Descarcă aplicația
educalingo
oltre a

Înțelesul "oltre a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OLTRE A ÎN ITALIANĂ

oltre a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OLTRE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OLTRE A

andare a · appartenere a · arrivare a · assistere a · cedere a · chiedere a · condurre a · dire a · giocare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricorerre a · rispondere a · riuscire a · scendere a · stare a · tornare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OLTRE A

oltre · oltre a ciò · oltre a tutto · oltre al resto · oltre che · oltre confine · oltre misura · oltre tutto · oltreché · oltrecortina · oltrefrontiera · oltremanica · oltremare · oltremarino · oltremirabile · oltremisura · oltremodo · oltremondano · oltremontano · oltremonti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLTRE A

aderire a · comunicare a · consentire a · credere a · dare da fare a · destinare a · essere superiore a · giungere a · insegnare a · ovviare a · permettere a · pervenire a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricominciare a · ricorrere a · rinunciare a · ritornare a · salire a

Sinonimele și antonimele oltre a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OLTRE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oltre a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OLTRE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «oltre a» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oltre a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OLTRE A

Găsește traducerea oltre a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile oltre a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oltre a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

除了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

además
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Besides
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के अतिरिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالإضافة إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

além de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যতীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en plus de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

neben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

さらに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

게다가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Kejabi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vả lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

याशिवाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

üstelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

oltre a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oprócz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

În plus față de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behalwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förutom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foruten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oltre a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLTRE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oltre a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oltre a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oltre a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OLTRE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oltre a.
1
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
2
Camilla Cederna
Oltre a rotture e liti in ambienti borghesi, La dolce vita è anche il film che ha provocato veri e propri scismi nei circoli cattolici.
3
Barbara Graham
Oltre a tutte le attività che coinvolgono le palle, di ogni forma e grandezza, agli uomini piace parlare di come le donne confondano loro le idee.
4
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
5
Sir James Hopwood Jeans
Nella scienza reale una ipotesi non può mai essere provata vera... Una scienza che confina se stessa alla correlazione di fenomeni non può mai imparare nulla sulla realtà sottostante ai fenomeni, mentre una scienza che va oltre a questo e introduce ipotesi sulla realtà, non può mai acquisire una certa conoscenza di tipo positivo sulla realtà; in qualsiasi modo procediamo, questo ci verrà sempre negato.
6
Sylvia Plath
Esisterà qualche altra strada oltre a quella della mente?
7
Rumi
Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, esiste un campo immenso. Ci incontreremo lì.
8
Amartya Kumar Sen
Concentrarsi solo sulla classificazione religiosa, oltre a trascurare altre importanti idee e interessi che sono all'origine delle azioni delle persone, ha anche l'effetto di amplificare, in generale, la voce dell'autorità religiosa.
9
Nassim Nicholas Taleb
Ci vuole una storia per spodestare un’altra storia. Le metafore e le storie sono molto più potenti (ahimè) delle idee, oltre a essere più facili da ricordare.
10
Al Unser Jr.
Oltre a vincere, [la cosa più divertente è] uscire là fuori, mischiarsi con gli amici; è la competizione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLTRE A»

Descoperă întrebuințarea oltre a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oltre a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
Oltre a queste vn'alcra sorte di Ambiguità vi è dice S. Agostino , E la quale il Panigarola commodamente diuide in due: l'vna 'che na- 4nflöosnfín sce dall' incerrezza della Declinatione, cioè dal non sapere in quale 4' "fl'flîm di due casi habbia ...
Paolo Aresi, 1611
2
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
2 In La musica a Milano, in Lombardia e oltre, a cura di S. Martinotti, Vita e Pensiero, Milano 1996, pp. 163-178. 3 Niccolò Jommelli a Milano: «Lucio Vero», p. 163. 4 Cfr. ibi, in particolare le pp. 177-178. 5 «Abert called Jommelli "ein Schiiler ...
Sergio Martinotti, 2000
3
Giganti buoni. Da Ercole a Piedone (e oltre) il mito ...
BUD SPENCER, L 'ERCOLE MODERNO oltre a lanciare definitivamente la coppia Bud Spencer-Terence Hill delineò i tratti tipici del personaggio di Pedersoli. La figura, infatti, che emergeva da questo particolare western all' italiana era quella ...
Michele Giordano, 1998
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
ire si usò eziandio per di più od oltre a ciò. = (Casa Galat.). Come che molto piaccia agli uomini che altri gli onori, nondimeno quando si accorgono di essere onorati artatamente, e Io prendono a tedio, e più oltre, lo hanno anche a dispetto.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
490 OLTRE A CHE oltre acciò ancora Il poterlo acconciamentc e con bello e grazioso parlar mostrare quante volte è cagione, che un uomo da un altro uomo, o ancora da molti uomini otticn quello che non s' otterrebbe altrimente? E I. 2.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
[v] OLTRE A MODO. Vit. S. Gir. 12i. Gli parve, che nella predetta chiesa venisseno due uomini bellissimi , oltre a modo splendienti d' ogni chiarità. [L] OLTRE ACCIO. Oltracciò. Bemb. Pros. 1. 1. Ma oltre acciò ancora il poterlo acconciamente, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E non era Ionian dalla cittadc Oltre a due miglia . Vit. SS. Pad. I. 2З8 E giurando Evagrio in sul Van* Sclo , lo quale 1* Angelo gli apparecchió I inarm , che oltre a un giorno, nel quale ¡ polesse le sue cose portare alla пате, non vi starebbe ее.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
Padroneggiare le animazioni preliminari, che è possibile agire anche durante la nostra attività quotidiana, è la prima porta da superare. Vediamo ora come agirle insieme queste due preliminari con un'animazione che, oltre a permetterci di ...
Nello Mangiameli, 1997
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. »X//V . Hoce. nov. 19. 33. Ed oltre a quefto è tanto il bene, с Г ainore , che 1' amico , e '1 marito le porta , che con lei lungamente dimorati , niuno la conofee . Caf. lett. 1 3. Oltre a quello , che V.M. Criftianils. fuol fare per fua bontà. Varch. ñor  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ed oltre a queflo è tanto il bene , e Г amore , che Г amico , e '1 marito le porta , che con lei lungamente dimorati, niuno la conofee. Caf. leu. 13. Oltre a quello . che V. M. Criítianifs. íuol fare per fuá bontà . Varch. flor. 10. 316. OItra più majamente ...
‎1747
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oltre a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oltre-a>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO