Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELAGO ÎN ITALIANĂ

pe · la · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELAGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pelago

Pelago

Pelago este o comună în provincia Florența, în regiunea italiană Toscana, care are aproximativ 7.780 de locuitori. Aceasta aparține Uniunii Valdisene a municipalităților. Pelago è un comune italiano di circa 7.780 abitanti della provincia di Firenze in Toscana. Appartiene alla Unione di Comuni Valdarno Valdisieve.

Definiția pelago în dicționarul Italiană

Definiția pelago-ului în dicționar este largă. Pelago este, de asemenea, o cantitate imensă de lucruri complicate sau enervante și neplăcute, din care este dificil să ieșiți: a. de angajamente, dificultăți, probleme.

La definizione di pelago nel dizionario è mare aperto. Pelago è anche quantità enorme di cose complicate o fastidiose e spiacevoli, da cui è difficile uscire: un p. d'impegni, di difficoltà, di noie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PELAGO


arcipelago
ar·ci·pe·la·go
astrolago
astrolago
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
strolago
strolago
verde lago
verde lago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PELAGO

pelacani
pelacchiare
pelagatti
pelagianesimo
pelagiano
pelagico
pelagione
pelagrilli
pelamantelli
pelame
pelamento
pelamide
pelanda
pelandrone
pelapatate
pelare
pelargonio
pelasgico
pelata
pelato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELAGO

ago
asiago
asparago
brago
campago
drago
esofago
imago
mago
naufrago
pago
sago
sarago
sarcofago
spago
svago
trago
vago
virago
vorago

Sinonimele și antonimele pelago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PELAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pelago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pelago

Traducerea «pelago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELAGO

Găsește traducerea pelago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pelago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

佩拉戈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pelago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pelago
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Pelago
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pelago
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Pelago
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pelago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pelago
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Pelago
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Pelago
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pelago
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Pelagoの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pelago
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pelago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Pelago
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Pelago
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pelago
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pelago
70 milioane de vorbitori

Italiană

pelago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pelago
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Pelago
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Pelago
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Pelago
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pelago
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pelago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pelago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pelago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pelago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pelago

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PELAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pelago.
1
Cesare Beccaria
La storia degli uomini ci dè l'idea di un immenso pelago di errori fra i quali poche e confuse e a grand'intervalli distanti verità soprannuotano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELAGO»

Descoperă întrebuințarea pelago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
... sorriso di compassione sui libricciatoli di certi scrittori parabolani, che dopo aver promesso questo mondo e quest'altro, e aver intronati gli orecchi della gente dabbene, ci diedero quattro magri vocaboli annegati in un pelago di dichiarazioni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abisso, e di mare e di ferra e di fiume; pelago, di mare: il pelago si stende in certa larghezza; l'abisso, in profondo. — volpicella. X5I3. Inabissare , Nabissare , Sobbissare. Nabisso, Sobbisso. — Se guardiamo agli esempi die la Crusca reca di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pelago , lai. Pelagus , fu impiccato come sinonimo di Mare, sotto la nozione di località, p. e. : « Es- « sendo il detto io nave iu alto « pelago ( mare ) » ( G. Vili. 7 , 5o , 5. ) ; e così pure l'usarono i Latini (1). Slantechè però il nome Pelago, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pelago , laz. Pelagus , fu impiegato come sinonimo di Mare, sutto fa nozione di località, p. e. : « Es- « sondo il detto in nave i« alto « pelago ( mare ) » ( G. Vili. 7 , 5o , 5. ) ; e così pure l'usarono i Latini (1). Stanicene però il nome Pelago, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Pierrault governatore dei figli del rè. — (Cobbihelu, Storia della Casa Gondi Voi. 1. Tavola genealogica). — Ved. Pi SVECCHIA. VICO-PANCELLORO nella Val-di -Li- ma. — Ved. Pancellorum (Vico). VICO-PELAGO nella Valle del Serchio ...
Emanuele Repetti, 1843
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
PELAGO nel Val-d'Arno sopra Firense. - Piccola terra già Cast. con ch. plebana ( S. Clemente) capoluogo di Comunità nella Giur. del Ponlassìeve, Dice. di Fiesole , Comp. di Firenze. Risiede sopra un ciglivne di poggio sulla ripa destra del torr.
‎1841
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
CLEMENTE (S.) t PELAGO. — Ved. Pelago, Castello. a PEZZA nel Casentino. — Ved. Pezza nel Val-d'Arno casentinese. 11 POGGIO sopra Fiesole. — Ved. Poggio (S. Clbmbhtb in) nei suburbj di Fiesole. a SIGNANO in Val-di-Sieve. — Ved.
Emanuele Repetti, 1833
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
(Corbinei.ii, Storia della Casa Gondi Voi. I. Tavola genealogica). — Ved. Pievecchia.. VICO-PANCELLORO nella Val-di-Li- roa. — Ved. Pancsllorum (Vico ). VICO-PELAGO nella Valle del Serchio Lucchese. — Vili, con pieve antica ( S. Giorgio) ...
Emanuele Repetti, 1843
9
Dizionario Dell' Italia
Pieve, rovinò per smesso di terreno, traslocando il suo titolo ed onorinell'attualc ch. plebana di S. Clemente in Pelago. Dissi, se non più tardi del principio del secolo XVI, stantechè nella statistica del 455], la popolazione di S. Gervasio a ...
‎1855
10
Dizionario Corografico Della Toscana
Pieve, rovinò per smosso di terreno, tra slocando il suo titolo ed onori nell'attuale eh. plehana di S. Clemente in Pelago. Dissi, se non più tardi del principio del secolo XVI, stquteclt'c nella statistica del 4551, la popolazione di S. Gervasio a ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelago în contextul următoarelor știri.
1
Saharawi e diritti umani: Valdisieve e Valdarno vanno verso un …
All'iniziativa, coordinata dall'Assessore del Comune di Pontassieve (con l'assessore Jacopo Bencini), hanno partecipato i Comuni di Pelago ... «gonews, Iul 15»
2
Chiusure estive nei presidi Asl: gli orari della settimana dal 27 luglio …
... riabilitazione all'ospedale dell'Annunziata a Ponte a Niccheri e nei presidi di Scandicci, Lastra a Signa, Sesto Fiorentino, Grassina, Pelago, ... «gonews, Iul 15»
3
Tornano i bambini Saharawi, lunedì la giornata d'accoglienza
Sono dieci bambini, ospitati a Pelago dallo scorso 17 luglio: per l'accoglienza coinvolte associazioni e comuni di Valdarno fiorentino e ... «ValdarnoPost, Iul 15»
4
Su e giù per l'Appennino. La scoperta dei borghi dell'Italia centrale …
ROMA - Un viaggio di 350 chilometri a piedi sull'Appennino per scoprire i borghi dell'Italia centrale. A partire da Pelago, comune in provincia di ... «Diregiovani, Iul 15»
5
TARI 2015 in Valdisieve, chi paga di più e di meno. Tariffe dei …
Secondo le tabelle dei Comuni (Qui potete leggerle e scaricarle: Pontassieve, Londa, Rufina, San Godenzo, Pelago) per le famiglie è ... «Sieve Notizie, Iul 15»
6
Rufina, Comune approva il bilancio 2015. Tasse invariate …
... stessa amministrazione definisce sano e in migliori condizioni rispetto a molti altri Comuni, compresi quelli vicini (Pontassieve e Pelago, ndr), ... «Sieve Notizie, Iul 15»
7
Live in Sieve per il popolo Saharawi. Giovedì cibo arabo e musiche …
... deserto algerino, l'Associazione Sulla Sieve insieme al gruppo Hurria di Pelago hanno deciso di dedicare una serata ai bambini Saharawi, ... «Sieve Notizie, Iul 15»
8
Un gruppo di motociclisti in memoria di tre poliziotti scomparsi
La sede del gruppo di appassionati di motociclette è in via Pelago nel museo delle forze dell'ordine. Il gruppo si chiamerà Mmp ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Variante SS67 di Rufina, nel 2015 finanziato il progetto. Nel 2017 l …
Si tratta di uno sviluppo importante dopo l'accordo di massima che fu raggiunto a gennaio tra i Sindaci di Pontassieve, Rufina, Pelago e ... «Sieve Notizie, Iul 15»
10
Arti in festa nei borghi toscani
Per il Diacetum Festival, a Pelago, sale sul palco il Danilo Sacco trio con «Il pescatore di perle»: Danilo Sacco, con il supporto degli storici ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pelago>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z