Descarcă aplicația
educalingo
carne

Înțelesul "carne" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARNE ÎN ITALIANĂ

car · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNE ÎN ITALIANĂ?

carne

Termenul de carne este utilizat în mod obișnuit pentru a desemna părți comestibile ale animalelor homeopate și, prin urmare, poate include și organe interne, interni sau organe interne. În limbajul comun și în multe norme, termenul exclude peștele și produsele pescărești. În mod obișnuit pentru pești este carnea de pește.

Definiția carne în dicționarul Italiană

Prima definiție a cărnii în dicționar este la oameni și la animale vertebrate, un complex de țesuturi moi, mai ales de mușchi. O altă definiție a cărnii este aspectul uman al omului, natura fizică, spec. spre deosebire de cel spiritual: spiritul este puternic, dar c. este slab. Carnea este, de asemenea, o combinație de țesuturi musculare de animale comestibile, sacrificate și comercializate: c. bovine, ecvidee, ovine, porcine; c. proaspete, congelate, afumate, conservate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNE

batticarne · beneficiarne · in carne · malacarne · mettere su carne · tritacarne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNE

carnato · carnatura · carnauba · carnè · carne arrostita · carneade · carnefice · carneficina · carneo · carnera · carnesciale · carnesecca · carnet · carnevalare · carnevalata · carnevale · carnevalescamente · carnevalesco · carnevalino · carnevalone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNE

alone · bicorne · chiamata alle urne · fiamme eterne · fine · lanterne · line · lucerne · magazine · marine · ne · none · per quanto concerne · persone · pipeline · pop uscirne · prendere lucciole per lanterne · tricorne · trifoglio di Smirne · uscirne

Sinonimele și antonimele carne în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARNE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARNE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNE

Găsește traducerea carne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carne din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carne» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carne
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

meat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мясо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carne
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

viande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fleisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறைச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मांस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

et
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mięso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´ясо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carne

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carne.
1
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
2
Jo Brand
L'uomo, quell'inutile pezzo di carne attaccato a un pene.
3
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
4
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
7
William Congreve
Sebbene il matrimonio faccia dell'uomo e della donna una carne sola, li lascia pur sempre due stolti.
8
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
9
Jared Mason Diamond
Gli animali domestici hanno aiutato l’uomo a produrre piú cibo in quattro modi diversi: fornendo latte, carne, concime e forza motrice per gli aratri.
10
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNE»

Descoperă întrebuințarea carne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
2
Carne bianca - iCook Italian
Fu merito dei barbari se la carne arrivò nelle cucine della penisola italica.
Script edizioni, 2011
3
Carne e ossa: La serie di Temperance Brennan #9
"Ritratti pesicologici perfetti, dettagli scientifici avvincenti, una trama vorticosa, da leggere assolutamente". Jeffery Deaver
Kathy Reichs, 2012
4
Carne e sangue
Nella storia della famiglia Stassos, nei cento anni che i suoi componenti vivono sul suolo americano alla ricerca di una felicità ordinaria eppure impossibile, Michael Cunningham intreccia i fili di differenti identità, di mondi diversi ...
Michael Cunningham, 2012
5
Nella tua carne
Dai libertini Vivant Denon e De Sade, ai decadenti Barbey d'Aurevilly e D'Annunzio, al surrealista Mandiargues, alla narrativa del secondo Novecento di Brodkey e Cortázar: un repertorio della narrativa erotica breve che regalerà al ...
AA. VV.,, 2010
6
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.
Aa.Vv., 2011
7
Carne verde. La straordinaria storia del peyote, dio del Texas
Account of the submission to the white man of an Indian people and of the survival of their belief in their god, the peyote, an hallucinogenic cactus.
Sergio Ramazzotti, 1999
8
Le cento migliori ricette di carne
Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
9
Da un'altra carne
Un bambino senza nient'altro che un nome compare all'improvviso in una famiglia come tante. E nulla sarà piú come prima.
Diego De Silva, 2010
10
Carne arrabbiata
Carne arrabbiata racconta dal punto di vista di un avvocato il funzionamento della giustizia nel nostro paese. E ci fa capire come, anche tra mille difficoltà e disillusioni, sia necessario continuare a cercare verità e giustizia.
Carlo Simoncini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carne în contextul următoarelor știri.
1
Seconda Collezione Foodscovery: la migliore carne mai grigliata …
foodscovery Con il caldo, il mare e l'aria di vacanza, i piaceri della carne si fanno sempre più irresistibili. A sconvolgere i sensi, un desiderio ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Isis, stupri cinque volte al giorno e sigarette spente sulla carne: il …
I segni di quei mozziconi di sigarette che ogni giorno, per quasi un anno, venivano spente sulla sua carne, forse non si rimargineranno mai. «Il Messaggero, Iul 15»
3
Sostenibilità: zero sprechi e costi mini, carne regina del menù (2)
(AdnKronos) – Combattere lo spreco alimentare – tornando ai piatti di recupero come quelli di una volta – vuol dire anche affrontare le sfide ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
4
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
Carni Sostenibili, iniziativa delle principali associazioni di categoria delle tre filiere italiane della carne - Assocarni, Assica, Unaitalia -, e lo Chef ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Un hamburger al sapore di carne umana. Lo assaggeresti? - News …
Vi siete mai chiesti che sapore abbia la carne umana? Oggi non avete bisogno di diventare cannibali per scoprirlo! Una coppia di chef inglesi ... «105.net, Iul 15»
6
La carne al tavolo della sostenibilità - Adnkronos
La carne al tavolo della sostenibilità. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. Per esprimere la tua ... «Adnkronos, Iul 15»
7
L'hamburger 'perfetto' progettato in laboratorio: è fatto senza carne
Al momento costa 300mila dollari, ma il suo inventore, Mark J. Post, è convinto che la sua ricetta per l'hamburger coltivato in laboratorio non ... «Leggo.it, Iul 15»
8
Campo di carne, al Teatro delle Rocce i soldati delle trincee come i …
In questo “Campo di carne, storia privata del Milite Ignoto” i cento anni che ci separano dallo scoppio della prima guerra mondiale diventano ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
La carne, usiamola in modo intelligente - Video Gazzetta di Modena
La carne, usiamola in modo intelligente · Nove negozi "a tempo" nuovi ... in favore di un consumo sostenibile di carne promosso dalle principali ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
10
Disney prepara prequel di "Aladdin", ma il genio sarà in carne e ossa
Dopo Alice in Wonderland, Maleficent e Cenerentola, presto potrebbe arrivare sul grande schermo anche un prequel di 'Aladdin', il classico ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO