Descarcă aplicația
educalingo
ostante

Înțelesul "ostante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSTANTE ÎN ITALIANĂ

o · stan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTANTE

ostacolare · ostacolato · ostacoli · ostacolista · ostacolo · ostaggio · ostare · ostatico · ostativo · oste · ostealgia · osteggiamento · osteggiare · osteggiarsi · osteggiato · osteggiatore · osteina · osteite · ostellaggio · ostelliere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele ostante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ostante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTANTE

Găsește traducerea ostante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ostante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

no obstante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

notwithstanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के होते हुए भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على الرغم من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несмотря на
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não obstante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরন্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malgré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

walau apa pun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungeachtet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

にもかかわらず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그럼에도 불구하고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

antawis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuy nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருந்த போதிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असे असले की
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rağmen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ostante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomimo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незважаючи на
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în ciuda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nieteenstaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oaktat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

til tross
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTANTE»

Descoperă întrebuințarea ostante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ragioni per le quali si dimostra, che l'arcivescovado ...
Pietro Giannone. suddit'o'* per proprio'doîere perderà pifù ad ubbidírë gli ordini ; “c'eòmands' del suo natural Signore ,— che non sarà certamente uno straniei'o, enon sÒggetto; e quando colui non vsi'orrà adempire le sue obbligazioni , l'í ...
Pietro Giannone, 1731
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
la -, si piglia per loctiz. preposi!., rimanendo invariata la voce OSTANTE, e si governa per lo più con tacila intclligenxa della preposizione A; sicché viene a dire Non ostante a che che sfa, equivalente a Non avuto riguardo a che che sia, ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Símilmente, parmi che nulla ostante sia un po'plù del semplice, non ostante. Questo porta la sua spiegazione con sé. D'oslacolo che non impedlsce un movimento , un'azione , si dirà , non ostante: s'accoppierà o al che (1) o al sostantivo (2) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
la -, si piglia per locuz. preposit., rimanendo invariata la voce osnme, e si governa per lo più con tacita intelligenza della preposizione A; sicché viene a dire Non ostante a che che sia, equivalente a Non avuto riguardo il che che sia, ...
‎1855
5
Dizionario della lingua italiana
Benché. Lat. quamvis, licei. Gr. x'av,xaÌTot. Ved. NON OSTANTE CHE. 5occ.noc. s4. 5. E dopo molto gli venne pensato un modo da dover potere esser colla donna in casa sua senza sospetto, non ostante che fra Puccio in casa fosse. Lab. 32.
‎1829
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Similmente parmi che nulla o- slanle siaun po'piùdel semplice non ostante. — Questo porta la sua spiegazione con sé. o un ostacolo che non impedisce un movimento, un'azione, si dir i non ottante; e s'accop- pierà o al che ( i) o al sostantivo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Gli articoli relativi alle nullità, ed a" termini ed alle formalità dell1 appellazione, sono. comuni fisserebbero il giorno dell' aggiudicazione definitiva, fossero esecutive non ostante appello. Ma essa fu fortemente combattuta e respinta, come ...
‎1840
8
Avendosi osservato che non ostante la circolare emanata il ...
Proclama di Ferdinand Ernst Bissingen sulle quietanze.
Tirolo, Ferdinand Ernst Bissingen Nippenburg, 1798
9
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
i giudizi di modica importanza e spesso metterebbero l' indigeute nella impossibilità di ottener giustizia Il legislatore parla semplicemente della esecuzione provvisionale non ostante appello; talchè può muoversi il dubbio se possa o pur no ...
Giacinto Mosca, 1840
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
In tutti gli altri casi potrà il giudice ordinare l'esecuzione provvisoria, non ostante l' appello. senza cauzione , quando si tratti di pensione alimentizia , o quando la somma non ecceda i 300 fr., econ cauzione al di là di questa somma.
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostante în contextul următoarelor știri.
1
Legalizzazione, non è vero che cannabis, tabacco e alcol hanno gli …
Vedi lo sviluppo del gioco d'azzardo clandestino non ostante le liberalizzazioni. Se liberalizzi l'offerta di cannabis la domanda aumenta (prezzi ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Morte sul colpo: niente danno biologico agli eredi
... concedere la dovuta precedenza all'auto che marciava in senso opposto e che, non ostante che il conducente poi deceduto avesse frenato e ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Napoli, Conateco in sciopero fino a martedì
Sciopero a oltranza fino alla settimana prossima al terminal container di Napoli. Non ostante gli accordi di martedì, i sindacati si separano e il ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
4
Siesta Key in Florida: guida ad una delle migliori spiagge d'America …
Bagnata da un mare limpido dalle acque piacevolmente tiepide, Siesta Key è un luogo dove, non ostante la presenza di turisti, vi sono alcune ... «vera classe, Iul 15»
5
Oroscopo Sagittario 20-26 luglio 2015
Amore: settimana di netti miglioramenti, quella in arrivo sul fronte amoroso del Sagittario. Non ostante il passaggio di Venere dal segno amico ... «DireDonna, Iul 15»
6
10 motivi per cui (nonostante tutto) non riesci a perdere peso
Le cose stanno così: o la bilancia ti è amica quanto Emma Marrone a Belen (e un po' lo hai sempre sospettato che tra te e lei, così fredda e slim ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... per la brezza che filava intorno alla bottiglia, si rinfrescò in tal modo da compensarci della mancanza dell'acqua, non ostante la sua alcoolica ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
8
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
Io so che le Saline furono risarcite in diversi punti negli anni già decorsi; ma non ostante questo ,siccome tutte non furono riparate ,così è certo ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Non ostante tale avvertimento, senza pensarci, i miei figli che mi precedevano mi condussero sull'orlo del precipizio formato da una profonda ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
10
A Casale di San Nicola protesta contro l'arrivo degli immigrati
... dato il definitivo via libera al trasferimento di cento persone richiedenti asilo non ostante il parere negativo espresso da residenti e comitati. «Romait, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO