Descarcă aplicația
educalingo
nemesi

Înțelesul "nemesi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEMESI ÎN ITALIANĂ

ne · me · ʃi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEMESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEMESI ÎN ITALIANĂ?

răzbunare

Nemesi este o figură a mitologiei grecești, potrivit unei fiice a lui Zeus, în conformitate cu altă fiică a oceanului și a nopții și apoi posedată de Zeus în templul lui Ramnunte, din care sa născut oul Elenei. Numele provine de la nemesis grecească, nemé, din rădăcina non-caucaziană; în mitologia greacă, și a fost numele zeiței "distribuirea justiției". Nemesi a fost, mai presus de toate, să pună dreptate la crime nerezolvate sau nepedepsite, distribuind și răsfățând bucurie sau tristețe în conformitate cu ceea ce avea dreptate, persecutând, înainte de toate, pe cei răi și nerecunoscători față de soartă. Nu există zeiță în mitologia romană, care în schimb a moștenit ora ca Zeita a Jurisdicției; cu toate acestea, romanii au dedicat un Nemesis nobil Capitoliului, unde soldații au folosit o sabie înainte de a pleca la război.

Definiția nemesi în dicționarul Italiană

Definiția nemesisului din dicționar este un eveniment sau o serie de evenimente negative care sunt considerate ineluctabil, ca o compensare fatală, o perioadă de prosperitate deosebită. Nemesis este, de asemenea, o răzbunare fatală pentru o nedreptate, o vină.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEMESI

coltellaccio degli esquimesi · cosmesi · ematemesi · fitocosmesi · iperemesi · mimesi · tmesi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEMESI

nematico · Nematoceri · nematocida · Nematodi · nematomorfo · nembifero · nembo · nemboso · nembostrato · Nemertini · nemicamente · nemichevole · nemichevolmente · nemico · nemico di · nemistà · nemmanco · nemmeno · nemmeno per idea · nemmeno per sogno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEMESI

amniocentesi · anamnesi · antitesi · arcidiocesi · arnesi · catechesi · di sintesi · diocesi · esegesi · genesi · in sintesi · ipercinesi · ipotesi · parentesi · pesi · protesi · sintesi · sitesi · tesi · vendesi

Sinonimele și antonimele nemesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEMESI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nemesi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nemesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEMESI

Găsește traducerea nemesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nemesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nemesi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

复仇者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

justicia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Nemesis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नेमसिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Немезида
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Nêmesis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যায়ের প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Némésis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

musuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nemesis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

宿敵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

천적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nemesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kẻ thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழிக்குப்பழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्खपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nemesi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Nemezys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Немезида
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεία δίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nemesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nemesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nemesis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nemesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEMESI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nemesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nemesi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nemesi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEMESI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nemesi.
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Portiamo la nostra nemesi dentro di noi: l'auto-ammirazione di ieri è il padre legittimo del senso di colpa di oggi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEMESI»

Descoperă întrebuințarea nemesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nemesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nemesi
Dopo aver accettato l'invito di una ex, Harry Hole scopre che la donna si è uccisa. Ma si tratta davvero di suicidio? Indagando su una serie di rapine, Hole scopre l'esistenza di un piano per incastrarlo.
Jo Nesbø, 2010
2
Mitologia classica illustrata
Tra le Deità che avevano rapporto colle sorti dell'umana vita, va ricordata NEMESI, la quale rappresentava una santa indignazione per ogni disordine morale, per ogni cosa che turbasse il normale equilibrio della società, per esempio la ...
Felice Ramorino, 1998
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Nemesi tenta di evitare la vista dei delitti clic nulladimcno, o tosto o tarili ella punisce. Forse gli antichi hanno voluto con quella attitudine esprimere altresì 1' origine di Nemesi che taluni fan nascere dalla Nolte. Quel braccio piegato dinanzi al ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
4
Studi di filologia umanistica: Angelo Poliziano
voluto di proposito evitare ogni accostamento puntuale tra la sua Nemesi-Invidia e quella di Ovidio, riservandosi di impiegare la descrizione dell'Invidia ovidiana per la composizione della figura della sua Febbre. Perché tutto ciò? Per Albiera.
Alessandro Perosa, Paolo Viti, 2000
5
Le nozze di Cadmo e Armonia
Fra queste donne una mostrava un corpo persistente e bellissimo: Nemesi. Capigliatura sontuosa, vesti bianche. Si accompagnava sempre con un'amica, Aidòs. Un giorno i loro nomi sarebbero stati tradotti come Vendetta e Pudore. Ma allora ...
Roberto Calasso, 2013
6
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
Questa è la Signora, e lei la sua servente... se questa la abbandonasse, solo allora veramente essa cadrebbe vittima di Nemesi, vittima della vendetta di coloro che soffrono per causa sua... O Nemesi o Afrodite: queste sono le due possibilità ...
Salvatore Lo Bue, 2001
7
La sicurezza del paziente
Con questa frase a effetto inizia il polemico libro di Ivan Illich Nemesi medica: l' espropriazione della salute (Illich, 1977). La nemesi rappresenta la vendetta divina sui mortali che hanno comportamenti che gli dei considerano come propria ...
Charles Vincent, 2011
8
L'oro di Europa: monete, economia e politiche nei nuovi ...
I. Trionfo. e. nemesi. dello. Stato. economico. Secolo breve o secolo lungo? La visione evocata da Eric Hobsbawm nel suo giustamente famoso // secolo breve ( Milano 1995) ha i suoi meriti, per la possibilità che offre di dare una chiave ...
Marcello De Cecco, 1999
9
L'ecosistema terra nel canto dell'universo
IL MITO Nemesi e la presunzione della Logica Nemesi, una delle figlie di Nyx (la Notte), personifica la "Vendetta divina". Talvolta è la divinità che, come le Erinni, punisce il crimine, ma, più spesso, la potenza incaricata di abbattere ogni ...
Antonino Palumbo, 1992
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
Die Verwandlungssage nach Pseu- do-Apollodor und Philodem, «Philologus» 118, 1974, 193-202 (Zeus si unisce a Nemesi trasformandosi nel maschio dell' oca, piuttosto che in cigno). 13 Per il mito e le sue varianti K. Kerényi, Die Geburt  ...
Andrea Debiasi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEMESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nemesi în contextul următoarelor știri.
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
Per quanto riguarda la nemesi di Ant-Man dalla lunga lista di nemici giurati non è stato scelto Testa D'Uovo (Egghead) che rappresenta ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
Minions: recensione del film targato Illumination Entertainment
Se infatti nel film DreamWorks c'era uno sforzo nel costruire un universo parallelo elaborato, con caratteristi e nemesi inediti, in Minions i ... «ComingSoon.it, Iul 15»
3
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …
Una curiosa nemesi della storia per un fotografo, ha voluto che il suo nome fosse parzialmente impallato da colleghi più scaltri a vendersi ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Tempo scaduto per il 730: oggi è l'ultimo giorno
Dopo la prima proroga alla presentazione (riservata ai Caf e professionisti abilitati), come la nemesi è arrivata la seconda proroga che scade ... «Intelligonews, Iul 15»
5
Quando gli alieni diventano videogiochi 8-bit
Per non parlare di Peter Dinklage, il quale interpreta la nemesi del protagonista poi redento per ragioni che non andiamo a spiegarvi, e della ... «GameSurf, Iul 15»
6
Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015
E luce iGuzzini nel Padiglione Italia - all'interno del quale prende forma Palazzo Italia -, progetto di Nemesi & Partners connotato da una forte ... «Archiportale.com, Iul 15»
7
Chiara Tommasi - Portami via con te
L'intervento di Chiara Tommasi sul lago di Bolsena è un video posto davanti all'idea di se stesso, sua nemesi e suo doppio, suo dubbio di ... «Artribune, Iul 15»
8
Divario Nord-Sud: ho fatto un brutto sogno
Una parte di me esprimeva una certa soddisfazione nell'apprendere che tutto il male fatto nella storia terrena incontra la sua giusta nemesi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Io, che sono tutto fuorchè “smart”, mi sono sentito tutto giulivo e ho atteso gioiosamente la nemesi dei furbacchioni. Sono passati dei mesi e ... «Bergamonews, Iul 15»
10
Dal fumetto alla tv e ritorno: lo SHIELD secondo Mark Waid
Un completista allo stadio terminale, ossessionato da supereroi e nemesi malvagie fin dall'infanzia, che ora si ritrova nella stanza dei bottoni. «Fumettologica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nemesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nemesi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO