Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osteriggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTERIGGIO ÎN ITALIANĂ

o · ste · rig · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTERIGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTERIGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osteriggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția osteriggio în dicționarul Italiană

Definiția osteriggio în dicționar este un acoperis glazurat plasat pe puntea navelor pentru a proteja orificiile prin care primesc aer și luminează încăperile de mai jos.

La definizione di osteriggio nel dizionario è copertura vetrata posta sulla tolda delle navi a protezione delle aperture attraverso le quali ricevono aria e luce i locali sottostanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «osteriggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTERIGGIO


coraggio
co·rag·gio
friggio
frig·gi·o
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
meriggio
me·rig·gi·o
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTERIGGIO

osteone
osteonecrosi
osteopatia
osteoperiostite
osteoplastica
osteoporosi
osteoporotico
osteopsatirosi
osteosarcoma
osteosclerosi
osteosclerotico
osteosintesi
osteotomia
osteotomico
osteotomo
osteria
ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTERIGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinonimele și antonimele osteriggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «osteriggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTERIGGIO

Găsește traducerea osteriggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile osteriggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osteriggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

舱口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escotilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hatch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

люк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escotilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিম পাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trappe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menetas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Luke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lawang ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa sập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Italiană

osteriggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

właz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

люк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουκαπόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

broei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lucka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osteriggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTERIGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osteriggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osteriggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osteriggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTERIGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «osteriggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «osteriggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre osteriggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTERIGGIO»

Descoperă întrebuințarea osteriggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osteriggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
L'ho sostenuto e l'ho trascinato fino alla porta prodiera dell'osteriggio, dicendogli di andare all'infermeria. Il fumo subito è diventato intenso, però c'era ancora una lampada accesa quando mi sono attaccato al telefono dell'osteriggio per ...
Luigi Petrillo, 2005
2
La leggenda del pianista sull'oceano
Infuriato, con il viso ancora sporco di panna, il capitano Smith s'affaccia in cima all'osteriggio che porta giù, verso la sala macchine, e urla come una bestia inferocita... Comandante Signor Danny Boodmaaaan! Non potrà continuare a lungo ...
‎1999
3
Malcolm Lowry: salmi e canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette  ...
Malcolm Lowry, 2004
4
Il caso
Facendo questo movimento si trovò con la testa al livello dell'estremità vetrata dell'osteriggio più verso poppa: l'osteriggio illuminato della parte più privata del salone, consacrata esclusivamente allavita coniugale del capitano Anthony; ...
Joseph Conrad, 2013
5
I grandi romanzi e i racconti
tutt'intorno all'osteriggio per metterci dei vasi di fiori da portarmi in viaggio. Conosceva un bravo artigiano capace di montare le mensole in un giorno e poteva procurarmi due o tre dozzine di belle piante... La puntadelledita corteetozze ...
Joseph Conrad, 2013
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
OSTERIGGIO o BOCCAPORTA INVETRIATA. Clairevoie ou Pameau vitré(s.m.ef. ) — Boc- caporta destinata a dar luce ad un ponte sottoposto, affatto priva di scale, e coverta da te- laj invetriati sormontati da grate di ottone, intese a garantire i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Salmi e Canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette  ...
Malcolm Lowry, 2010
8
Rivista marittima
linea di battaglia, nudo per secco (pennoni), osteriggio (1) per lanterna, pancone per madiere, passaggio del codardo (2) per passo del gatto, perno per caviglia, rispetti del nostromo per dotazione di rispetto del nostromo, risucchio per ...
‎1871
9
Antologia militare
li 2?iV\y«j>&& IV." 1 Gran cannone di poppa. 2 Osteriggio della camera del capitano. TM 3 Ruota del timone e chiesiuole delle bussole. 4 Scala del cassero. } 5 Osteriggio della camera degli ufilziali. 6 Piccolo argano. 7 Boccaporta escala  ...
‎1844
10
Amiche in alto mare
...e alcuni piaceri del mattino in rada Il risveglio in rada: il sole entra dall' osteriggio di prua e sveglia Enrica e Olga, il sole entra dall'osteriggio del quadrato e sveglia Irma, Delfina e Chiara. Nelle rispettive cabine, Giovanna e Camilla sono ...
Ambra Gaudenzi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTERIGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osteriggio în contextul următoarelor știri.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
Ricordate che sono necessarie alcune modifiche strutturali se allargate molto un osteriggio o se ne installate uno dove prima non c'era. «Giornale della Vela, Ian 15»
2
Hodgdon Onyx 41
Sottocoperta un open space che ospita un letto celato all'interno di un divano, una cucina e un bagno illuminati da un osteriggio a doppia ... «VelaeMotore.it, Oct 13»
3
Yacht di lusso, nuovo design concept DeBasto/Hodgdon
... ospitano un letto, celato all'interno del divano, una cucina e un bagno che sono illuminati da un osteriggio (o lucernario) sorprendentemente ... «Deluxeblog, Iul 13»
4
Salvati dal naufragio nella tempesta del Pacifico! VIDEO
Per la barca, “Windigo” (che era anche la casa di Jones), non c'è stato nulla da fare, l'acqua entrava dall'osteriggio e dai boccaporti danneggiati e il motore era ... «Liguria Nautica News, Nov 12»
5
Sense 55, l'ammiraglia di Bénéteau
Generose le dimensioni del gavone di prua, ma la catena dell'àncora si può ispezionare solo da un osteriggio sulla paratia verticale. INTERNI ... «VelaeMotore.it, Iun 12»
6
MakeSails M25, mini crociere a vela
Un altro buono spazio dove godersi un po' di relax è a prua dell'albero, dove l'unico ingombro è l'osteriggio. Uscendo dal porto, ancora ... «VelaeMotore.it, Ian 12»
7
Ferretti 690 Project, innovazione a tutto campo
... accesso al flybridge dal salone, pressoché inutilizzata su barche di queste dimensioni, con l'inserimento di un pratico osteriggio d'areazione. «Megamodo, Sep 11»
8
La storia della nave greca Heleanna
... foglie di pittura cotta evidentemente cadute dall'alto attraverso l'osteriggio di macchina; integri i due generatori principali di energia elettrica. «Il Nautilus, Aug 11»
9
Azimut Yachts scopre il suo ultimo Fly
... osteriggio apribile vicino alla timoneria esterna. Questo consente di mettere in comunicazione il fly con la zona living del maindeck interno. «VelaeMotore.it, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osteriggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/osteriggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z