Descarcă aplicația
educalingo
piccato

Înțelesul "piccato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PICCATO ÎN ITALIANĂ

pic · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICCATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția piccato în dicționarul Italiană

Definiția piccata în dicționar este impermalito, resentimente, ofensate: a răspuns p. nu era adevărat. Piccato este, de asemenea, condimentat cu arome picante: carne piquant; prajit p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PICCATO

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PICCATO

picca · piccamarra · piccante · piccardo · piccare · piccarsi · piccasorci · piccata · picchè · piccheggiarsi · picchettaggio · picchettamento · picchettare · picchettatore · picchettatura · picchettazione · picchetto · picchiamento · picchiapetto · picchiaporta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICCATO

abboccato · acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

Sinonimele și antonimele piccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PICCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piccato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PICCATO

Găsește traducerea piccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile piccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piccato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不耐烦地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

con irritación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

testily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिड़चिड़ा होकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بنزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

com irritação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খিট্খিটে করিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

d´un air irrité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bengkeng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unwirsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

testily
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

testily
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

testily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gắt gỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

testily
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिडकेपणाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aksice
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

piccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drażliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cu ton iritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οργιλώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

driftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

testily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

testily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICCATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piccato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piccato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICCATO»

Descoperă întrebuințarea piccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De'Discorsi Morali Sopra I Sette Salmi Penitentiali
... in fndore vulrus tui vesecris pane tuo^ai ben tu cinàto hai fudato in que sta caccia : (ai ben tu fe volcndo amlar diçtroairormc di qnestefierc,& essen do i vi(tigi ) dcl piccato,\c infetmità c lefat'chc di quefto mon<io»cè coruc- nuxo stenurc sUaatc ...
Innocenzo Cibo Ghisi, 1609
2
La Pensione Eva
«Ma se serve afare figli, pirchìè piccato mortalissimo?» «Diventa piccato quando lo fanno dù chenon sono maritati o quando lo fanno senza volere fare figli.» Nenè ristò pinsoso, non capiva benela differenzadi quando era piccato e quando no ...
Andrea Camilleri, 2010
3
Del Prezzo, E Stima, Che si deue fare Della Divina Gratia: ...
Piccato e 2 gli Angeli di ptfliUntt odori. hb.i,c.\u Piccato quanto fin brutto . libi., r.g. flib.4. e. 8. Piccato quanto fia grave, lib. 3 .'r.4. Piccato è il maggior male di tutti li mali . lai Peccato è caufa di tu ni li mali . lui Peccato I caccia gli Angeli', lib-j. e.J. ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francesco Grassi, 1701
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PICCATO VECCHIO SINTENZIA NOVA, prov. che dicesi dui portar la pena del peccato, il quale si credeva forse andato in dimenticanza , Peccato vecchio penitenza nuova. 3. — PICCATI; CILATO È MENZO PIRDINATU , vale che il peccato ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Il taglio migliore della Mongana certamente è la lonza, ossia il lombo, benché il car:è ancora è ottimo; onde o 1' uno o l' altro lo potrete apprestare per arrosto senza Piccare, o piccato di mutato lardo , cotto a fuoco molto ago le servendolo di ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
6
La prima indagine di Montalbano
... mogliere diBelli, la Mongiardino?» «Lina?Sì, l'hoconosciuta. Masolo superficialmente, le stavo 'ntipaticoenonperdeva occasione per farmelo capire. Soddisfatto?» «Piccato.» «Piccato pirchì?» «Se la conoscevi, potevi farle una telefonata e ...
Andrea Camilleri, 2010
7
Vocabolario dell'uso toscano
Tutti lo • dicono a tutto pasto: ce c'è esempj • di buono serittore ; e tu piccato a non » piacerti e non parere usabile. Va' via ! » P. Zitti, zitti : Ognuno a suo modo • e gli asini all'antica. Avanti con lo • spoglio... ALBERTO. — 39 — ALCÒVA.
Pietro Fanfani, 1863
8
Lo scalco prattico
Zuppe reali, fatte con fette di pane di Spagna , con il piatto vnto bene di butiro , e fopra fettoline di bianco тф- gnarei e petto di cappone arrofto piccato minutamente i, e fopra al cappone piccato, ftefoui capi di latte , e cedro condito grattato, con ...
Vittorio Lancellotti, 1627
9
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
PICCATO, millerighe, bastoncino; e s'è anche registrato picché' (e cfr. M s.v. piccato: «diciamo piccato anziché piqué (francese) o picché (quasi italiano)»); P: con asterisco e notazione che «Da noi scrivesi erroneamente anche piquet, che in ...
Giuseppe Sergio, 2010
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
"Serie 'ozïlbso'f'otiarß w'tam Jgàidem, et socordem agere otioe dijïuere, rnarcescere: per Ter- ,Piccato , pitocco , uonio vile , титле“: , тгтйспМк/ит ‚ se» za , viile fare , e tarsi t'ar largo ,-Piccìta , colpo dato colla picca , atea. - Picchettato .
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piccato în contextul următoarelor știri.
1
Tassa sui condizionatori, la bufala costa una figuraccia a Salvini
... di obbedire a Bruxelles”. Sasso chiude il suo piccato post così: “Ci vorrebbe una tassa, ma alta, sui condizionatori di opinione pubblica”. «Termometro Politico, Iul 15»
2
Dal 24 al 28 “Che Festa” a Barge con le golosità del Monviso
Sempre alle 21 in piazza S. Giovanni musica con gli Snakes Charmers e alle 22,30 nell'area manifestazioni dj-set di Dani Piccato e Matteo ... «La Stampa, Iul 15»
3
Migranti, polemiche e discussioni in consiglio comunale
Aimetti ha risposto piccato soprattutto per la parola “problema” usata da Costa in relazione alla messa a disposizione della casa per i migranti ... «Varese News, Iul 15»
4
Renzi: "l'Unione Europea non faccia la maestrina ma sia utile"
Il presidente del consiglio Matteo Renzi, questa sera, dai microfoni del Tg5 risponde piccato all'Unione Europea, che ha ammonito il nostro ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
5
“Fare”, Tosi nel mirino: «è plagio»
Nulla», commenta piccato il leader Boldrin sul suo profilo Facebook. Quella di Tosi è «pura e semplice appropiazione indebita -, aggiunge sul ... «Vvox, Iul 15»
6
Che fine ha fatto Usain Bolt?
Il primo a scagliare il dardo è stato Usain Bolt, insolitamente nervoso e piccato: «Quando conta, mi sono sempre fatto avanti e ho dimostrato di ... «Eurosport IT, Iul 15»
7
Emergenza migranti alfano ai prefettichi non ce la fa vada via
Il responsabile del Viminale, infatti, ha commentato piccato le parole del sindacato che criticavano l'operato del governo: «Abbiamo fiducia nei ... «Palermomania.it, Iul 15»
8
Matteo Renzi conferma i presidenti di commissione di minoranza Pd …
“Ma quale poltronismo, si chiama pluralismo”, risponde piccato Arturo Scotto, capogruppo di Sel, partito che elegge Erasmo Palazzotto alla ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
BAGNOLO PIEMONTE/ Con agosto un primo assaggio della Fiera …
... con l'apericena di prodotti tipici, per proseguire alle 21 con l'assaggio del tris di lose, specialità della fiera, con la musica di dj Dani Piccato. «Cuneocronaca.it, Iul 15»
10
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Marino risponde piccato alle critiche durante una cerimonia.”Signora provi a connettere i due neuroni che ha”. E'polemica. Marino se ne va, ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piccato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO