Descarcă aplicația
educalingo
espiazione

Înțelesul "espiazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPIAZIONE ÎN ITALIANĂ

e · spia · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIAZIONE ÎN ITALIANĂ?

ispășire

Simțul comun al verbului de înspăimântător înseamnă a repara o persoană vinovată prin pedepsirea pedepsei, ca și în cazul: "A pedepsit crima cu mulți ani de închisoare". În textele religioase cuvântul are și alte sensuri împărtășite de conceptul de restabilire a unei situații anterioare mai favorabile. Cuvântul, de fapt, derivă din expirația latină și expiionul, care poate însemna și: purificarea unui obiect, a unui loc sau a unei persoane după o sacrilegare sau o crimă, placând și făcând o divinitate propioasă, inversând un blestem etc. Termenul italian, prin urmare, dobândește și valoarea propitierii și reconcilierii. etc. În sensul său religios, ispășirea implică, de obicei, un ritual sau un sacrificiu făcut pentru a alinia divinitatea și pentru ao face din nou propioasă atunci când este considerată ofensată.

Definiția espiazione în dicționarul Italiană

Definiția ispășirii în dicționar este acțiunea și rezultatul expirației.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESPIAZIONE

espettorazione · espiabile · espiamento · espiantare · espiantato · espiantazione · espianto · espiare · espiatore · espiatorio · espilare · espirare · espiratore · espiratorio · espirazione · espletamento · espletare · espletato · espletazione · espletivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele espiazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESPIAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «espiazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espiazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPIAZIONE

Găsește traducerea espiazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile espiazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

expiación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

atonement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रायश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расплата
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

expiação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

expiation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pendamaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sühne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

償い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chuộc tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிராயச்சித்தமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रायश्चित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

espiazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розплата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξιλέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre espiazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESPIAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espiazione.
1
Padre Pio
Ama il dolore perché è mezzo di espiazione.
2
Alda Merini
Eravamo praticamente le ombre dei gironi danteschi, condannati ad una espiazione ignominiosa che però, a differenza dei peccatori di Dante, non aveva dietro sé colpa alcuna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIAZIONE»

Descoperă întrebuințarea espiazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Espiazione
Il terzo episodio di Amore Devoto di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2012
3
Espiazione - Eterno Ritorno
Serial Book Espiazione Numero 1: Eterno Ritorno Massimo Junior D'Auria Tempo di lettura: 30 minuti ISBN: 978-88-97801-99-3 Proprietà letteraria riservata © Lettere Animate 2012 http://www.lettereanimate.com/ Cosa sono i SerialBook?
Massimo Junior D'Auria, 2013
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Giuseppe Caruso. T| L' ESPIAZIONE D' UN FALLO ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
L'Espiazione E La Giustizia Assoluta in Diritto Penale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Angelo Vaccaro, 2012
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Spesso, allora, ci si sente in dovere di estinguere la colpa personale e quella determinata dal destino, pagando il danno inferto con un proprio danno, " conguagliando" la colpa con l'espiazione e credendo che in questo modo essa venga ...
Bert Hellinger, 2004
7
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Per esempio, nel frammento di Pindaro, riportato da Platone nel Menone, si fa riferimento a un'espiazione nel corpo, che rimanda a una colpa, e pertanto a un' infelicità (dell'anima) che si presume anteriore alla nascita (cfr. Ricoeur, 1960, pp .
Tiziana Pastore, 2010
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il motivo dell'espiazione, e cioè la possibilità di una comunione con Dio al di là della colpevolezza irrimediabile dell'uomo votato alla morte, acquistò importanza a partire dall'Esilio. Nella misura in cui si rafforzava la coscienza del peccato ...
Gérard Rossé, 1992
9
L'eucaristia nella Bibbia
1 riti di espiazione Ancora dal Levi fico "«Aronne offrirà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa. Immolerà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé! I2Poi prenderà l'incensiere pieno di  ...
Enrico Galbiati, 1999
10
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
In conclusione: il linguaggio dell'espiazione incombe su tutto il NT e anche sull' Antico, e non può essere rimosso con disinvoltura. Lo sforzo dei biblisti e dei teologi deve essere quello, piuttosto, di coglierne Finsegnamento certamente valido ...
Giulio Michelini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiazione în contextul următoarelor știri.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... in sinergia con la bravura degli attori, regala a chi ha avuto la fortuna di assistere al Lear un momento di catarsi, di espiazione e di respiro. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Alle origini di Peter Pan, tra live action, pirati e fantasy - Stream24 - Il …
Arriverà al cinema il 12 novembre \"Pan - Viaggio sull'isola che non c'è\", diretto dal regista inglese di \"Espiazione\" e \"Orgoglio e Pregiudizio\" ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha sentito l'esigenza di un rito di espiazione collettivo di uno dei simboli che il ragazzo farneticante teneva ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Ultimate le formalità di rito, A.P. è stato risottoposto al regime dell'espiazione alternativa domiciliare ed accompagnato presso la propria ... «PUPIA, Iul 15»
5
I morti nelle carceri: i numeri - Il Journal
Dal 2000 a oggi, secondo il conteggio di ristretti.it, sono 2.425 i detenuti che hanno perso la vita durante l'espiazione della pena o comunque ... «il Journal, Iul 15»
6
Tentato omicidio e sequestro, in manette | Il Clandestino
La donna, destinataria dell'Ordine di Esecuzione per l'espiazione della pena emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali del Tribunale di Velletri nel ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
7
Francavilla Fontana " Opreazione dei Carabinieri - TRCB Tele …
... stato sorpreso a Francavilla Fontana in compagnia di persona controindicata in violazione agli obblighi imposti con la misura in espiazione. «TRCB, Iul 15»
8
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... viene dalla convinzione che l'anziano, tirannico capomastro è destinato a cadere giù una buona volta, come espiazione per aver ammazzato ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
9
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
L'operosa giornata terrena della Serva di Dio venne stroncata da un male incurabile, che ella accolse in spirito di cristiana espiazione e di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
10
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
La pellicola è diretta da Joe Wright che, dopo aver girato film in costume come Espiazione e Orgoglio e pregiudizio, passa a questo fantasy ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/espiazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO