Descarcă aplicația
educalingo
adirato

Înțelesul "adirato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADIRATO ÎN ITALIANĂ

a · di · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADIRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADIRATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția adirato în dicționarul Italiană

Definiția furiei în dicționar este furioasă, supărată: omul a.; cuvinte, privi furios.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADIRATO

aggirato · ammirato · aspirato · attirato · emirato · evirato · girato · irato · ispirato · levirato · lirato · mirato · pirato · ritirato · sospirato · spirato · stirato · tirato · triumvirato · visirato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADIRATO

adimensionale · adinamia · adinato · adipe · adipico · adiposità · adiposo · adiramento · adirare · adirarsi · adiratamente · adire · adire le vie legali · adito · adiutare · adiutore · adiutorio · adiuvante · adizione · adizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADIRATO

centumvirato · comprato · considerato · decemvirato · dimostrato · duumvirato · imparato · multistrato · non aspirato · prato · quadrunvirato · quattuorvirato · quindecemvirato · quinquevirato · radicchio lirato · rato · registrato · ristrutturato · settemvirato · vigintivirato

Sinonimele și antonimele adirato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADIRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adirato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adirato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADIRATO

Găsește traducerea adirato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile adirato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adirato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

iracundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wroth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разгневанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en colère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zornig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격노하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dukané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உக்கிரமாகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

या बोलण्याचा राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dargın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

adirato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gniewny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розгніваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mânios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαινόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwaad geword
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wroth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adirato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADIRATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adirato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adirato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adirato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADIRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adirato.
1
Albertano da Brescia
L'uomo adirato pensa sempre di poter fare più di quanto può.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADIRATO»

Descoperă întrebuințarea adirato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adirato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
45, 112 : Come soglion, s' Eolo s'adira Contra Nettuno, al lito fremer l'onde; Così ec. § n. Adirare, in significai, attiva, per Muovere ad ira, Fare adirare. - Fr. Bari. Amm. ant. volg. 467 : Gastigare l'adirato, e crucciarsi contro di lui , non è altro che  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Tre trattati D'Albertano Giudice da Brescia: Il Primo Della ...
A niuuo adirato pare la sua ira non giusta . ESan Prosperodis se . Niuno huomo estima, che li mouimenti della sua mente né sieno diritti .- e quello,che gli huomini vogliono, pensano a di— ritto volere . L'ira si dice daur , che in greca lingua è ...
Albertanus Brixiensis, 1610
3
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
A niuno adirato pare la sua ira non giusta. E San Prospero dis se . Niuno huomo estima, che li mouimenti della sua mente nó .sieno diritti : e queMo,che gli huomini vogliono, pensano a diritto volere. L'ira si dice daur , che in greca lingua  ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
316 : L'avere adirato il grande, confesso non essere senno. Fiaccìa. Son. poster. 130: L'api ti pungeran, se tu lo adiri. 5 III. Adirarsi ad uno, dicesi per Adz'rarsi contro 0 con uno. - Albertan. Tratt. volg. 35: Adirarsi al potente è domandar pericolo ...
‎1863
5
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
eziandio lo Filosofo disse: L'adirato breve tempo fuggi , ma lungo tempo lo nimico. E Ovidio iuiile pistole disse: Ogni dolore e ingiuria dà arme agli adirati. E dei rifiutaie e fuggir l'ira sì in te come in altrui: chi vince l'ira vince grande nemico:  ...
Albertanus, 1830
6
Vaticanum. Il manoscritto segreto
«Ma locapisce ancheleiche definirlo adirato allavista di un lebbroso non ha senso», argomentò la giovane donna. «Mentre ne ha dire che fu mosso a compassione». «È vero»,ammise Tomás. «Così comeèvero che lamaggior parte dei testi ...
Josè Rodrigues dos Santos, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'amico s'adira con I'amico, Il padrone col servo , il padre sta adirato col flgliuolo ; Il nemico s'adira contro ii nemlco , Il re contro Il popolo, ch'è la più colpevole e la piú incauta dell'ire. Può l'uomo adirarsi con una bestia (4) ; non propriamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. In signif. att. per Muovere ad ira, Fare adirare Albert. 21. Mala detto è da Dio chi adira U madre. A ni ni. ani. 30. IO. 8 Ma c-istigarc l'adirato, e cruciarti con* tra di lui non è altro che adirarlo più. f * §. II. Adirarsi ad uno, vale Adirarsi entro di uno.
Accademia della Crusca, 1833
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
E' dunque parto di bell'ingegno, ed è arte di fina carità faper voltar' in burla un mal detto, overounpeggior fatto, rallegrarle con alcuna facezia , che fi tenga dentro i limiti dell'urbanità, l'animo dell'adirato , perché deponga h collera : Refpoafio ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
10
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
eziandio lo Filosofo disse: L'adirato breve tem o fuggi, ma lutth tempo lo nimico. E Ovidio nelle pistole disse: Ogni dolore e ingiuria dà arme agli adirati.E dei rifiutare e fuggir l'ira sì in te come in altrui: chi vince l'ira vince grande nemico: onde il ...
Albertano : da#Brescia, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADIRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adirato în contextul următoarelor știri.
1
Replica Il Segreto oggi 13 luglio: informazioni streaming …
... scoprire qualcosa sul passato dell'uomo, ma quando quest'ultimo l'ha colta in flagrante, l'ha cacciata via in modo decisamente adirato. «Blasting News, Iul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: l aforisma famoso di …
... potremo vedere Mauro Donà a la sua Isabella Falasconi allo scontro finale e se nel promo vediamo lei in lacrime, lui sembra adirato ("perchè ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza del …
Alché don Salvatore, abbastanza adirato, sempre per il discorso dell'esclusione della famiglia, mi dice “Ma che cosa vuole tuo fratello da me? «l'eco di caserta, Iul 15»
4
"Sei un quaquaraquà", Lucio Presta condannato per aver offeso …
Non mi ha risposto e quando l' ho incontrato mentre andava in chiesa, come tutti i farisei, gli ho detto questo in modo piuttosto adirato. Tutto qui ... «il Giornale, Iul 15»
5
Calciomercato Napoli, è guerra tra Higuain e De Laurentiis: il Pipita …
Nicolas ha lasciato adirato il capoluogo partenopeo, contagiando la rabbia anche al fratello. Si racconta che il Pipita abbia inviato un sms ... «Goal.com, Iul 15»
6
Bilancio approvato con le minoranze fuori dall'aula
A questi interventi hanno fatto seguito quelli di Rotondi, Giordano, Bragato e Ferrazzano, quest'ultimo particolarmente adirato, perchè "tra i ... «Legnanonews, Iul 15»
7
DIRETTA WIMBLEDON Djokovic e Wawrinka in campo I quarti di …
Ore 16.40 - Da segnalare un Murray visibilmente adirato e contrariato dopo la decisione di chiudere il tetto. Ore 16.37 - 5-4 Pospisil. Entrambi i ... «Tennis World Italia, Iul 15»
8
Genzano - Lo sportello Acea chiuso per...ferie! Infuriato il sindaco …
Così il Primo cittadino genzanese, del tutto adirato dalla decisione presa dal gestore idrico. “Proprio qualche giorno fa avevamo richiesto un ... «Castelli Notizie, Iul 15»
9
Blitz in via Manin: sotto sequestro bar degli africani
Quando la polizia ha interrotto la festa un 32enne sudanese si è adirato e, in preda ai fumi dell'alcol, ha preso a calci un agente. L'uomo è ... «Oggi Treviso, Iul 15»
10
Caso Salah simile a vicenda Paulo Sousa? I viola avevano chiesto …
E perché tutti sono concordi nel dire che il basilea è adirato con noi? 05/07 22.59 Domenico, RomaCaro EZIO, il cervello collegalo tu, per ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adirato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adirato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO