Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "penetrazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENETRAZIONE ÎN ITALIANĂ

pe · ne · tra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENETRAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENETRAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «penetrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția penetrazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a penetrării în dicționar este acțiunea și rezultatul penetrării: forța p. a unui glonț; această vopsea împiedică p. umiditate. O altă definiție a penetrării este în actul sexual, introducerea penisului în vagin. Penetrarea este de asemenea difuzie, propagare: p. a produselor noastre pe piețele externe; p. a unor obiceiuri în costumul popular.

La prima definizione di penetrazione nel dizionario è azione e risultato del penetrare: la forza di p. di un proiettile; questa vernice impedisce la p. dell'umidità. Altra definizione di penetrazione è nell'atto sessuale, introduzione del pene nella vagina. Penetrazione è anche diffusione, propagazione: la p. dei nostri prodotti nei mercati esteri; la p. di certe abitudini nel costume popolare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «penetrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENETRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENETRAZIONE

penello
penelope
penepiano
penerata
penero
penetrabile
penetrabilità
penetrale
penetrali
penetramento
penetrante
penetrantemente
penetranza
penetrare
penetrare in
penetrare l´animo di
penetrativo
penetratore
penetrevole
penetrevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENETRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele penetrazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENETRAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «penetrazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în penetrazione

Traducerea «penetrazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENETRAZIONE

Găsește traducerea penetrazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile penetrazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penetrazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

渗透
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

penetración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

penetration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختراق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проникновение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

penetração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপ্রবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pénétration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penembusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Penetration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

侵入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

seng nembus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thâm nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊடுருவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आत प्रवेश करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nüfuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

penetrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

penetracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проникнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

penetrație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διείσδυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

penetrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

penetrering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

penetrasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penetrazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENETRAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «penetrazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penetrazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penetrazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENETRAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «penetrazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «penetrazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre penetrazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PENETRAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penetrazione.
1
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
2
Giovanni Keplero
Quanto più gli uomini progrediscono nella penetrazione dei segreti della natura, meglio si scopre l'universalità del progetto eterno.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Thomas Bernhard
Guai a lei se legge con più penetrazione del solito, si rovina il gusto per tutto ciò che legge.
5
Michel Foucault
I malinconici sono persone le quali per il resto sono molto sagge e molto sensate, e dotate di una penetrazione e di una sagacia straordinarie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENETRAZIONE»

Descoperă întrebuințarea penetrazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penetrazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino meteorologico dell' Osservatorio del R. Collegio ...
3° Il punto di penetrazione. _ Prima nostra cura fu di determinare se questi tre punti erano situati in uno stesso piano verticale: e trovammo che cosi stava realmente la cosa. Determinato questo piano, la traccia del quale sulla nostra mappa ...
Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri. Osservatorio, 1866
2
Saldatura per fusione
In questo caso si parla di saldatura a completa penetrazione, altrimenti si ha un difetto noto come mancanza di penetrazione. Dovendo quindi saldare due lamiere preparate con i lembi disposti come nella fig. 1.19 a (preparazione a lembi ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
3
Elementi di chimica
5.26 viene presentato il diverso effetto di penetrazione di una funzione d'onda 3s, 3p e 3d e viene mostrato per confronto anche il complesso della nube dei diciotto elettroni dell'argon per mostrare come si possa avere una differente ...
Roberto Spinicci, 2009
4
Rivista marittima
Queste contraddizioni non possono risolversi senza una leoria che traduca con sufficiente esattezza, lo slato fisico del problema nella lingua dell'analisi meccanica, il che noi abbiamo cercalo di fare ora altresì pel caso della penetrazione e ...
‎1868
5
Studi sulla storia della filosofia moderna per Vinc. ...
Similmente la comunicazione o l'inclusione e'penetrazione dell'essere è la più espressa ragione della identità, è la stessissima iden-titl. L'identità altro non è che comunicazione o inclusione e penetrazione dell'essere , nè senza la identità,  ...
Tommaso Rossi, 1866
6
Tommaso Rossi studi sulla storia della filosofia moderna per ...
Similmente la comunicazione o l'inclusione e penetrazione dell'essere e la più espressa ragione della identità, è la stessissima identità. Ia'identitù. altro non è che comunicazione o inclusione e penetrazione dell'essere , nè senza la identità,  ...
Vincenzo Giordano-Zocchi, 1865
7
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Esse possono esser trasversa i, oblique in un dato senso o in varj sensi nello stesso tempo, e possono pure esser dentellate ocon reciproca penetrazione dei frammenti. Il periostio che ricuopre il collo femo. rale fratturato è talvolta intatto, tale ...
‎1864
8
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Lo spessore di penetrazione decresce con la frequenza dei campi: esso è massimo alle basse frequenze, dell'ordine dei centimetri nel range delle radiofrequenze, millimetri nella regione delle microonde (Tabella 7). Tabella 7 - Penetrazione ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2009
9
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Credo che queste differenze possano essere fatte risalire ai vissuti primari che riguardano la penetrazione corporea e che constituiscono gran parte delle fantasie della primissima infanzia. Si dice che conoscere vuol dire entrare nelle cose, ...
Antonio Imbasciati, 1996
10
Miglioramento specifico con il TPM
... Difetto di isolamento dovuto a penetrazione dell'olio per la lavorazione Mancanza di attenzione alla penetrazione d'olio all'interno del componente 3 13/ 1 Esterna 5 NAN- 110 45 Rumore anomalo Cuscinetto Usura dovuta alla penetrazione ...
Japan Institute of Plant Maintenance, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENETRAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penetrazione în contextul următoarelor știri.
1
Rimini, lotta alla criminalità: pubblicata la Mappatura delle Mafie in …
Scopo di questo lavoro è l'analisi della penetrazione di 'ndrangheta, camorra e mafia siciliana (sono state quindi escluse le mafie allogene e la ... «AltaRimini, Iul 15»
2
Forse noi non siamo soli. È l'ossessione degli E.T.
In questa pagina scioriniamo le immaginazioni di maggiore fascino e penetrazione nell'immaginario. Va aggiunto che nella letteratura, dove ... «il Giornale, Iul 15»
3
Modello europeo: alti e bassi della calura al nord, centro-sud quasi …
Inizialmente per la verità il nord si troverà ancora al limite tra l'aria più fresca in penetrazione dall'Atlantico e potrà sperimentare a tratti qualche ... «Leonardo.it, Iul 15»
4
Lg G4s, un downgrade invitante
... che quasi tutti i grandi produttori Android hanno imparato a praticare nel corso degli anni per aumentare la propria penetrazione sul mercato. «Panorama, Iul 15»
5
Gli smartphone ed il mobile in Italia il confronto con l Europa
Sull'audience smartphone italiana si registrano tassi di penetrazione superiori anche nei servizi di entertainment, quali la visione di TV e video ... «Software Zone Italia, Iul 15»
6
Quel Libro bianco che nessuno ha letto e l'aereo del Piccolo …
... l'area mediterranea, specialmente in termini di migrazioni di massa, di traffici illeciti e di penetrazione di affiliati al terrorismo internazionale”. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
7
Tomassetti: "Il mondo bancario fra i più colpiti dallo tsunami 2.0"
... di settore sarà chiamata a sciogliere di qui ai prossimi anni, a causa della penetrazione sempre più massiccia delle nuove tecnologie. «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
8
Anche in Italia la Rivoluzione del Tessile dalla Turchia
Solvetex per compiere questo percorso di affermazione e penetrazione del mercato, ha la necessità di scegliere partner affidabili ed è per ... «Grandain, Iul 15»
9
Trasparenza e lotta alla corruzione: ieri a Pomezia l'incontro …
... nella quale ha evidenziato come nella provincia di Roma ci sia una forte penetrazione del malaffare nella politica e nell'economia, con gravi ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
10
Brillanti idee per comunicare la mia parrocchia o la mia istituzione
È un mezzo ancora vivo e arriva in molti luoghi di difficile penetrazione, dove altri mezzi di comunicazione non arrivano. Può arrivare nelle ... «Aleteia IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penetrazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/penetrazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z