Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osteggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTEGGIARE ÎN ITALIANĂ

o · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osteggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția osteggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a îndrăznei în dicționar este să se opună ceva, cuiva; pentru a contracara: o. un decret, un ministru, o companie. O altă definiție a opoziției este aceea de a rămâne în tabără cu armata. A se opune și războiului.

La prima definizione di osteggiare nel dizionario è opporsi a qualcosa, a qualcuno; contrastare: o. un decreto legge, un ministro, un'impresa. Altra definizione di osteggiare è stare a campo con l'esercito. Osteggiare è anche guerreggiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «osteggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI OSTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io osteggio
tu osteggi
egli osteggia
noi osteggiamo
voi osteggiate
essi osteggiano
Imperfetto
io osteggiavo
tu osteggiavi
egli osteggiava
noi osteggiavamo
voi osteggiavate
essi osteggiavano
Futuro semplice
io osteggerò
tu osteggerai
egli osteggerà
noi osteggeremo
voi osteggerete
essi osteggeranno
Passato remoto
io osteggiai
tu osteggiasti
egli osteggiò
noi osteggiammo
voi osteggiaste
essi osteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho osteggiato
tu hai osteggiato
egli ha osteggiato
noi abbiamo osteggiato
voi avete osteggiato
essi hanno osteggiato
Trapassato prossimo
io avevo osteggiato
tu avevi osteggiato
egli aveva osteggiato
noi avevamo osteggiato
voi avevate osteggiato
essi avevano osteggiato
Futuro anteriore
io avrò osteggiato
tu avrai osteggiato
egli avrà osteggiato
noi avremo osteggiato
voi avrete osteggiato
essi avranno osteggiato
Trapassato remoto
io ebbi osteggiato
tu avesti osteggiato
egli ebbe osteggiato
noi avemmo osteggiato
voi aveste osteggiato
essi ebbero osteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io osteggi
che tu osteggi
che egli osteggi
che noi osteggiamo
che voi osteggiate
che essi osteggino
Imperfetto
che io osteggiassi
che tu osteggiassi
che egli osteggiasse
che noi osteggiassimo
che voi osteggiaste
che essi osteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia osteggiato
che tu abbia osteggiato
che egli abbia osteggiato
che noi abbiamo osteggiato
che voi abbiate osteggiato
che essi abbiano osteggiato
Trapassato
che io avessi osteggiato
che tu avessi osteggiato
che egli avesse osteggiato
che noi avessimo osteggiato
che voi aveste osteggiato
che essi avessero osteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io osteggerei
tu osteggeresti
egli osteggerebbe
noi osteggeremmo
voi osteggereste
essi osteggerebbero
Passato
io avrei osteggiato
tu avresti osteggiato
egli avrebbe osteggiato
noi avremmo osteggiato
voi avreste osteggiato
essi avrebbero osteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
osteggiare
infinito passato
aver osteggiato
PARTICIPIO
participio presente
osteggiante
participio passato
osteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
osteggiando
gerundio passato
avendo osteggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTEGGIARE

oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere
ostello
ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio
ostentamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele osteggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «osteggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în osteggiare

ANTONIMELE «OSTEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «osteggiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în osteggiare

Traducerea «osteggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTEGGIARE

Găsește traducerea osteggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile osteggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osteggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

反对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oponerse a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oppose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

का विरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عارض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оппонировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

opor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরোধিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´opposer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menentang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

opponieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

反対します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nentang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phản đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विरोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşı çıkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

osteggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprzeciwiać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опонувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

opune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιταχθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teenstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motsätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motsette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osteggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osteggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osteggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osteggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «osteggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «osteggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre osteggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea osteggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osteggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario militare italiano
Giuseppe Grassi. Venire ad oste. Lo stesso che Venire a campo, Guerreggiare , Accamparsi. Es. Ordinarono, che venissono in Toscana ad oste contro alla città di Fiesole. G. Villani. OSTEGGIAMENTO. s. m. L'Osteggiare. Es. Levato ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
OSTEGGIARE (osteggiàre) intrans. Cumpeggiaro coll' esercito , "art a campo. A' molti era rincresciuto l' osteggiare si lungamente. Si fornirono di tutto l' altre cose, e arnesi necessari a osteggiare. Per allaccar coll'oue. I Lucchesi osteggiarono ...
‎1839
3
Frasologia italiana
A' molti era rincresciuto l' osteggiare sì lungamente. Si fornirono di tutte l' altre cose , e arnesi necessari a osteggiare. Per attaccar coll'oste. I Lucchesi osteggiarono Pisa cioè osteggiarono assediando Pisa. Si prese d' osteggiare le terre di ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana: 5
171. Levata festeggiamento, e l'artiglierie portandosene, si artirono, e trassersi in sicuro. (A) OSTEGGIARE. Cqmpeggiare call'esercllo, Stare a campo. Lat. in castris esse. Gr. orpccrone8exiw. G. V. 9. 504. 1. A molti era rincresciuto l' osteggiare ...
‎1829
5
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
V. Osteggiare -- la carità. V. Carità ' »- la ninfa. V. Ninfeggiare -- meglio 5 -- penitenza 7 -- spalla. V. Spalla --' strada 7 -- vita l . 'Farfallino IO p. 8 Farina 7 Farmacopea l, Fasciuzza 6 Fatale r Fatica g 'Fatto 7 Favorare, Favorire, ' Favoreggiare.
‎1873
6
Dizionario della lingua italiana ...
Levato Posteggiamenlo, e l'artiglierie portandosene, si partirono, e trassersi in sicuro. (Ar) OSTEGGIARE. Campeggiare colf esercito, Stare a campo. Lat. in castris esse. Gr. G. V. 9. 5o/(. i. A molti era rincresciuto l'osteggiare sì lungamente. Star ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Conferenze di diritto pubblico
Quindi un doppio ufficio della Chiesa : un ufficio negativo di non osteggiare lo Stato nelle materie temporali, qualunque sia la religiosa sua professione : ed un ufficio positivo di onorarlo, e di esortare i fedeli alla civile e politica sudditanza.
Carlo Passaglia, 1864
8
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
OSTEGGIARE vale campeggiare coll'esercito, stare a campo. A' molti era rincresciuto l' osteggiare sì lungamente. Sifornirono di tutte 1' altre cose, e arnesi necessari a osteggiar:. Per attaccar coll'oste in sign. trans. I Lucchesi osteggiarono ...
Bartoli (Daniello), 1826
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 3
3. x4; os'r Vanna AD osrn. La atcsso che Venire a campa, Guerxeggiare , Ai: camparsi. k Es. Ordinarono, che venissono in Toscana ad cale (tonino 'alla città di Fiesole. G.V1LLAM. ~ » ,. OSTEGGIAMENTO. s. M. L'Osteggiare. ' 'Es. Lèvato ...
‎1833
10
Di palo in frasca, veglie filosofiche semiserie di un ...
insomma una catena il cai primo anello è l' nomo ; l' ultimo la collettività degli nomini. a Ed è per questo che voi avete visto sempre il prete osteggiare la libertà, perchè esso non sa, e non può diventar libero. E per questo che lo abbiam visto in ...
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osteggiare în contextul următoarelor știri.
1
Giffoni 2015 — Gabriel
... ma, nel momento in cui impedimenti e ostacoli cominciano a osteggiare la sua ricerca, la presa sulla realtà s'indebolisce e il comportamento ... «LoudVision, Iul 15»
2
(In)tolleranza
... nostre coste, l'incapacità dell'Europa di parlare con una sola voce, la prevalenza di egoismi localistici difficili da osteggiare hanno riportato, ... «Rivista Italiani, Iul 15»
3
Da Lucia Annibali alla 'coppia dell'acido', i precedenti
24 MAGGIO 2015: Un operaio trentenne livornese getta acido sul volto di una donna di 55 anni, colpevole di osteggiare la relazione ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Via Martiri delle Foibe a Loano: in occasione del ventennio il 10 …
... essere Italiani e sinceramente non capisco perché alcune forze politiche continuino ancora ad osteggiare questo tragico avvenimento storico ... «SavonaNews.it, Iul 15»
5
Maroon 5: concerti annullati in Cina per un tweet pro Dalai Lama
... che alle autorità cinesi appare come un traditore della patria da osteggiare senza ripensamenti. I concerti annullati così improvvisamente e la ... «NanoPress, Iul 15»
6
Venerdì 17: CICAP la giornata Anti Superstizione, credenze da sfatare
Da più di 25 anni il comitato delle affermazioni sulle pseudoscienze è impegnato a osteggiare la superstizione e quei falsi miti da sfatare. «Blasting News, Iul 15»
7
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
Sono altresì, purtroppo, specularmente alquanto simili a quelle dell'ISIS (ovvero i nazisti musulmani che loro dicono di osteggiare). «Ravennanotizie.it, Iul 15»
8
Non il Jobs Act ma il decreto Poletti. Il M5S assume grazie alla …
... ha sempre dichiarato di osteggiare: “Sia chiaro: non otterremo alcun beneficio o sgravio dalla trasformazione a tempo indeterminato di questi ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
'71: la lotta per la sopravvivenza nelle strade di Belfast
... compresi gli impressionanti bambini che lanciano palloncini pieni di urina contro le forze dell'ordine, fa di tutto per osteggiare i militari. «OptiMagazine, Iul 15»
10
«Si fa il Consiglio e l'opposizione viene in processione»
Sicuramente no, anzi sarebbe stato un ottimo motivo per osteggiare una Chiesa che si intromette nelle questioni laiche della società. Michele ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osteggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/osteggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z