposizione (sidepolar) per cui i ponti ...
Arthur C. Guyton, John E. Hall, L. Zocchi, 2006
5
Trattato di miologia e di angiologia
Muscolo sacro-coccigeo posteriore . Muscoli rotatori del dorso . . . Muscoli obbliqui della testa . . . Muscolo grande obbliquo della testa. Muscolo piccolo obbliquo della testa. Muscoli retti posteriori della testa . Muscolo gran retto posteriore ...
Friedrich Wilhelm Theile, 1857
6
Dizionario Oxford della medicina
E. Curto. muscolo rotondo muscolo rotondo (teres) uno dei due muscoli della spalla, che vanno dalla scapola all'omero. Il muscolo grande rotondo attira il braccio verso il corpo e lo fa ruotare all'interno; il muscolo piccolo rotondo fa ruotare il ...
E. Curto, 1998
7
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
Muscoli del membro superiore Articolo I. Muscoli della spalla Muscolo gran pettorale Muscolo piccolo pettorale Muscolo gran dentata Muscolo deltoide Muscolo sopra-spinato Muscolo sotto-spinato. Muscolo piccolo rotondo. Muscolo gran ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
8
Memorie
i, muscolo bracchiale anteriore sinistro. k, muscolo bicipite sinistro. I, muscolo cucullare sinistro congiungentesi lateralmente. con il muscolo cucullare destro 7 del feto B. m , m, muscolo cucnllare destro del feto A. 1:, muscolo gran dorsale ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1855
9
Anatomia Del Cavallo, Infermita
7_ rr 77/ tendine del quinto muscolo della pallora, A ,'71 oige/imoprímo muscolo del collo. 7 (a' del piede. '77* B B ,Il vigesimonono muscolo del collo . H ,71 quarto muscolo delle labbra . C C ;L'oflo dello/lince di dietro . t `7/ nono muscolo  ...
‎1707
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Muscolo gran pettoralc Muscolo piccolo pettorale Muscolo gran dentato Muscolo deltoide . . Muscolo sopra-spinato Muscolo sotto-spinato. Muscolo piccolo rotondo. Muscolo gran rotondo. Muscolo sotto-scapolare. Muscolo conca- brachiale.
Friedrich Wilhelm Theile, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muscolo în contextul următoarelor știri.
1
Toh, chi si rivede! Cocco e Laverone nel calcio tennis
Il portiere ha una piccola lesione nell'inserzione tra il tendine e il muscolo della coscia destra. Che vuol dire tutto ciò? Vuol dire che dovrebbe ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Roma, la rapina in farmacia finisce nel sangue
'Nella sfortuna, sono stato incredibilmente fortunato', spiega Giannangeli, 'il coltello è passato fra fegato e polmone, colpendo solo muscolo'. «Blasting News, Iul 15»
3
Salute e sicurezza sui luoghi di lavoro: partito il monitoraggio …
Il 68% è costituito dallepatologie muscolo scheletriche legate a movimenti ripetitivi e movimentazione manuale di carichi, dovute a ... «gonews, Iul 15»
4
Top fitness app per mantenersi in forma durante l'estate
... esercizi a corpo libero per allenarti dove e quando vuoi grazie a ben 120 tipi di attività differenti, che coinvolgono ogni muscolo del corpo. «Ninja Marketing, Iul 15»
5
Mal di schiena
Un'articolazione è composta da tessuto osseo, capsula, cartilagine e muscolo: l'usura delle cartilagini porta ad una infiammazione, lo spazio ... «Ticino News, Iul 15»
6
Rughe: trattamenti, rimedi naturali e prevenzione
L'utilizzo ripetuto di un muscolo facciale produce un solco sotto la pelle. Ad esempio, quando si ride e poi si riprende un'espressione neutra, ... «Vitadidonna, Iul 15»
7
Le disavventure di Connie Willis
Per sistemare la cosa è stata necessaria un'operazione chirurgica, complicata dal fatto che il muscolo oculare è rimasto incastrato nella frattura ... «Fantascienza.com, Iul 15»
8
Basta una sola notte in bianco alterare geni orologio biologico
Gli studiosi hanno poi prelevato campioni di tessuto dal grasso superficiale dello stomaco e del muscolo della coscia. Si tratta di due tipi di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Politici e menzogne
Esso è prodotto, fondamentalmente, dalla contrazione del muscolo zigomatico maggiore. Il sorriso spontaneo lascia intravedere i denti, ... «Rivista Italiani, Iul 15»
10
La vacanza ideale per la nostra salute
... o da gravi malattie delle ossa e delle articolazioni. Da evitare poi per chi ha problemi di insonnia e per chi soffre di cefalee muscolo-tensive. «ViaggiNews.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muscolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/muscolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO