Înțelesul "virago" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VIRAGO ÎN ITALIANĂ

vi · ra · go

CE ÎNSEAMNĂ VIRAGO ÎN ITALIANĂ?

scorpie

Virago

Virago este un termen folosit pentru a indica o femeie care, în aspect fizic și mai ales în gândire și acțiune, are trăsături masculine semnificative. Termenul derivă din virul latin. Cuvântul a avut o conotație pozitivă în contextul mitologic, în care au fost descrise femeile eroice. Confirmând aceste caracteristici, amintiți-vă latinismul virgin și virtutea în italiană. În antropologie, termenul are o conotație neutră și indică femeile androgine în general. În funcție de limbă și de context, termenul poate fi utilizat cu o semnificație negativă. Contextele contextuale în care termenul are o anumită relevanță sunt următoarele: ▪ Zeita Minerva a fost menționată ca o frumoasă virgină: în acest context, fecioara trebuie privită ca un atribut al divinității. ▪ Virago Press este o editură britanică de literatură feminină. ▪ Virago este o serie de motociclete produse de casa Yamaha. ▪ Virago este titlul unei cântece de la Theatre of Tragedy, piesa bonus a albumului lor Aégis. ▪ Virago este numele unei nave spațiale din seria de filme Star Wars.

Virago è un termine generalmente utilizzato per indicare una donna che, nell'aspetto fisico e soprattutto nel pensare e nell'agire, ha tratti significativi del sesso maschile. Il termine deriva dal latino vir. La parola aveva connotazione positiva in contesto mitologico, in cui venivano descritte delle donne eroiche. A conferma di questi connotati, si ricordino i latinismi vergine e virtù in lingua italiana. In antropologia, il termine ha connotazione neutra e indica donne androgine in genere. A seconda della lingua e del contesto, il termine può comunque anche essere usato con accezione negativa. Famosi contesti in cui il termine ha una certa rilevanza sono i seguenti: ▪ La dea Minerva veniva indicata come belli virago: in questo contesto, virago va considerato come un attributo di divinità. ▪ Virago Press è una casa editrice britannica per letteratura femminile. ▪ Virago è serie di motociclette prodotta dalla casa Yamaha. ▪ Virago è il titolo di una canzone dei Theatre of Tragedy, bonus track del loro album Aégis. ▪ Virago è il nome di una nave spaziale nella serie di film Guerre stellari.

SINONIMELE «VIRAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «virago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în virago

carabiniere · colonnello · generalessa · soldatessa

TRADUCEREA VIRAGO

Găsește traducerea virago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile virago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virago» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 母老虎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: arpía
• Traducător din Italiană - Engleză: termagant
• Traducător din Italiană - Hindi: लड़ाका
• Traducător din Italiană - Arabă: سليط
• Traducător din Italiană - Rusă: сварливый
• Traducător din Italiană - Portugheză: megera
• Traducător din Italiană - Bengali: খাণ্ডার
• Traducător din Italiană - Franceză: mégère
• Traducător din Italiană - Malaeză: kurang ajar
• Traducător din Italiană - Germană: Furie
• Traducător din Italiană - Japoneză: ターマガント
• Traducător din Italiană - Coreeană: 괄괄 한 여자
• Traducător din Italiană - Javaneză: termagant
• Traducător din Italiană - Vietnameză: người đàn bà gắt gỏng
• Traducător din Italiană - Tamilă: அடங்காப்பிடாரி
• Traducător din Italiană - Marathi: कैदाशीण
• Traducător din Italiană - Turcă: cadı kadın
• Italiană: virago
• Traducător din Italiană - Poloneză: jędza
• Traducător din Italiană - Ucraineană: сварливий
• Traducător din Italiană - Română: viespe
• Traducător din Italiană - Greacă: εριστικός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: feeks
• Traducător din Italiană - Suedeză: terma
• Traducător din Italiană - Norvegiană: termagant

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRAGO»

Descoperă întrebuințarea virago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Quello che le mamme fanno: Soprattutto quando sembra non ...

Rich, Adrienne (1977), Of Woman Born, London: Virago, pag. 22. 116. Lazarre, Jane (1977), The Mother Knot, London: Virago, pag. 35. 117. Ibid, pag. viii. 118. Figes, Kate (1998), Life After Birth: What Even Your Friends Won't TellYou About  ...

Naomi Stadlen, 2014

Dizzionario della lingua italiana ...

Avrem Camilla, La gran volsca virago, che n'addusse Di cavalieri e di caterve armate Sì bella gente. E », 809. A tal proposta Turno nella terribile virago Gli occhi fissando, ec. E v. io53. Or chi fu prima, Chi poi , cruda virago, e quali e quanti ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

De'Sermoni in Honore della beata Vergine

Virago, virago ,fofti chiamata; ma mercè a quefla Vergine, dalla quale fen- "^ afeme humano, è nato quel frutto, che ha gratificato Virago fu tbuomo , e r apacificatolo con Dio, di maniera, che : Eua Verone, uirago; fu conucrtita in Maria Vergine.

Faustino Tasso, 1587

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Virago, sin. Lal. virago. (Virago, perché ut m'r agit agisce come uomo.) Spcr. Pros . ma. N'e perché dopo il comun peccato fusse dannata al dolor del parlo la donna , e soggiacerc al marito, perdetle epiteto di viragine. E In. Dir poi che 'l vizio ...

‎1856

Libro secondo delle prediche

Mulìer, pcr lo sefío, A Virago pcrlo ítato. Non Virago, non Virago,Virgo, Virgo. Quefto nome Virago è il primitiuo di tutec le donne , perche iono membra dell'huo - G»n•,• mo. Et appellata efl Virago,qnia de Virgo Jumpta f/t. M a R i a , ccitie piu ...

Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584

Rites of Passage: Rational/Irrational Natural/Supernatural ...

Associazione italiana di anglistica. Congresso Carmela Nocera, Gemma Persico, Rosario Portale. References ALLFREY SHAND P., 1990, The Orchid House ( 1953), Virago Press, London. BLISS E., 1984, Luminous We (1934), Virago Press , ...

Associazione italiana di anglistica. Congresso, Carmela Nocera, Gemma Persico, 2003

De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...

<^4lï hora filamente tu, connaître donne cominciaflt ad ejjer felice, e conofcer le tue grande^^e , quando пас que que fia tua ел г л figlia,ehe apporte al mondo cofi preciofo frutto : & bcnedi&us frudus ventris tui . Virago, virago ,fofti chiamata ...

Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587

Vocabolario universale italiano

Virago, mi. l.at. .virago. ( Piroga, perché ut vir agii agisce come nomo.) Sper.Prot. 160,. Né perché dojio il comun peccato fusse dannata al dolor del parto la donna , e saggiare i, al marito, perdette epiteto di viragine. E >-» Dir poi che 'I vizio ...

‎1840

Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...

seguire 'Omero , trascuri i necessari riguardi del tempo e del luogo. Finalmente al verso 468 del libro XII si disputa, qual sia quella che possa dirsi vergine, e quella che possa dirsi Virago. Sembra dubitare l' interprete che Virago possa dirsi ...

‎1818

Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...

D' indole eguale è Virago, detto parimenle con infleslione tutta latina, per Donna (1' animo virile. Car. En. l. XI, v. 694. Avrem Camilla La gran volsca virago. Il). v. 809. A tal proposta Turno nella terribile virago gli occhi fissando. Nella prosa si ...

Vincenzo Monti, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virago în contextul următoarelor știri.

Yamaha Virago XV750 custom by Eric Meglasson

Il primo lavoro di Eric Meglasson ha come base una Yamaha Virago del 1982 ed è considerato uno dei capolavori assoluti nel mondo delle café racer di sempre ... «Blasting News, Iul 15»

Virago to publish Aiken's Armitage stories

Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, Iul 15»

Yamaha Virago 750 Scrambler by Open Road Customs

Non è vero che tutte le Virago che passano tra le mani dei customizers diventano ... presenta questa sua ammiccante interpretazione della Yamaha Virago 750, ... «Motoblog.it, Mai 15»

“Virgo et Virago”, artisti in mostra a Cinisi

183 di Cinisi, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, dopo l'esposizione di Palermo, presso la galleria Studio 71, arriva oggi in uno dei luoghi ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»

Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)

Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's .... You and me both. Naked At The Albert Hall by Tracey Thorn is published by Virago, £16.99 ... «Herald Scotland, Mai 15»

Il Museo degli Angeli accoglierà la mostra “Virgo et Virago”

Si inaugurerà domenica 8 marzo 2015, alle ore 18.00, presso la galleria Studio 71 di Palermo, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, curata ... «98Zero.com, Feb 15»

Lou Andreas Salomè, la virago che influenzò Nietzsche

Senza Zelda Fitzgerald, Tenera è la notte non sarebbe mai stata scritta, senza Geltrude Stein il cubismo mai iniziato, senza Suzanne Valadon Degas, Renoir e ... «Europinione.it, Feb 15»

From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …

Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, Ian 15»

Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales

The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, Sep 14»

Un cafe racer essenziale su base Yamaha XV920 realizzato dall …

Si tratta infatti di una Yamaha XV920R del 1982, una granturismo derivata dalla XV750 Virago rispetto alla quale aveva un look molto più da stradale e meno ... «Motoblog.it, Mai 14»