Descarcă aplicația
educalingo
ninna nanna

Înțelesul "ninna nanna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NINNA NANNA ÎN ITALIANĂ

ninna nanna


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NINNA NANNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NINNA NANNA ÎN ITALIANĂ?

Ninna nanna

O călugăriță de dormit este o melodie ritmică cântată copiilor pentru a le face să adoarmă. Ideea din spatele călugăriței căsătoriei este că o melodie efectuată de o voce familiară îi face pe copii să adoarmă. Ninna nanna se găsesc în cultura populară a tuturor popoarelor. Ninna nanne scrisă de compozitori clasici renumiți ia numele de berceuse, care este termenul francez pentru ninna nanna. Cea mai faimoasă călugăriță este cu adevărat mincinoasă a lui Johannes Brahms, scrisă de un compozitor german pentru un anumit Berta Faber despre nașterea celui de-al doilea fiu.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NINNA NANNA

alamanna · alcanna · alemanna · canna · capanna · condanna · copricanna · manna · monocanna · montapanna · nanna · ninnananna · osanna · panna · povero in canna · salamanna · sanna · scranna · spanna · zanna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NINNA NANNA

ninfale · ninfea · ninfea comune · ninfea gialla · Ninfeacee · ninfeggiare · ninfeo · ninferno · ninfetta · ninfomane · ninfomania · ninfosi · nini · ninna · ninnananna · ninnare · ninnolare · ninnolo · ninnolone · nino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NINNA NANNA

Madonna · antenna · belladonna · brenna · cantare osanna · ciscranna · colonna · donna · enna · frassino da manna · gonna · henna · madonna · ninna · nonna · penna · pinna · primadonna · renna · senna

Sinonimele și antonimele ninna nanna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NINNA NANNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ninna nanna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ninna nanna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NINNA NANNA

Găsește traducerea ninna nanna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ninna nanna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ninna nanna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

催眠曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

canción de cuna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Lullaby
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колыбельная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

canção de ninar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

berceuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lullaby
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wiegenlied
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

子守唄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자장가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Lullaby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài hát ru con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாலாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंगाईगीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ninni
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ninna nanna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kołysanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колискова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cântec de leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νανούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lullaby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vaggvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vuggesang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ninna nanna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NINNA NANNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ninna nanna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ninna nanna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ninna nanna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NINNA NANNA»

Descoperă întrebuințarea ninna nanna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ninna nanna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ninna Nanna
Chuck Palahniuk. Chuck Palahniuk NINNA NANNA Traduzione di Matteo Colombo Ninna Nanna.
Chuck Palahniuk, 2013
2
Ninna Nanna Delle Dodci Mamme: Single Songbook
Dodici mamme sopra una panca la ninna nanna che mai non stanca canterellavano ai bei puppanti dodici mamme e dodici canti dormono tutti dentro la cuna, dodici bimbi guarda la luna, la candeluccia si sta smorzando. dodici mamme ...
O. Spadaro, 2013
3
Ninna Nanna anestesista
Salvo Figura. Nanna Anestesista SALVO FIGURA NINNA NANNA anestesista Salvo Andrea Figura INDICE Ninna nanna Anestesista. Ninna Front Cover.
Salvo Figura, 2010
4
Ninna Nanna sottomarina
Tutte le Principesse Oceanine guardan le stelle marine. Nell'acqua limpida e cristallina adottano Salina e Celestina. Dovranno prendersene cura affinchè non abbiano paura. Gli canteranno una ninna nanna proprio come fa la loro mammma.
Antonia Rao, 2013
5
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
41 Riportiamo la bella traduzione eseguita da Sbarbaro della ninna nanna di Thallusa: «Occhietto mio, perché/ aperto vuoi restare?/ Vedere nulla puoi/ ché il sole è andato a letto,/ e il suo la pigra luna/ non ha lasciato ancora./ Cala su te la  ...
Daniela Bisagno, 1998
6
Fantafun. Manuale per la fantasia
... dei tuoi sogni accontenti i tuoi bisogni. Ogni cosa cambia forma e la vita si trasforma: tra un pianto e uno starnuto ogni giorno sei cresciuto. Ninna nanna in Paradiso che ti sbocci un bel sorriso, ninna nanna e così sia ninna nanna fantasia...” ...
Alessandro Gigli, 2005
7
Rivista europea
« Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè tela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
8
La rivista europea: rivista internazionale
Ninna nanna! Che cosa si rimescola Nella paglia? perché bela 1' ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, e bambole gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti: crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè bela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto è morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Vita e miracoli di San Giuseppe da Copertino de'minori ...
Dormi donni o grazioso £ fa la ninna ninna nanna Colla tua, cara e sviscerata Mamma. Dormi dormi mammolino Ti dia gusto per amore Il mio sen pudico e santo Abbellir di dolce canto; E fa la ninna ninna nanna Colla tua cara innamorata ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NINNA NANNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ninna nanna în contextul următoarelor știri.
1
“La mia fiaba messa all'indice dal sindaco di Venezia”
È bene o no che i bambini leggano «Ninna nanna per una pecorella»? È la storia di una pecora curiosa che una sera decide di lasciare il gregge per seguire ... «La Stampa, Iul 15»
2
VIDEO YouTube: incidente in auto, papà muore, agente consola la …
Struck cerca di distrarre la piccola cantandole una ninna nanna, le indica l'orizzonte e la allontana dalla macchina rovesciata alle loro spalle, finita in un campo. «Blitz quotidiano, Iun 15»
3
#LettoperVoi : ” Ninna Nanna ” di Chuck Palahniuk
ninna nanna Carl Streator odio le persone rumorose, Helen Boyle adora le pietre prezionse, Mona e Ostrica vogliono salvare il mondo, Nash stupra i cadaveri ... «Corso Italia News, Iun 15»
4
La “ninna nanna” di Carlotta per una notte tra gli squali
Sono tante le iniziative e le proposte ludico-didattiche estive dei musei scientifici a partire dalla possibilità di dormire in via Tominz. E poi tornano i centri estivi. «Il Piccolo, Iun 15»
5
"Ninna Nanna della guerra", lo spettacolo degli studenti della Mattei
In occasione del centenario della Prima guerra mondiale, venerdì prossimo alle 18 e in replica alle 20,30 nell'aula magna della scuola “Mattei” gli studenti della ... «RavennaToday, Mai 15»
6
Ninna nanna per il maialino malato Bentley e lui si salva. Se la pet …
E' stata lei ad assisterlo, durante il ricovero, sempre lei a cantarle anche la ninna nanna per calmarlo. A soli nove mesi ha combattuto la sua "battaglia per la ... «Adnkronos, Mai 15»
7
La dolce storia di Bentley, il maialino cieco a cui piace la ninna nanna
Ha fatto il giro della rete e ha intenerito tutti: parliamo del video del piccolo maialin0 Bentley al quale la sua padrona Corinne canta una dolce canzone per ... «Italia 24 News, Mai 15»
8
Ninna nanna per Bently, maialino cieco che ha commosso il web …
Sta commuovendo il web la ninna nanna per Bentley, maialino di appena 9 mesi salvato da Corinne DiLorenzo, fondatrice del santuario per animali EARTH, ... «greenMe.it, Mar 15»
9
La Ninna nanna di Chuck Palahniuk diventa un film
Ora saranno i registi indipendenti Andy Mingo e Josh Leake a portare al cinema un libro dello scrittore americano: il “Ninna nanna” pubblicato nel 2002 e edito ... «ComingSoon.it, Mar 15»
10
I Rage Against The Machine in versione ninna nanna
Quando eravamo bambini le ninna nanne a cui eravamo sottoposti dai nostri genitori erano simili a cantilene che, ascoltate in loop, erano in grado di provocare ... «Rolling Stone Italia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ninna nanna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ninna-nanna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO