Descarcă aplicația
educalingo
parolacce

Înțelesul "parolacce" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAROLACCE ÎN ITALIANĂ

parolacce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROLACCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROLACCE ÎN ITALIANĂ?

cuvânt murdar

Termenul cuvânt cuvânt este o formă disproporționată de cuvânt cuvânt. Conform definiției lui Vito Tartamella, autorul primului studiu italian despre rușine, cuvântul servește pentru a vorbi, brusc și ofensiv, despre unitățile umane fundamentale: sexul, metabolismul, agresiunea, religia. Ei au devenit o limbă specializată în exprimarea emoțiilor primare ale omului: furie, surpriză, dezgust, teamă, distracție, camaraderie și așa mai departe.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROLACCE

cartacce · fanciullacce · far perdere le proprie tracce · minacce · portaborracce · seguire le tracce · tracce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAROLACCE

parodista · parodisticamente · parodistico · parodo · parodonto · parodontologia · paroffia · parola · parola d´onore · parola di Dio · parolaccia · parolaio · parole · paroletta · paroliere · parolina · parolona · parolone · parolottare · paronichia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROLACCE

ace · bupleuro di rocce · cartucce · ce · chance · conference · contagocce · face · force · office · paragocce · performance · piece · prince · putoria delle rocce · reduce · rivedere le bucce · salvagocce · service · vice

Sinonimele și antonimele parolacce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAROLACCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parolacce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parolacce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAROLACCE

Găsește traducerea parolacce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parolacce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parolacce» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

言语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

libertad condicional
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Word of honor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैरोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطلاق سراح مشروط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

честное слово
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

palavra de honra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বচন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

parol
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bewährung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

仮出所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

parole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரோலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पॅरोलवर बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şartlı tahliye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

parolacce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zwolnienie warunkowe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чесне слово
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cuvânt de onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

parole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parolacce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROLACCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parolacce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parolacce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parolacce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAROLACCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parolacce.
1
Luciana Littizzetto
Ho deciso che le parolacce non le dico più. Dico solo diamine, acciderba, ammappalo e, quando mi girano un po’: “Non farmi girare i mumbastic” e “Vaffa”. Vaffa lo dico perché non se ne può fare a meno, è come il telefonino, non esco mai senza.
2
Edouard Pailleron
L'amore? Comincia con un parolone, poi tira avanti con paroline e alla fine sono parolacce.
3
Martina Stella
Dico le parolacce quando mi provocano e sono il disordine fatto donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROLACCE»

Descoperă întrebuințarea parolacce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parolacce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parolacce: Perché le diciamo, che cosa significano, quali ...
Perché le diciamo, che cosa significano, quali effetti hanno.
Vito Tartamella, 2013
2
L'Inglese parlato: Parolacce Insulti Oscenità:
Alzi la mano lo studente che non si è mai chiesto come si dicano le parolacce in Inglese e che non sia mai andato a sbirciarle nel dizionario o su internet.
Andrea Conti, 2014
3
Capire e farsi capire in olandese
Se la polizia vuole parlare con frasi utili. drugs ik khә·braük khein drökhs ik khә· braük af en tu ... vil iәroo·kәn hep iә әn für·ciә ik ben haai voi, v. polizia, p210, troverete dire le parolacce La lingua olandese contempla molte espressioni colorite ...
Annelies Mertens, C. Dapino, 2009
4
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
PAROLA. E. PAROLACCIA. LE. PAROLACCE. “Vaffa..., sei uno str..., o me...a”. Ci voltiamo pensando di vedere un gruppo di ragazzi adolescenti, ma in realtà con stupore davanti a noi c'è solo un gruppo di bambini di 4/5 anni. Ma come?
Anna Cesa-Bianchi, 2009
5
Un genitore quasi perfetto
chi diceva le parolacce, di lavargli la bocca con il sapone. È un castigo che lascia un cattivo sapore in bocca, ma non è doloroso; l'umiliazione che infligge, è però enorme. Inconsciamente il bambino risponderà non solo al messaggio esplicito ...
Bruno Bettelheim, 1998
6
Teatro: Benji-Perché John Lennon porta la gonna? -Death and ...
Non così grave se si fosse trattato solo di dire parolacce, se fossero state solo le parolacce, se Benji avesse solo detto parolacce, non sarebbe stato così grave. Ma non erano... non erano solo le parolacce, Benji rubava. Rubava. Rubava i ...
Claire Dowie, V. Malosti, B. Nativi, 2000
7
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... tenerezze 43 Cazzo & altre parolacce È noto che oggi gli italiani usano molte parolacce, e non solo quando sono arrabbiati o scherzano. 43 CAZZO & ALTRE PAROLACCE Questi termini sono presenti anche 40 BENEDICEVO O BENEDIVO?
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
8
Non solo amore
... e che non sono meno complessi di quelli maschili. PAROLACCE Non semprei bambini capiscono il significato delle parolacce che dicono, specie quando sono a carattere sessuale; essi hanno però ben chiaro, fin da piccolini, che ...
Anna Oliverio Ferraris
9
Italo Calvino: percorsi potenziali
... Calvino propone di lasciare in francese «tutti gli usi di foutre», p. 864. 13 lettera a Franco Quadri, 14 aprile 1965, Lettere, M., p. 865. 14 “Furti ad arte”, cit., p. 1807 -08. 15 “Il midollo del leone”, Saggi, vol. I, M., p. 18. 16 “Le parolacce”, Saggi, ...
Raffaele Aragona, 2008
10
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Capitolo 3 Il capitolo delle parolacce Forse vi domanderete per quale motivo sia stato inserito un capitolo sulle parolacce così in prossimità dell'inizio di un libro altrimenti elegante e moralmente ineccepibile come questo. Be', può darsi che in  ...
Paul Joannides, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROLACCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parolacce în contextul următoarelor știri.
1
La scienza 'sdogana' le parolacce: "Sono la lingua della vita"
Le parolacce fino ad ora sono state considerate un segno di intemperanza o maleducazione, e in effetti spesso lo sono. Costituiscono anche il condimento di ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Baby gang in azione: autista del bus preso a parolacce e sputi
Nuova aggressione ai danni di un conducente di un bus dell'Anm. L'autista è stato preso a parolacce e sputi da parte di una baby gang composta da 7-8 ... «NapoliToday, Iun 15»
3
Il tecnico dell'Ischia litiga con i giornalisti, volano parolacce e …
L'incontro con i giornalisti post partita è stato caratterizzato da urla, bestemmie e parolacce all'indirizzo dei giornalisti presenti. «Sette punti in 13 partite, stavate ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Monza, la prof multa chi dice parolacce: 3 euro a bestemmia, 50 …
Monza, la prof multa chi dice parolacce: 3 euro a bestemmia, 50 centesimi Multe agli studenti che bestemmiano o dicono parolacce in classe. E il ricavato viene ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Monza, la prof multa gli studenti che dicono parolacce e bestemmie
VOTA Sì o no? Cinquanta centesimi per ogni parolaccia, tre euro per una bestemmia, al posto della nota sul registro: è il tariffario delle multe stabilite dalla prof ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Apr 15»
6
Daniele Fabbri, Stand up comedy e la forza delle parolacce
Con questa citazione ha inizio Contiene Parolacce, il monologo dello stand up comedian Daniele Fabbri: “L'argomento può essere vissuto in maniera leggera ... «GQ.com, Mar 15»
7
Sberle, parolacce, minacce in classe Maestra di religione condannata
L'accusa era pesante: parolacce e bestemmie ai bambini, punizioni anche corporali, terrore in aula. Altrettanto decisa la difesa della maestra (avvocato Monica ... «Corriere della Sera, Feb 15»
8
Cineasti a governo russo: ”Il linguaggio osceno è parte intangibile …
... lettera aperta indirizzata al premier Dmitri Medvedev per modificare una legge del 2014 che proibisce le parolacce nelle opere d'arte, dal cinema al teatro. «Primaonline.it, Ian 15»
9
Gaffe e trash: ecco la top ten delle parolacce clamorose nel 2014
Ma le parolacce non sono volate solo allo stadio e solo nella politica. Nell'anno appena trascorso, anche il settore economia conta 'male parolè da podio. «Il Mattino, Ian 15»
10
Giuseppe Antonelli presenta ''Comunque anche Leopardi diceva le …
Giuseppe Antonelli, uno dei linguisti più rigorosi e divertenti (la cosa è possibile!), presenterà il suo “Comunque anche Leopardi diceva le parolacce”, pubblicato ... «SienaFree.it, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parolacce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parolacce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO