Descarcă aplicația
educalingo
lacrima

Înțelesul "lacrima" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LACRIMA ÎN ITALIANĂ

la · cri · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACRIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACRIMA ÎN ITALIANĂ?

rupe

Filmul lacrimal este o structură lichidă care acoperă conjunctivul occiput bulbos și corneea produsă de gazul lacrimal. Este compus dintr-o porție secretorie care asigură o lacrimă și o excreție care dă lacrimă la nas.

Definiția lacrima în dicționarul Italiană

Prima definitie a rupturii in dicționar este o picatura de starea de spirit secreta de glandele lacrimale ale ochiului, care se revarsa de la pleoape datorita iritatiei locale, durerii fizice sau emotiei puternice: lacrimi de durere, de bucurie, de furie; râde la lacrimi. O altă definiție a lacrimii este o picătură, o cantitate foarte mică de lichid: dați-mi un l. de vin; există doar o l. de oțet. Lacrimile sunt, de asemenea, obiectul unei forme asemănătoare lacrimilor: a. tamaie; cercei cu l.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACRIMA

anteprima · causa prima · come prima · da prima · dapprima · di prima · escrima · imprima · isocrima · lagrima · poco prima · prima · rima · scrima · sirima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACRIMA

laconico · laconismo · laconizzare · lacrima Christi · lacrima di Giobbe · lacrimabile · lacrimale · lacrimare · lacrimato · lacrimatoio · lacrimatorio · lacrimazione · lacrime · lacrime d´Italia · lacrime di Giobbe · lacrimevole · lacrimevolmente · lacrimogeno · lacrimosamente · lacrimoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACRIMA

anima · anonima · cima · clima · decima · di massima · dima · dodicesima · enzima · in linea di massima · intima · lima · massima · minima · prossima · settima · sima · stima · ultima · vittima

Sinonimele și antonimele lacrima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LACRIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lacrima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acqua · dito · filo · goccia · goccio · gocciola · idea · lama · luccicone · lucciolone · ombra · pianto · presa · punta · stilla · umore

Traducerea «lacrima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACRIMA

Găsește traducerea lacrima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lacrima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacrima» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgarrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rasgar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déchirer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xé rách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lacrima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacrima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACRIMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacrima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacrima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lacrima

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LACRIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lacrima.
1
Cecilia Ahern
Ogni lacrima è un grido d'aiuto.
2
Apollonio di Tiana
Niente infatti si secca più velocemente della lacrima.
3
Dino Basili
L'arroganza si può smontare con un'arroganza più sfacciata, con un muro di ghiaccio, o con una lacrima sincera.
4
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
5
Alfred de Musset
Una lacrima dice più d'ogni parola.
6
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
7
Carlos Fisas
La forza idraulica più potente dell'universo, è la lacrima di una donna.
8
Giuseppe Giusti
Beato chi può dire a se stesso: io ho asciugato una lacrima.
9
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
10
Anna Magnani
Ho capito che ero nata attrice. Avevo solo deciso di diventarlo nella culla, tra una lacrima di troppo e una carezza di meno. Per tutta la vita ho urlato con tutta me stessa per questa lacrima, ho implorato questa carezza. Se oggi dovessi morire, sappiate che ci ho rinunciato. Ma mi ci sono voluti tanti anni, tanti errori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACRIMA»

Descoperă întrebuințarea lacrima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacrima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultima lacrima
Stefano Benni sa dove la realtà cova i suoi mostri - mostri di ieri, mostri di oggi e mostri che spiano dal futuro-, li va a cercare, li stana, li fa sfilare trovando per ciascuno una storia e legandoli tutti al carro dell'immaginazione ...
Stefano Benni, 2013
2
La lacrima di sangue
Oltre 500 pagine d'avventura!
Frederick Hicks, 2012
3
Di quanto stupore
Mango. Ho aperto una lacrima Ho aperto una lacrima, ne ho rubato seme e coscienza, li ho trapiantati in terre brune, lontane. Lontane di giorno e di notte, come setole conficcate nei denti della storia, o rosari inchiodati ai testicoli della fame e ...
Mango, 2007
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lacryma , vcl Lacrima ; gr. Aax/svpa. ( Le Lacrime si diversificano tini Pu.\t<> in questo, che per Lacrima s'intende ciò che è detto qui sopra nella dichiarazione, laddove per Pianto s'intende o Abondanza di lacrime accompagnala da suorw di  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
L'ultima lacrima - dall'autore premio urania 2010 mondadori
Un'antica battaglia vede trionfare il bene sul male.
Maico Morellini, 2012
6
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
Domanda che chiede, &vede,pian- tocheprouocaed inuoca, lacrima che muoue' ecommoue , gutta che cana, e perfora, gema che auualora, ed honora , diamante che dita cd arricchifee, piropo che illuflrae decora , criftallo che refrigera, ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
7
Trattato Di Anatomia, Fisiologia, E Zootomia
UN umore acquofo, e limpido chiamato lacrima abbonda nella regione oculare, e ferve per facilitare i moti di quelle parti. La lacrima lì produce in una glanduletta conglomerata che rifiede in quella nicchietta della cavità orbitale, che è in ...
Lorenzo Nannoni, 1788
8
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... tagliato 12 Laconico 58 nascosto 39 con rossetto 80 Lacrima 69 sacrilego 75 Labirinto 42 amara 30 scoperto 52 Laboratorio vedi anche tante 25 travestito 45 Gabinetto 63 di sangue 42 ucciso 28 farmaceutico 9 Lacrima Christi 40 che fugge ...
M. Cosentino, 2003
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... jufcju'au. poignet lico , /. т. а lake , lac Lacrima , f, f. a tear , larme lacrima , /. /. a fort of wine , forte de vin , lacrima Lacriróibile , a. deplorable , déplorable lacrima' le , f. m. the part of the rye from whence the tears proceed , la partie de l'œil ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
La coltivazione Italiana, o sia dizionario d'agricoltura
Due parti di lacrima di Napoli; una parte di mammola afciutta ; una parte di pignolo , e lina parte d'uva Tedefca- Per fare un vino come J "opra , non tanto gro ^fo ì rnen colorito , e più odorofo . Due parti di trebbiano Fiorentino ; una parte di  ...
Ignazio Ronconi, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACRIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacrima în contextul următoarelor știri.
1
Parallelo Italia, il pubblico protesta in diretta e Riotta si infuria …
... Rai a Napoli sulle politiche di austerità senza coinvolgere i soggetti per i quali l'austerità non è una lacrima da versare in qualche conferenza ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La Magnani a Hollywood Vita randagia di una tigre
«Ho capito che non ero nata attrice. Avevo solo deciso di diventarlo nella culla, tra una lacrima di troppo e una carezza di meno», spiegava. «il Giornale, Iul 15»
3
Un racconto in note per educare alla vita
Un racconto psicologico sul filo della musica, un racconto musicale e poetico anche nella scrittura, sino al finale, con una lacrima che scende ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Dal murale di Keith Haring al parcheggio multipiano
Passarci tra mille anni scatenerà ancora una lacrima di riconoscenza. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 21 luglio 2015. by Taboolaby Taboola. «Il Tirreno, Iul 15»
5
Senzatetto drogato contro senzatetto padre di famiglia: il risultato …
... sua bambina che elemosina per far sopravvivere i suoi. Con chi saranno stati più generosi i passanti? Il risultato è inaspettato, ma sul finale scappa la lacrima. «Leggo.it, Iul 15»
6
ALESSANDRA E EMANUELE/ Il falò atteso per tutta la puntata lo …
Più volte Alessandra durante il video rischia di scoppiare in lacrima e vorrebbe smettere di guardarlo, perchè disgustata dal pensiero che ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Napoli, Sap: "Volantino delirante, smentiamo nella maniera più …
Morti che potevano essere evitate ma per le quali non verseremo nessuna lacrima". Per il sindacalista della Polizia di Stato: “Dietro quella che ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
8
Parallelo Italia, i manifestanti: "Non si parla di austerità tenendo fuori …
... di # Napoli sulle politiche di austerità senza coinvolgere i soggetti per i quali l'austerità non è una lacrima da versare in qualche conferenza ... «NapoliToday, Iul 15»
9
Manziana: il Comune firma la 'Carta di Milano'
Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.”): da soli non ... «L'agone, Iul 15»
10
TIM CUP: ecco chi affronterà la Salernitana
In caso di vittoria, per la Salernitana si profila una sfida che farà scendere più di qualche lacrima ai nostalgici: i granata saranno infatti di scena ... «tuttosalernitana.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacrima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lacrima>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO