Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oste" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTE ÎN ITALIANĂ

o · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gazdă

Oste

Oste este un râu din Saxonia Inferioară, la nord de 153 km; este un afluent aflat în stânga râului Elba. Acesta trece prin districtele rurale din Hamburg, Hersfeld-Rotenburg, Stade și Cuxhaven și intră în Elba lângă orașul Otterndorf. Are un bazin hidrografic de 1711 km², iar sursa este de 31 de metri deasupra nivelului mării. Afluenții săi sunt Ramme, Erse, Twiste, Bade, Bever și Mehe. L’Oste è un fiume della Bassa Sassonia settentrionale lungo 153 km; è un affluente di sinistra del fiume Elba. Scorre attraverso i circondari rurali di Amburgo, Hersfeld-Rotenburg, Stade e Cuxhaven e si immette nell'Elba nei pressi della città di Otterndorf. Ha un bacino idrografico di 1711 km² e la sua sorgente si trova a 31 metri sul livello del mare. I suoi affluenti sono il Ramme, Erse, Twiste, Bade, Bever e Mehe.

Definiția oste în dicționarul Italiană

Definiția unui hanorist în dicționar este proprietarul sau managerul unui han. Oste este, de asemenea, un oaspete.

La definizione di oste nel dizionario è padrone o gestore di un'osteria. Oste è anche ospite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTE


Pentecoste
pen·te·co·ste
Poste
Poste
agreste
gre·ste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bouquiniste
bouquiniste
celeste
ce·le·ste
ciste
ciste
conquiste
conquiste
conteste
con·te·ste
gauchiste
gauchiste
imposte
imposte
liste
liste
palazzo delle poste
palazzo delle poste
peste
pe·ste
portariviste
por·ta·ri·vi·ste
teste
te·ste
triste
tri·ste
veste
ve·ste
viste
viste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTE

ostativo
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere
ostello
ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTE

Ecclesiaste
Padre Celeste
avanzare richieste
bupreste
ceraste
corpo celeste
creatura celeste
guardacoste
guastafeste
maciste
madre celeste
nelle peste
palmiste
provviste
scoliaste
sistemare per le feste
sottoveste
superteste
tachiste
volta celeste

Sinonimele și antonimele oste în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în oste

Traducerea «oste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTE

Găsește traducerea oste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oste din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oste» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anfitrión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

host
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anfitrião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori

Italiană

oste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oste» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTE»

Descoperă întrebuințarea oste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'oste e il Cardinale, il finanziere e il contrabbandiere
L'oste. e. la. Congregazione. Ruscio. tra. Settecento. e. Ottocento. nei. documenti. dell'Archivio. di. Stato. di. Roma. di Salvatore Paolini Premessa Nel corso delle ricerche di atti e documenti relativi al terremoto del 17032 che tanto danno ...
2
Nella lietezza della quarta festa canoviana discorso ...
Jacopo Dall'Oste. _; 19 __ essa tenero amico, amator passionato'? O Patria, o nome caro e riverito, tu mi agiti ogni fibra, tu mi ricerchi nel più vivo dell'animo, ma quanti sono che ti amino nello stimolo di nobili, di puri, di generosi sentimenti ?
Jacopo Dall'Oste, 1872
3
L'oste dell'ultima ora:
«Sei proprio un oste dell'ultima ora». disse un altro, un ragazzone coi capelli rossi che si chiamava Andreas, se ricordo bene. Un giudeo ellenizzato, appunto. «Buona notte, oste dell'ultima ora!» disse un altro, un giovanotto con i capelli ...
Valerio Massimo Manfredi, 2014
4
I promessi sposi
Renzo a letto - L 'oste al palazzo di giustizia - Il risveglio di Renzo - La folla salva Renzo. □□19.1. Renzo. a. letto. L'oste convinse Renzo ad andare a letto, lo sorresse, lo accompagnò per le scale a tal punto che Renzo «con due occhietti che ...
Alessandro Capata, 2003
5
Istoria bellissima di un caso seguito ad un oste avarissimo ...
lo non permetto ciò rispose allora Il Cavaliere umile e pietoso; Andiamo a ristorarci perché l' ora E tarda, poi u'andremo al riposo. L' Oste che sente più molto s'accosla, S' infierisce qual serpe velenoso, Al Pellegrino quel buon Cavaliere ...
‎1860
6
Lettera Del Signor Dottore Pietro Trezzolani Al Signor ...
LETTERA DEL SIGNOR DOTTORE PIETRO TREZZOLANI AL SIGNOR PROFESSORE PIETRO DALL' OSTE SUI RISULTAMENTI DA 2550 OTTENUTI DALLE IlUMIGAZIONI somonosm ISTITUI'IlE L'ANN0 1vmcccx1x MEDIANTE LA ...
Pietro Trezzolani, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
Volendo il suo oste esser pagato, primieramente gli diede l'una. E nov. 84- 6. Volendo, per andarsene, l'oste pagare, non si trovò danajo. Lor. Med. canz. 45. 4. Io farei l'oste godere, Quando noi fussimo insieme. * J. I. Femmin. Nov. ani. 78.
‎1829
8
Supplemento à vocabularj italiani
Oste , per Chi fa o (iene osteria , C'Iti per denari dà bere e mangiare, ed alleile alberga altrui. %. 2. Accordare l'oste.- V. in ACCORDARE, verbo , %\. %. 3. Amore iu nome l'oste. - V. u rispondere, verbo, il %. l3. §. 4. Chi ha accordato l' oste può ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
56 verso la fine. ( Il l.i i. ha : « Busiridem accepimus , necare hospites solitum, ab / ferculo ìiospile fuisse maclalum.») §. 1. Oste , per Chi fa o tiene osteria , Chi per denari dà bere e mangiare, ed anche alberga altrui. §. 2. ACCORDARE L'oSTE.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Manfredi ne fu assai morta e presa; e quivi rinfrescò il re Carlo sua oste. Il re . Manfredi, udita la novella della perdita di San Germano , e tornando la sua gente sconfìtta , fu mollo sgomentato, e prese suo consiglio di quello eli' a- vcsbC a fare ; ...
Achille Mauri, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oste în contextul următoarelor știri.
1
In scena la Prima di Don Checco al Festival della Valle d'Itria
Bartolaccio si scaglia anche contro Carletto che fa cadere bicchieri e piatti, perciò l'oste lo licenzia. Rimasto solo con il pittore, Bartolaccio ... «Govalleditria.it, Iul 15»
2
Juve, Draxler ha detto sì ma rispunta Ozil per Llorente. Goetze in …
... à sbloccata ieri, il Chelsea ha detto ok al prestito con obbligo di riscatto a 20 milioni per la Roma, ma tutti fanno tutto senza l'oste-Fiorentina. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Fine corsa Ars. Fu una notte buia e tempestosa, Cracolici salvò …
Ma fanno i conti senza l'oste, cioè i deputati regionali, e… con l'oste, perché il ritorno alle urne riserva alcune incognite. In più ci sono le cose ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
4
ECONOMIA USA: allo stato attuale è peggio che nel 2008
Quindi perchè fare i conti prima dell'oste? Inoltre ( e qui sono interessanti le conclusioni) come quantificare l'eventuale “effetto contagio” della ... «Finanza.com, Iul 15»
5
"Sagralea" la rassegna del Vino Pigato e degli altri vini liguri a Salea …
Giorgio Barchesi, in arte “GIORGIONE” l'oste per passione, assoluto protagonista dei programmi televisivi in onda su Sky, Gambero Rosso Channel HD, Orto e ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
Oste in piazza, nuova casa a ritmo di musica
Questa sera è in programma l'inaugurazione della nuova location dell'Oste in piazza, che con “Sorsi & morsi” e “Oste blues” porterà tantissime ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
7
Tubo rotto, fontana in strada e le aziende restano a secco
A testimonianza che la situazione è tutto meno che rosea c'è la nuova copiosa perdita in via Parugiano di Sotto a Oste, una vera e propria ... «La Nazione, Iul 15»
8
Colonia di gatti cerca casa. Oste si mobilita e li adotta
Prato, 21 luglio 2015 - Prima erano pochi gatti randagi. Poi piano piano grazie alle cure amorevoli di alcuni cittadini la colonia felina è ... «La Nazione, Iul 15»
9
Truffa e botte: oste pestato da due falsi addetti Enel
CORTINA. «Ho provato a difendere mio marito, ma quell'uomo ha rivolto la sua furia anche su di me, sferrandomi un pugno e un calcio». «Corriere Alpi, Iul 15»
10
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
... che il quasi milione di “cuentapropistas” che, lasciato l'impiego statale, ha messo su una qualche attività privata – meccanico o barbiere, oste ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z