Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ondivago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONDIVAGO ÎN ITALIANĂ

on · di · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONDIVAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDIVAGO


girovago
gi·ro·va·go
lucivago
lu·ci·va·go
moltivago
moltivago
multivago
mul·ti·va·go
nottivago
not·ti·va·go
solivago
so·li·va·go
svago
ʃva·go
vago
va·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONDIVAGO

ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio
ondosità
ondoso
ondulamento
ondulante
ondulare
ondulato
ondulatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDIVAGO

ago
arcipelago
asiago
asparago
brago
campago
drago
esofago
imago
lago
lungolago
mago
naufrago
pago
sago
sarcofago
spago
trago
virago
vorago

Sinonimele și antonimele ondivago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ondivago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONDIVAGO

Găsește traducerea ondivago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ondivago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ondivago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摇摆不定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vacilante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wavering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढुलमुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колеблющийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vacilante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দোদুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vacillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keragu-raguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwankend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

揺らめきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흔들리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wavering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không nhứt định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவுபடுத்துவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धरू नये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bocalayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

ondivago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwiejny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коливається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διστάζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wankelende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vacklande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vaklende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ondivago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDIVAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ondivago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ondivago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ondivago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONDIVAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ondivago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ondivago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ondivago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDIVAGO»

Descoperă întrebuințarea ondivago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ondivago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. Vagus - Stravagante , vagabondo , va- gheggiare, invaghirsi, divagare, svagarsi, ondivago, vagcllare, vaghezza. Valebb - Valore , valentía , valsente , valuta, validità, valenza, prevalente, equivalente, invalido, convalidare.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Abgeordneter ondivago: auf allen Hochzeiten tanzend ondivagare: essere ondivago, apparire intimamente indeciso o muoversi in varie direzioni Fini cerca di salvare le riforme costituzionali. Anche e soprattutto dall'ondivagoBerlusca ...
Eckhard Römer, 2009
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ondivago. - r. Vn. ut $. 1 ili PRIGIONE, tati./. §. 7. Ondeggiante, figuratali)., per Moven- fexi a simigliaìiza dell' onde. - I capelli «Iella quale ( donuiii ) . . . sovra l' omero ondeggianti sparsi cadeano. Buonar. De»*. Non. 24. §. 8. Ondeggiato.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Origami
lontani, in altre parole il suo atteggiamento ondivago che manda in perenne rollio la mia nave. La parola ondivago mi richiama banalmente alla mente il mare . Già, quanti poetucoli, poeti e vatisono stati folgoratidallaforza evocativa del mare ...
Claudio Pipitone, 2013
5
Contratto di lavoro e organizzazione
Di fronte al susseguirsi incoerente degli interventi dei Governi di turno si è definito il nostro diritto del lavoro con un diritto « ondivago », di incerta interpretazione e conoscibilità (10). L'osservazione è pienamente fondata. Poiché chi ha dato il ...
‎2012
6
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Conun passato prossimo di voto ondivago, tra destra, sinistrae astensione, sembrano aver trovato casa nel M5S. Rappresentano il 25% degli attuali votantidel movimento. 2. I Gauchisti. L'altro gruppo dimeno recente formazione, all'internodel ...
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
7
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
È stata già accennata la vicenda (e non val la pena nemmeno di riassumerla) dell'atteggiamento ondivago tenuto dal Ministero dell'interno, lungo l'arco dell' ultimo decennio, in ordine alla possibilità di finanziare, con siffatti proventi, le voci di ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, 2008
8
Il quarto livello
Si tratta in effetti di un percorso contorto, poco comprensibile, che in questo andamento ondivago potrebbe avere una di queste due spiegazioni: questo andamento ondivago da una parte potrebbe essere provocato da una comprensibile ...
Maurizio Torrealta, 2012
9
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
nel senso di essere disturbato da altri segnali, oppure può essere in parte coperto e disturbato anche da scariche di fulmini nell'atmosfera o, ancora, può diminuire e riprendere la propria intensità in modo ondivago per cause dovute alla ...
Franz Falanga, 2009
10
La riforma del codice della strada
È stata già accennata la vicenda (e non val la pena nemmeno di riassumerla) dell'atteggiamento ondivago tenuto dal Ministero dell'Interno, lungo l'arco dell' ultimo decennio, in ordine alla possibilità di finanziare, con siffatti proventi, le voci di ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDIVAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ondivago în contextul următoarelor știri.
1
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
troppo ondivago nei comportamenti. E' pero' una operazione piu' sensata rispetto a Dzeko. Commento inviato il 2015-07-23 alle 16:10:23 da ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Paganini: "Ventura potrebbe trasformare Baselli in un regista …
... fatto capire che è disposto a restare al Torino, mentre Peres pare più ondivago e bisognerebbe sapere anche quanto spinge il procuratore. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... in materia nel corso degli ultimi anni ha contribuito ad alimentarne il dibattito, spesso dominato da un panorama giurisprudenziale ondivago. «Diritto Bancario, Iul 15»
4
Come giocheranno i nuovi Clippers?
... grazie anche a un tiro da 3 che dire ondivago è un eufemismo, ma che non gli ha impedito comunque in un sistema come quello di Houston ... «Play.it USA, Iul 15»
5
Servizio mense a Vivenda, Alpe: "Arretramento nella promozione …
Il Galletto definisce, inoltre, "l'atteggiamento della maggioranza pare quantomeno ondivago: la risoluzione del contratto era avvenuta solo il 3 ... «AostaSera, Iul 15»
6
Concessioni demaniali. Operatori: perplessi dalla risposta del comune
... applicazione alla legge dello Stato, e non compiere inutili equilibrismi nel tentativo di giustificare un atteggiamento quanto meno ondivago”. «News Rimini, Iul 15»
7
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Il suo vantaggio è dunque rassicurante, il team che ha alle spalle una certezza, nonostante il ritiro di Kennaugh e il rendimento ondivago di ... «VAVEL.com, Iul 15»
8
Beckenbauer nega Götze alla Juve
Se Pep Guardiola era stato ondivago su un futuro lontano dal Bayern per Mario Götze, come sempre lontano dalla diplomazia è Franz ... «Sportal, Iul 15»
9
Sulla nuova via della seta #3
Il che rende il paese centroasiatico particolarmente esposto all'andamento ondivago di fattori esterni quali i turbolenti rapporti tra Mosca e ... «China-Files, Iul 15»
10
Cannabis fra legalizzazione, depenalizzazione e proibizionismo: l …
... meno profonda depenalizzazione e un altrettanto ondivago proibizionismo. L'attuale quadro, quindi, garantirebbe all'Italia un vero e proprio ... «International Business Times Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ondivago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ondivago>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z