Descarcă aplicația
educalingo
paratassi

Înțelesul "paratassi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARATASSI ÎN ITALIANĂ

pa · ra · tas · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATASSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARATASSI ÎN ITALIANĂ?

parataxă

Parada este o modalitate de a construi perioada caracterizată prin combinația de propoziții de aceeași ordine, adică coordonate între ele. Este opus hipotalamusului. De obicei vorbim despre paradă atunci când perioada este construită numai cu expresii majore. Cu toate acestea, poate fi considerată o perioadă paratactică atunci când unul dintre principali depinde de subordonații diferiți ai aceleiași ordini coordonate. Parada / coordonarea poate avea și subordonații dacă sunt la același nivel și au aceeași valoare sintactică: Fata a zâmbit fericit pentru că a auzit cuvinte afectuoase și pentru că a fost flatată de acele demonstrații simpatice.

Definiția paratassi în dicționarul Italiană

Definiția parataxisului din dicționar este construcția sintactică în care propozițiile sunt legate printr-o relație de coordonare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATASSI

a due passi · anafilassi · assi · bassi · chemiotassi · contapassi · epistassi · fare due passi · fillotassi · fonosintassi · fototassi · ipotassi · morfosintassi · muovere i primi passi · paraipotassi · passi · prassi · profilassi · schiacciasassi · sintassi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARATASSI

parastatale · parastato · parastinchi · parastrappi · parasubordinato · parata · paratasca · paratattico · paratesto · paratia · paratico · paratifico · paratifo · paratio · paratiroide · parato · paratoia · paratore · paratormone · paratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATASSI

ambrosinia di Bassi · antianafilassi · chiroprassi · fluoroprofilassi · garofanina spaccasassi · immunoprofilassi · interessi · messi · psicoprofilassi · ranno spaccasassi · ribes dei sassi · segnapassi · sieroprofilassi · sinassi · spaccasassi · tirasassi · tornare sui propri passi · tulipano dei sassi · vaccinoprofilassi · vincisgrassi

Sinonimele și antonimele paratassi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paratassi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARATASSI

Găsește traducerea paratassi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile paratassi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paratassi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

意合
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

parataxis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

parataxis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

паратаксис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parataxe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parataxe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

parataksis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Parataxe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

parataxis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

병렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

parataxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

la liệt cú pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

parataxis
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

parataxis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

paratassi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

parataksa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

паратаксис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

parataxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parataxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

PARATAX
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paratakse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paratassi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATASSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paratassi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paratassi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paratassi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATASSI»

Descoperă întrebuințarea paratassi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paratassi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
2
Festschrift:
Introduzione In danese la paratassi frasale, cioè la paratassi di predicazioni, è più frequente che in italiano: fatto provato ad esempio da un'indagine svolta dall' autrice sulla struttura del periodo nei testi raccolti su mr. Bean e presentata in ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica italiana
3.2. La. coordinazione. o. paratassi. La coordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione coordinante, in modo che ogni frase mantenga la sua autonomia e siano tutte sullo stesso piano dal punto di vista ...
Alessandra Minisci, 2005
4
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'lpotassi o Subo'rdiuazione. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
5
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
6
Tirocini formativi attivi
In un periodo si ha paratassi quando le proposizioni sono collegate in modo paritario, in modo da mantenere uguale gerarchia sintattica e semantica, attraverso una congiunzione coordinante. Giulio entra al bar, saluta gli amici seduti al solito ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
7
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
Paratassi La paratassi è per molti una caratteristica esclusiva del parlato dei giovani. Nel gennaio 2001, nel corso del Seminario "La comunicazione giovane" 42 -che muoveva proprio dall'ipotesi della paratassi come tratto tipico del parlato  ...
Annarita Miglietta, 2004
8
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
Noi dunque andremo a ricercare queste picciole correzioni, avendo soltanto riguardo alle prime potenze delle paratassi orizzontali. Di più riguardando i diametri orizzontali ed i moti orarj di Venere e del Sole come quantità di primo ordine, ...
Giovanni Santini, 1830
9
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
giera di fragile pieghettato e una spalla è coperta da un velluto che assorbe la luce invece di restituirla come avviene invece nel bagliore del collare. Paratassi della compostezza e paratassi del martirio Due testi pittorici lontanissimi nel tempo ...
Piero Trupia, 2012
10
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
Ora preso / L = S ó", a motivo della piccolezza delle paratassi, sarà L'S'=IS, cioè la distanza apparente dei centri rimane sensibilmente la slessa, se, ritenendo fermo il Sole nel suo verticale, si fa abbassare la Luna di una quantità = alla ...
Giovanni Santini, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATASSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paratassi în contextul următoarelor știri.
1
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
I maturandi si sono trovati di fronte a un testo emblematico dello stile tacitiano per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
2
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
3
Rousseau e il dazio della pittura
... arabesco crepuscolare di alberi disposti secondo una sapiente paratassi. Quando Rousseau affronta quello che nel catalogo viene chiamato ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
La paratassi di Gabriele Colangelo
La collezione autunno inverno 2015 - 2016 di Gabriele Colangelo dispone le superfici materiche in giustapposizione. Macrocerchi di metallo ... «Adnkronos, Feb 15»
5
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
Cattivi è un romanzo di grande coesione stilistica: periodi brevissimi, spesso nominali, icastici; movenze anaforiche e paratassi; connettivi ... «il manifesto, Feb 15»
6
Ian Somerhalder e Lucy Hale in 50 sfumature: Il parere del web
... nonché uno stile asciutto (molto asciutto) che farebbe impallidire il critico più pro-paratassi della storia della letteratura ma, se la matematica ... «meltybuzz.it, Feb 15»
7
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... di una maggiore fluidità, dando la preminenza alla paratassi: per esempio, pudet seguito da un'infinitiva (Cent. 100-101, Heu pudet hastatum ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
8
La paratassi di Santi Moix. Per la seconda mostra da M77
M77 Gallery, Milano – fino al 31 gennaio 2015. Secondo appuntamento nel nuovo spazio espositivo meneghino. Che conferma la sua ... «Artribune, Ian 15»
9
La politica del mondo d'oggi: marketing e comunicazione
... un linguaggio che ricorre in modo smodato alla semplificazione, alla paratassi, un linguaggio spesso intriso di populismo e demagogia. «AgoraVox Italia, Nov 14»
10
Abate, Cacciatore, Argentina: il noir è vivo
... s'ingegna nel prolungare l'attesa per lo scioglimento del dubbio: Cacciatore procede per paratassi, con violente elisioni e volute spigolosità, ... «Carmilla, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paratassi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paratassi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO