Descarcă aplicația
educalingo
pochino

Înțelesul "pochino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POCHINO ÎN ITALIANĂ

pochino


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POCHINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · facchino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · schino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POCHINO

poc´anzi · pocanzi · poccia · pocciare · pochade · poche volte · pocher · pochette · pochezza · pochi · pochissimo · pochità · pocket · pocket book · pocket-book · poco · poco chiaro · poco credibile · poco di più · poco dopo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · ritocchino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Sinonimele și antonimele pochino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POCHINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pochino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pochino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POCHINO

Găsește traducerea pochino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pochino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pochino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

a little
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bocado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ビット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dicokot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chút
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pochino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kawałek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

біт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομμάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pochino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCHINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pochino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pochino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pochino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POCHINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pochino.
1
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
2
Will Cuppy
L'etichetta significa comportarsi un pochino meglio di quanto sia assolutamente essenziale.
3
Francis Scott Key Fitzgerald
«Sai, sei un pochino complicata dopo tutto». «Oh, no», lo rassicurò lei in fretta. «No, per niente, sono solo… tante diverse persone semplici».
4
Mary Hemingway
Preoccupati un pochino ogni giorno e perderai un paio d'anni di vita. Se qualcosa è sbagliato, mettilo a posto, se puoi, ma impara a non preoccuparti. La preoccupazione non ha mai risolto nulla.
5
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
6
Jerry Seinfeld
Non è un pochino irritante che i dottori chiamino quello che fanno 'pratica'.
7
Tom Stoppard
Le parole sono sacre. Meritano rispetto. Se scegli quelle giuste nel giusto ordine, puoi spostare un pochino il mondo.
8
Franz Kafka
Io vivo fra due mondi... è per questo che nella vita le cose mi restano un pochino difficili.
9
Henry Kissinger
L'illegale lo facciamo subito. Per l'anticostituzionale ci vuole un pochino di più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCHINO»

Descoperă întrebuințarea pochino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pochino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ance di persona sottile e gracile, dicesi, è vero, pochino (6); e cosi: pochino d' ingegno, d'ablliià. Tantino , lanlineilo (7) son più familiari; pochino (8) e pocolino (9) possono avere usi più nobili. Pochette e pochettino, un po'meno a'dl nostri.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Totò Franz altrimenti detto Totò Toma
E sai cosa mi dice il tuo silenzio? mi DICE che un pochino un pochino un pochino, sì certo un pochino, forse forse un pochino, solo un pochino, ehi ma che modi, ho detto solo un pochino, come allora, ricordi? Sì sì un pochino, sì sì sì sì sì sì un ...
M. Nocera, A. Verri, 2002
3
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Ci vogliono tre autobus che spesso non arrivano in orario . Poi , quando anche arrivano , sono pieni , affollati . Sì , su questo hai ragione , non ne dubito . Però se ti alzassi un pochino prima , non sarebbe una soluzione ? No , ancora prima ?
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un pochetto (3), un pochino turbarsi. Mangiare un pochino, un tantino. Pochcttino è ancor più diminutivo: un po- chettin d' acqua (4) , un pochettino moversi. Pocolino ha più del grazioso; nè si direbbe: un pocolin di dolore. Tantolino è dell' uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Etimologia fra testi e culture
miren muy en [h]ora buena pero probarle, esso no. Murmuremos un poquito, uaya de murmuración250. 250. 'Qui che nessuno ci sente, se non tutto il mondo e Dio, / mormoriamo un pochino, / burla di mormorazione. // È risaputo che il popolo ...
Paulis, Pinto, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tantino per che dica un po' più 6). Poi , si adopra a modo d' aggettivo: e di cosa piccola. si .dice tantino, accennando con la mano la misura della sua piccolezza 7). Anco di persona sottile e gracile. dicesi, e vero, pochino 8); e cosi : pochino ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Vocabolario milanese-italiano
Cicc. Pochino. Pocolino. V. Cicin. Cicc per Ciocch. V. Cicciacch. Tribolo acquatico. Ca- stagna di padule. ( Trapa nutans. ) Cicciarâ. Chiacchierare. Lingueg- giare. Berlingare. Cicciaree 1 Chiaerhierone. Tac- Cicciaron J cola. Chiacchieratore.
Francesco Cherubini, 1814
8
È stata una vertigine
L'uomo seduto sul divano non resiste; si schiarisce la gola incupita dal lungo silenzio, si protende rispettosamente sul bordo del recinto e chiede alla bambina: "Ma mi vuoi un pochino bene?". L'uomo dice così, "un pochino", anche se non è ...
Maurizio Maggiani, 2002
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Pochino indica tenultà. Mangiar pochino, guadagnare pochino. Se un tantino di quel che l'uomo soffre per fare il male, lo sotfrisse per lmpedirio , il mondo andrebbe un pochino meglio. Pechino pochino, possiamo ripetere; agli altri manca un ...
‎1840
10
Tutte le poesie e tutto il teatro
CURRITO (adaltavoce): Alzi unpo'le sottane. ROSITA:Ecco. (Curritole infilaunascarpetta.) CURRITO: Vediamoun altro pochino...? ROSITA: Basta così, ciabattino. CURRITO: Un altro pochino! PADRE (dallasua sedia): Su,obbedisci, bambina; ...
Federico García Lorca, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCHINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pochino în contextul următoarelor știri.
1
Con la ztl niente auto nel centro storico dalle 20 alle 3. Legambiente …
Un po' pochino visto che la ztl serve a limitare il traffico veicolare per un pieno uso degli spazi urbani». Nella nota che riportiamo di seguito il Circolo Angelo ... «CoratoLive.it, Iul 15»
2
La differenziata in Liguria non decolla, ma a Spezia aumenta un …
La differenziata in Liguria non decolla, ma a Spezia aumenta un pochino In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione font riduci ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
3
Stazioni d'Arte. Roma con la nuovissima Metro C vuole copiare e …
Schizzanello, a parte il fatto che ti devi documentare un pochino meglio sulla .... e archeologici… secondo me ti devi documentare un pochino meglio anche su ... «Artribune, Iun 15»
4
Conte, nono risultato utile. Ma l'Italia segna pochino
Una buona prova degli Azzurri a Spalato, che contro la Croazia proseguono la serie positiva dell'era Conte. Una squadra di carattere, capace di uscire indenne ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
5
De Rossi: “Festeggiamo e divertiamoci ma dobbiamo ripartire bene”
In questa città di commercialisti, gli facevano pesare i 20 milioni di euro, 25, un giorno erano 40, e questo un pochino un ragazzo così giovane può essere che lo ... «Il Giallorosso, Mai 15»
6
La Francia dice no alle quote sui migranti
... prima della Francia, Gran Bretagna, Ungheria, Polonia e quasi tutti i paesi dell'Est europeo, dichiarando: "Vorrei ci fosse un pochino più di umanità in Europa. «Sputnik Italia, Mai 15»
7
Il ghiacciaio Calderone, il più meridionale d'Europa, sta un pochino
Ebbene, nonostante le sue condizioni di salute restino molto precarie, Il calderone sta un pochino meglio! il 2014 è stato un anno positivo per gli accumuli con ... «3bmeteo, Apr 15»
8
Primo bilancio per l'Unione dei Comuni del Monviso: strabico ed un …
Primo bilancio per l'Unione dei Comuni del Monviso: strabico ed un pochino claudicante, ma permetterà all'Ente di reggersi sulle proprie gambe ... «TargatoCn.it, Apr 15»
9
Poggiolini non è più Cavaliere della Repubblica: un pò pochino
poggiolini -Redazione- Negli anni di Tangentopoli, Duilio Poggiolini era diventato quasi il simbolo di un sistema politico che si credeva stesse crollando. «Articolotre, Mar 15»
10
MORS TUA…e anche tua, e anche un pochino tua
A poche settimane dall'uscita della quinta stagione una notizia, che potrebbe scuotere le basi dello spoiler, ha creato grande fermento nella comunità di Game ... «A spasso con Smith, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pochino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pochino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO