Descarcă aplicația
educalingo
nazionalità

Înțelesul "nazionalità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAZIONALITÀ ÎN ITALIANĂ

na · zio · na · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAZIONALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAZIONALITÀ ÎN ITALIANĂ?

naționalitate

Prin naționalitate se înțelege sensul de apartenență la o națiune prin limbă, cultură, tradiție, religie, istorie; În acest sens, naționalitatea coincide cu ideea națiunii de exprimare a complexității acelor elemente culturale care caracterizează istoria unui grup etnic. Uneori cei doi termeni sunt separați pentru a nu confunda Națiunea - identificată, deși nu întotdeauna în sine, cu statul mai juridic decât cultural - cu naționalitățile sale, cum ar fi articolul 2 din Constituția spaniolă din 1978. În limbajul comun în Italia, termenul este adesea folosit în mod necorespunzător ca sinonim pentru cetățenie.

Definiția nazionalità în dicționarul Italiană

Prima definiție a naționalității în dicționar este caracterul, condiția a ceea ce este național. O altă definiție a naționalității aparține unui grup etnic național: n. italiană; n. străine. Cetățenia este, de asemenea, o națiune: aici trăiesc oameni de diferite n.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAZIONALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità · spiritualità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NAZIONALITÀ

nazifascista · nazificare · naziocentrico · nazionalcomunismo · nazionalcomunista · nazionale · nazionalismo · nazionalista · nazionalisticamente · nazionalistico · nazionalizzare · nazionalizzazione · nazionalmente · nazionalpopolare · nazionalsocialismo · nazionalsocialista · nazionalsocialistico · nazione · nazireato · nazireo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAZIONALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · essenzialità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · superficialità · tonalità · totalità

Sinonimele și antonimele nazionalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NAZIONALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nazionalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nazionalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAZIONALITÀ

Găsește traducerea nazionalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nazionalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nazionalità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

国籍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

nacionalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nationality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

राष्ट्रीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جنسية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

национальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nacionalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাতীয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nationalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kewarganegaraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nationalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

国籍
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

국적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

warga negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quốc tịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேசிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राष्ट्रीयत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

milliyet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nazionalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

narodowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

національність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

naționalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιθαγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nasionaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nationalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nasjonalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nazionalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAZIONALITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nazionalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nazionalità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nazionalità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NAZIONALITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nazionalità.
1
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
2
Lorenzo Mazzoni
Gli stronzi figli di puttana non hanno nazionalità.
3
Simone Weil
I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.
4
Herbert George Wells
La nostra vera nazionalità è l'umanità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAZIONALITÀ»

Descoperă întrebuințarea nazionalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nazionalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica elementare della lingua tedesca
Mentre i nomi di nazionalità, (eccettuati: Frdnkreich, Rùsstand, Pórtugal e qualche altro) si formano colle desinenze -er o -e aggiunte al nome proprio di paese, l'aggettivo di nazionalità si ottiene col suffisso -isch che si affigge al nome proprio ...
Augusto Arthaber, 1991
2
Del principio di nazionalità nella moderna società europea
La lingua letteraria ci pare un carattere non essenziale alla nazionalità, ma un distintivo più proprio e un vincolo necessario delle nazioni già avanzate nella civiltà; sicché qui non si doveva attribuirle l'importanza di un tattore assoluto.
Luigi Palma, 1867
3
Del diritto di nazionalità in universale e di quello della ...
I. Nella questione della nazionalità (parola che l'Italia farà registrare nel vocabolario della Crusca) io veggo da molto tempo anche quella del futuro ordine vero di tutto iLmontk;.ehistiano . Lasciando a quelli che verranno dopo di noi la cura di ...
Silvestro Centofanti, 1847
4
Lingua e nazionalità in Macedonia: vicende e pensieri di ...
K. P. MISIRKOV, ORIGINE E ANALISI DELLE TEORIE BULGARA E SERBA SULLA NAZIONALITÀ DEI MACEDONI * (1905) Lo studio di Misirkov è contenuto nel primo e unico numero della rivista « Vardar », da lui redatta e concepita come  ...
Marco Dogo, 1985
5
Del principio di nazionalità nella moderna società europea
Così è chiaro ancora che uno stato non può, senza mancare ai propri doveri e con grave pericolo della propria esistenza, trascurare la nazionalità. Quelle costituzioni che considerano lo stato soltanto come uno strumento ai disegni individuali ...
Pietro CELLI, 1867
6
Ferrarese di nazionalità di debito presso il consiglio di stato
Coniv l' arîltro 'l'Ùo1\ioÎ>GfixNn'1:f;-ìófze înzzlla 'cófzokcem- prò= findamentc ciò ' che vùolfztre'; flia*--"diqlhlàrato'fl:i -nazionalità di 'quasi dieciofló Îmiliorzz-" di deÌazltciifftleiîMbuti-"Acque diilìolognmfed è questa la «lichiarazione, Éhe' ...
‎1800
7
Che Guevara: la più completa biografia
Ma Ernesto non ebbe niente a che fare con il paredon famoso, il muro delle fucilazioni. Era compito della giustizia rivoluzionaria». Il 7 febbraio 1959 la Gazzetta Ufficiale pubblica il decreto con il quale si assegna la nazionalità cubana fin dalla ...
Roberto Occhi, 2007
8
Codici penali militari e norme complementari
Agli effetti di questa legge, è considerato suddito nemico: 1° colui che, al momento dell'applicazione della legge stessa, possiede la nazionalità dello Stato nemico, ancorché possieda in pari tempo la nazionalità di altro Stato estero (1 ); 2° ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
9
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Atto di nazionalità. – L'atto di nazionalità [3203] è conforme al modello approvato dal ministro per la marina mercantile (1). (1) D.m. 19 dicembre 2008. 324. Domanda per il rilascio dell'atto di nazionalità. – Per ottenere l'atto di nazionalità [ 323] ...
Leopoldo Tullio, 2012
10
Le associazioni di migranti in provincia di Milano
No Andare alla domanda 26 Se sì_specificare Gli appartenenti all' organizzazione Del nucleo originario da cui è nata l'idea della fondazione dell' organizzazione facevano parte () 1 . migranti della stessa nazionalità quale () 2. migranti di varie ...
Marco Caselli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAZIONALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nazionalità în contextul următoarelor știri.
1
Ferrari avvia la quotazione negli Usa: depositati i documenti alla Sec
... cambiamento della residenza fiscale di Ferrari Spa - che dovrebbe essere la società operativa -, che continuerà infatti ad avere nazionalità e ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Furti in bar e tabaccherie, fermati in cinque
Cinque cittadini di nazionalità rumena sono stati fermati dalla squadra mobile della questura di Pistoia nella notte tra martedì 21 e mercoledì 22 ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Venezia 72, alla Sic il viaggio di Adriano Valerio: "In Romania, la …
... anche in Grecia) senza fermarci un attimo, con una troupe composta da persone di tutte queste nazionalità e in più il direttore della fotografia ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Cade dallo scooter, ventisettenne in gravi condizioni
PORTOFERRAIO. Un giovane di 27 anni di nazionalità moldava, ma da anni residente a Portoferraio, è in gravi condizioni in seguito a un ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Messina: arrestato scafista senegalese
... a cittadini libici, talvolta aiutati da stranieri di diversa etnia utili ad interfacciarsi e comunicare con gente di nazionalità e lingua differenti. «Stretto web, Iul 15»
6
Cibi a rischio e clienti pregiudicati: blitz con super-multa all'Afromarket
La Polizia ha anche identificato i clienti del locale etnico: si tratta per lo più di nazionalità nigeriana di cui la stragrande maggioranza è risultata ... «PerugiaToday, Iul 15»
7
in un vascone irriguo a Foggia
FOGGIA - Un bracciante di nazionalità bulgara, Marin Iliev di 45 anni, è morto annegato dopo essere scivolato in un vascone irriguo a Passo Breccioso, nelle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
ma era solo una sbronza da smaltire
Nessun morto, fortunatamente, ma un giovane di nazionalità rumena che stava smaltendo col sonno i postumi della sua serata di divertimento. «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Hotel rifiuta check in a ragazza: "Carina e rumena? E' una prostituta"
Una ragazza di 22 anni è stata allontanata da un hotel, in Inghilterra, dopo che il receptionist ha notato la sua nazionalità: "Mi dispiace, qui non ... «Fidelity News, Iul 15»
10
Conto alla rovescia per il corteo antifascista in città
... alcuna differenza di nazionalità o colore della pelle. Queste istanze, che hanno caratterizzato per anni il movimento, dalle lotte studentesche ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nazionalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nazionalita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO