Descarcă aplicația
educalingo
non badare

Înțelesul "non badare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NON BADARE ÎN ITALIANĂ

non badare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON BADARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON BADARE

abbadare · abbiadare · agghiadare · aggradare · arrugiadare · badare · biadare · dare · degradare · digradare · diradare · disaggradare · disgradare · estradare · gradare · guadare · instradare · istradare · retrogradare · stradare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON BADARE

non appena · non aprir bocca · non aprire bocca · non aspirato · non attivo · non autorizzato · non aver rilievo · non aver speranza · non avere · non avere più · non batter chiodo · non belligeranza · non c´e fretta · non cagare · non capire più · non capire piu niente · non certo · non chiudere occhio · non ci piove · non collaborazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON BADARE

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · brindare · concordare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

Sinonimele și antonimele non badare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NON BADARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «non badare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «non badare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NON BADARE

Găsește traducerea non badare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile non badare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non badare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不注意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

no prestar atención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Do not worry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोई ध्यान देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا تولي اهتماما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

не обращать внимания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não prestar atenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অমনোযোগী হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ne prêter aucune attention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak memberi perhatian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

keine Beachtung schenken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

何の注意を払っていません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

더 관심을 지불하지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mbayar manungsa waé, ora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không quan tâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எந்த கவனம் செலுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाही लक्ष द्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkate almamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

non badare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

не звертати уваги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să acorde nici o atenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πληρώνουν καμία προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betaal geen aandag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betalar ingen uppmärksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betaler ingen oppmerksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non badare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON BADARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non badare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non badare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non badare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NON BADARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul non badare.
1
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
2
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
3
Samuel Goldwyn
Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON BADARE»

Descoperă întrebuințarea non badare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non badare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- Badare al giuoco : oltre al proprio significato ; vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa , o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. Min. Malm. g 5. Non badare : vale Non curare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Servi, e non badare a chi. (Non raccomanda il farsi servo, ma il rendere servigio utile ad altri, sia chi si sia, senza speranza di lucro.) [r.j Badare a si. Non s' impacciare ne1 fatti altrui. [T.] Anche, Badar troppo agli Utili o pericoli proprii, e afili altri ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... e di non negar mai agli avversarit cosa giusta (diiiiciie ma necessario accorgimento); non hadar troppo agi' insulti, e poco alle lodi altrui ; badar troppo al male, e punto al bene; non badare alle dicerie se non per correggersi e perfezionarsi; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... villa; Non vedere , e figurar. Non aver buona cognizinrie. Vor. Cr. §. dun' gli arci -.1 am' pali , vale Nin veder: bene , cd anche si dice di Chi essendo svegliato di poco , è ancor sonnacchioso. Voc Cr. б. Ãver gli r“ .ii ai nur-oli, vale Non badare.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1803
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anam'm n. neon , A 1 noncn , Pasturare, Pascere , Pascolare le pecore , i porci ; cioè Custodirq.à, mili animali tenendoli alla pastura. , . t'-_i Anoia A mi , o Annina 3 non, Badare al giacca, o Badare a bottega, m. b. che oltre al proprio signif.
Antonio Morri, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... necessario accorgimento) ; non bailar txoppo agl'insulli, e poco alle lodi altrui ; badar troppo al male, e punto al bene ; non badare alle dlcerie se non per correggersl e («rfezionarsl ; in tutti questi usl il badare non è solamente on attendere.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Badare al giuoco , a bottega, vale Attendere con applicazione alla cosa che si fa. — Bada a andare, Bada a chi viene, e vuol dire Guarda dove vai, fa di andar subito, Tieni conto, osserva chi viene, chi va via e simili. — Non badare, oltre il Non ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... e di non negar mai agli avversarii cosa giusta (dilltcile ma necessario accorgimento); non hadar troppo agl'insuiti, e poco alle lodi altrui; badar troppo al male, e punto al bene; non badare alle dicerie se non per correggersi e perfezionarsi; ...
‎1840
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... tung geben, attendere, badare, star attento, avvertire; por mente, os~ servare, aver l'occhio; tener gli occhi addosso; gat nid# Xdir geben, tener fantasia, andare , o stare sopra fantasia; porre, о piantare una vigna; non badare; non osservare,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... porre, о piantare una vigna; non badare; non effervare, non por mente CtlDflé írt ñá)t nebmen , prender guardia , pigliarfi penfiero di alcuna cofa; averne cura, ufar cántela, invigilare perché non venga ruhata, o guatta, &c. feine 1})fîtd)t Ш «á) t ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON BADARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non badare în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, Galantino: «Non badare solo alle banche ma anche alle …
«Mi sembra importante che governo ed Europa tengano presente le persone, perché dietro i numeri e le banche ci sono le persone. Non bisogna badare solo ... «La Stampa, Iul 15»
2
Facchinetti difende l'amico Balotelli
I NOSTRI HANNO PERSO, NON BALO HA PERSO. Mario torna in Italia perché tu sei ITALIANO e non badare a chi sfoga la sue frustrazione sugli altri. Nel bene ... «Today, Iun 14»
3
Vivere il presente, non dimenticare il passato…e non badare troppo …
La stampa sportiva, nazionale e non, è in preda ai “misticismi” di mercato, tra sogni di grandi campioni, promesse da metterci la mano sul fuoco e rinforzi vari, ... «SpazioNapoli, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non badare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-badare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO