Descarcă aplicația
educalingo
cantilena

Înțelesul "cantilena" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CANTILENA ÎN ITALIANĂ

can · ti · le · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTILENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANTILENA ÎN ITALIANĂ?

Cantilena

O cantilenă este o melodie foarte simplă și ingenios melodică care are loc lung, încet, de multe ori se repetă și menține același ritm monoton. În poezie, în secolul al XV-lea a fost, de asemenea, sinonim cu un cântec, indicând o compoziție scurtă sau populistă. Termenul de cantilenă este adesea folosit pentru a desemna o grădiniță, o "nin - nanda" sau chiar apelul apelantului de la vânzătorii de stradă. Poate fi folosit figurativ, așa cum au făcut mulți poeți și scriitori, cum ar fi Dino Campana sau prin extensie, printr-un discurs plictisitor care durează mult timp sau o piesă nebună și naivă ca o rimă sau poezie de mică valoare sau versetele recitate cu o cadență în urmă. Termenul cantilen este de asemenea folosit referindu-se la cadența presupusă de a vorbi un dialect. În general, cadența dialectică a lui Emiliane - pentru discursul prins și consoanele dulci - este asociată cu această definiție.

Definiția cantilena în dicționarul Italiană

Prima definiție a cantilenei în dicționar este cântarea lentă și prelungită pe un simplu și puțin schimbat motiv muzical. O altă definiție a cantilenei este intonația uniformă și monotonă a vocii: c. de vânzători de stradă. Cantilena este de asemenea un discurs plictisitor; lungă, monotonă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTILENA

alena · altalena · balena · cuscuta cilena · euglena · falena · galena · giuggiulena · golena · lena · maddalena · melena · polena · ridar lena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANTILENA

canterino · cantero · cantica · canticchiare · cantico · cantiere · cantierista · cantieristica · cantieristico · cantilenare · cantillare · cantillazione · cantimbanco · cantimplora · cantina · cantinato · cantinella · cantinetta · cantiniere · cantino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTILENA

a pena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · in piena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinonimele și antonimele cantilena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANTILENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cantilena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cantilena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANTILENA

Găsește traducerea cantilena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cantilena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantilena» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

歌咏会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonsonete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

singsong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक से शब्द में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صوت رخيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

монотонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

monótono
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একঘেয়ে সুরে আবৃত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chantante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suara mendatar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sing~~POS=TRUNC
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

singsongが
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

단조로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

singsong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài ca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரே ஒரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आयत्यावेळी ठरलेला समूहगायनाचा कार्यक्रम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cansız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cantilena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wspólne śpiewanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

монотонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

psalmodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μονότονος ρυθμός ποιήματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dreun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allsång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

singsong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantilena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTILENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantilena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantilena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cantilena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTILENA»

Descoperă întrebuințarea cantilena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantilena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cantilena all'angolo della strada
Sostenitori appassionati diCampanile comeOrestedel Buonoo Umberto Eco ritengono Cantilena all'angolo della strada illibropiù convenzionale (almeno apparentemente), autoindulgente, o addiritturavelleitario di unoscrittore chedà il meglio ...
Achille Campanile, 2014
2
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Il procedimento delle rispettive parti , in una Fuga che contenga anche il controtema, sarà per la prima, che è quel la che propone il tema, proseguirà col controtema, poi con la terza e quarta cantilena; e così delle altre come può rilevarsi dal ...
Cesare Orlandini, 1844
3
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Il Controtema è libero quando cambia la cantilena o sotto o sopra al tema, o all' imitazione, o alle riprese; ed è legato quando è composto in contrappunto doppio all' 8.% e non soffre alcun' alterazione in tutta la Fuga, se non per facilitare gli ...
Bonifazio Asioli, 1836
4
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
Carmen argumenti paraenetici 4119, 43. — — Sententiae variae rhythmis expressae 4120; 5. et 31. 4142, 3. — — Sententia rhythmis composita de mulieribus 4117, 3. — — Cantilena cum notis musicis de modo moribusque amasiae 4337, 21 ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
5
Prose
3. Rodolfo ed Ezzelina. — Narranza. Cantilena. Una incantevole tripla delle celebri tragedie mimiche di Vigano. 4. Pastorale. — Lirica. Cantilena meridionale . 5. Rafaella, donna di Montefeltro. — Narranza. Cantilena. Dalla Camilla di Paér. 6.
Silvio Pellico, 1851
6
Trattato di musica secondo la vera scienza dell' armonia
A LI* armonia è congiunta la melodia, o fia cantilena - Se dall' armo* nia la cantilena , o dalla cantilena fi abb]a IT armonia ,_ fi è veduto nel capitolo antecedente nel Menu armonico, in cui il tutto,, ch' è 1' armonia, e la unità integrale, deve ...
Giuseppe Tartini, Decio Agostino Trento, 1754
7
Opere complete di Silvio Pellico con le addizioni di Piero ...
Cantilena Piemontese. « Me castel « L'è bel, La tanti rurì rulena. L' me I' è ancor Pi bel, La tanti rurì rulà • 2. IL MOLINO. - Narranza. Cantilena Bolognese. « Caeri i mi sgnaori « Ch'i staeghn ascultaer « Un caes molt raer « Ch'i frà maraviaer ».
Silvio Pellico, 1861
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CANTILENA, Canto. Quando la prima voce s* adopra In senso di- spregiativo , allora è chiaramente distinta dal- l'altra, e non abbisogna di lunghe dicbiarazio- nl: ma cantilena tal vol la significa canto non noioso né vile, ma seroplice e un po'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazione critica sulle tragedie di Vittorio Alfieri da Asti
Egli è certo allora che l'armonìa del verso sonoro isolatamente considerato , e alla prosa contrapposto, diventerà cantilena nell' insieme di più versi di suono simile ; nè questa cantilena sarà effetto del verso armonioso isolatamente preso , ma ...
Giovanni Carmignani, 1806
10
Le Istituzioni harmoniche
Ma fia detta da che fi uoglia , cjuejìo importa poco ; purché fi fappia , che quando il compofitore pone le Paufe nella cantilena , Duole , che mi il cantore tac età per tanto fpacio di tempo, quanto fignifca il valor delle Paufe . Gli Ecclefiaflici ...
Gioseffo Zarlino, 1561

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTILENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantilena în contextul următoarelor știri.
1
RepTv News, Bolzoni: "Crocetta alla solita farsa, la Sicilia è allo …
Ora Rosario Crocetta dice che "la mafia lo vuole morto": "la solita cantilena", mentre "la Regione è al "disfacimento, un quarto delle strade è ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Babadook: come la musica diventa angoscia - Cinematographe
... a scontrarsi con l'atmosfera, dando quell'effetto di innocente cantilena pronto a spaventarci ancora di più. Mentre Amelia legge la filastrocca, ... «Cinematographe, Iul 15»
3
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA - Positano News
Ra vicino chiù bella ancora e nun me stanco mai a guardà” L'eco reitera la cantilena chre si rifrange sui lecceti e i castagneti per spegnersi ... «Positanonews, Iul 15»
4
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Il presidente di commissione che ripete a cantilena: 'Che ci vuoi fare? Le cose vanno così, mica penserai di cambiare il mondo proprio tu?!'. «Dire, Iul 15»
5
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
... che sarà presentato a Minori, nell'ambito dei festeggiamenti di Santa Trofimena, mercoledì 15 Luglio (alle 20.30) in Piazza Cantilena, è la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
6
DALLA GRECIA/ Così Tsipras è caduto nella trappola di Schauble
"L'accordo ci sarà", era la cantilena sentita dai parlamentari di Syriza che sono stato chiamati alla raccolta, ieri mattina. Non hanno perso il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
E, lasciandoli con un palmo di naso senza rispetto, ha recitato come una stanca cantilena la formula di rito: «Preferirei avvalermi della facoltà di ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
8
Renga versione estiva lo show è antologico
Per arrivare al gran successo di “Solitude Standing”: chi non è stato rapito almeno una volta dall'ammaliante cantilena di “Tom's Diner”? «La Stampa, Iul 15»
9
Nonna Maria e la gente semplice
L'ho incontrato il giorno di san Luigi il 21 giugno del '41», mi ripete la sua cantilena d'amore come una bimba che recita una preziosa poesia. «left, Iul 15»
10
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Sal de Riso | Minori (SA) | piazza Cantilena 1 | tel. 089 853618 | www.salderiso.it. Pasticceria Pepe | Sant'Egidio del Monte Albino (SA) | via ... «Gambero Rosso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantilena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cantilena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO