Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAGO ÎN ITALIANĂ

spa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spago

Spago

Spago

Șirul este un fel de frânghie subțire. Compusă din una sau mai multe fibre textile răsucite, cea mai utilizată este lenjeria, dar poate fi din bumbac, cânepă, sisal, chiar dacă fibrele technofibre înlocuiesc materiale naturale. Culoarea tradițională este ecru, dar poate fi colorată cu ușurință. Acesta diferă de cablu pentru ambele materiale, care este mai dur, decât pentru finisare, cel al cordonului este foarte răsucite și netede. Dimensiunea, care variază între 1 și 5 mm. despre, este definit de un număr. Lo spago è un tipo di corda sottile. Composto da uno o più trefoli di fibra tessile ritorti, quella maggiormente usata è il lino ma può essere di cotone, canapa, sisal anche se le tecnofibre stanno soppiantando i materiali naturali. Il colore tradizionale è écru ma può venire tinto facilmente. Si differenzia dal cordoncino sia per il materiale, che è più grezzo, che per la finitura, quella del cordoncino è molto ritorta e liscia. La dimensione, che va da uno a cinque mm. circa, viene definita da un numero.

Definiția spago în dicționarul Italiană

Definiția sfoară în dicționar constă în fir sau trei fire răsucite de cânepă, bumbac sau alte fibre textile, utilizate pentru a lega sau a realiza cusături mari: s. gros, subțire; o minge de s.; un pachet legat de s. Sfoara este, de asemenea, fir de cânepă folosit de către cuscători pentru a coase talpa pantofilor.

La definizione di spago nel dizionario è filo a due o tre capi ben ritorti di canapa, cotone o altra fibra tessile, usato per legare o fare grosse cuciture: s. grosso, sottile; un gomitolo di s.; un pacchetto legato con lo s. Spago è anche filo di canapa usato dai calzolai per cucire le suole delle scarpe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAGO


ago
a·go
areopago
a·re·o·pa·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
compago
compago
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAGO

spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spahi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAGO

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

Sinonimele și antonimele spago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spago

Traducerea «spago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAGO

Găsește traducerea spago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缠绕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

string
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпагат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entrelaçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুণ্ডলী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ficelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membelit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絡み付きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

twine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự rối rắm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sicim
70 milioane de vorbitori

Italiană

spago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szpagat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпагат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împleti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάγγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvinnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hyssing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spago

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spago.
1
James Cash Penney
I princìpi della regola d'oro [comportati con gli altri come vorresti che gli altri si comportassero con te - Bibbia] sono tanto necessari per far funzionare un'attività con profitto quanto lo sono i camion, le macchine da scrivere, o lo spago.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAGO»

Descoperă întrebuințarea spago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
Quando giugne allo spago, passa l'ago dal di dentro al di fuori, in modo da lasciar lo spago alla destra; indi lo passa dal di fuori al di dentro facendo il giro delle spago che lascia alla sua sinistra, di modo che il filo si ravvolge d'un giro intorno ...
‎1847
2
Lezioni Di Prospettiva Pratica
Prendete in allora lo spago P, collocatelo in 2' e guidate 2', 1, ed avrete cosi in d 1 uno spazio prospettico eguale a 5 g , che è quanto appunto si desiderava. ' 20. Quando poi avrete collo spago O portata la misura e in 3, non avrete più che a ...
‎1851
3
Fiori di stoffa, di carta e...
Materiali: spago di diverse grossezze e colori, colla, filo metallico sottile, spiedini di legno, spilli, pennello, palline di carta pressata. C. ALICE E PETALI Applicate la colla sullo spago, lasciando asciugare per 20 minuti. Questa operazione lo ...
Giunti, 2011
4
Nuovo Dizionario Universale
La cucitrice prende la cavicchietta con la sinistra, sicchè abbia la testa di questa dinanzi di sè; e con la destra fa entrar la cima dello spago nel foro quadrato; riconduce il piccolo capo di questo spago verso la mano destra , lo passa sulla ...
‎1832
5
Decorare - Fai da te
VESTITI DI SPAGO La forza del biadesivo La peculiarità principale del nastro biadesivo è quella di avere entrambe le facce ricoperte di colla rivestite da una particolare pellicola che le protegge e ne permette l'impiego. L'applicazione avviene ...
Script edizioni
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fatto questo foro vi si infila l' ago b' nel quale si è passato un grosso spago od un cordone a'. Levasi allora la madrevite m e con essa la vite 1} e la lesina u e se le portano da destra a sinistra, ponendole nelfintaglio n dell'orlo j, e girando il ...
‎1838
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La cucitrice prende la covicrhietta con la sinistra, sicché abbia la testa di questa dinanzi di sè; e con la destra fa entrar la cima dello spago nel foro quadrato; riconduce il piccolo capo di questo spago verso la mano destra , lo passa sulla ...
‎1832
8
Chiare memorie
Il nostro aquilone aveva quattro attacchi: uno spago congiungeva la cima con il fondo, un altro gli incroci delle canne di sinistra e di destra. Lo spago era messo a croce, ma una croce non tesa, anzi piuttosto molle. L'incrocio degli spaghi ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
9
Il manuale dei piccoli maghi
Procuratevi un anello e uno spago e seguite attentamente le istruzioni. OCCORRENTE Uno spago (o un nastro di cotone), un anello. fc=a=rf liberare an anello dagli indici • Infilate lo spago nell'anello, poi tendetelo fra il vostro indice e quello ...
Elisa Prati, 2003
10
Storie di cose semplici
Non dà spago! non parla! – diceva mia madre di me. L'unica cosa che poteva fare con me,era portarmi al cinematografo:io però non accettavo sempre le sue esortazioni ad andarci. Un filo di spago diviene anche il titolo di un libro (CISU, ...
Vittorio Marchis, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spago în contextul următoarelor știri.
1
"Lu curdaru" e “Lu cannavazzu”. Racconti e strumenti di un'epoca …
Con lo spago si riempivano "li funna di li seggi” (il ripiano per sedersi delle sedie). Inoltre, con le cordicelle opportunamente intrecciate a ... «Castelvetrano News, Iul 15»
2
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
'Pecetto' perché il padre faceva il calzolaio ed usava la pece per impastare e fissare le suole allo spago. E prima di tornare alla vita civile a fare ... «il manifesto, Iul 15»
3
Dinastia Abbagnale Un remo magico
... se Federer o McEnroe si fossero dovuti allenare per strada, con le righe del campo tracciate a mano col gesso e la rete fatta con lo spago. «Il Tempo, Iul 15»
4
Giochi giardino fai da te: 20 idee divertenti
Ora annodale con uno spago mantenendo una distanza dalle estremità superiori di circa 15 cm. Procurati un lenzuolo e ricavaci con le forbici ... «Eticamente.net, Iul 15»
5
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
... ora e sede precisa matrimonio erano state tenute segrete e anche il celebre ristorante Spago, che forniva il catering, ignorava l'indirizzo del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Saperi & Sapori 2015. Musica, cibo e tradizione nel cuore di …
... ragazzini finalmente lontani dagli schermi di tablet, pc e smartphone, impegnati in un gioco “da strada” fatto di spago, legno e tanta pazienza. «Puglia In, Iul 15»
7
Expo, controlli all'ingresso: coltelli vietati Ma dentro si possono …
... a caccia o per funghi, ma anche per necessità pratiche quotidiane, per tagliare uno spago, chiudere una vite o semplicemente sbucciare una ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Cercasi assessori disperatamente. Fuga dalla Giunta 'a scadenza'
Guido Improta, assessore al traffico e alla mobilità che sui disastri Atac tiene il profilo della talpa, ha già messo lo scotch e lo spago agli ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
Treviso DOC dalle vigne giovani col frizzante Saomè, anche in versione 'spago'. La-Tordera-vini. Il particolare rosé che porta il nome di Gabry, ... «ArtsLife, Iul 15»
10
Metti una sera d'estate: hamburger alla griglia di ….. cotechino.
Per non farlo rompere in cottura si puo' avvolgerlo nella carta forno e legarlo a “salame” con lo spago da cucina. Da affettare quando tiepido o ... «La Gazzetta di Pistoia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spago>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z