Descarcă aplicația
educalingo
sospetto

Înțelesul "sospetto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOSPETTO ÎN ITALIANĂ

so · spet · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSPETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSPETTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sospetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a suspiciunii din dicționar este că ea provoacă suspiciune, frică, neîncredere: este o persoană fizică; au o cale de a face; poliția a făcut un raid de oameni suspectați; Am auzit un zgomot. O altă definiție a suspiciunii este ceva suspectat, existența este temută: ei au fost spitalizați pentru suspiciune de o fractură a craniului. Suspiciunea este, de asemenea, un suspect: arestarea suspecților.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSPETTO

aspetto · campetto · colpetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dirimpetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSPETTO

sospenditore · sospensione · sospensiva · sospensivamente · sospensivo · sospenso · sospensore · sospensorio · sospesamente · sospeso · sospettabile · sospettabilità · sospettamente · sospettare · sospettato · sospettevole · sospettosamente · sospettosità · sospettoso · sospezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSPETTO

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

Sinonimele și antonimele sospetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSPETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sospetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOSPETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sospetto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sospetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOSPETTO

Găsește traducerea sospetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sospetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sospetto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sospechoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

suspected
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشتبه فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подозреваемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suspeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সন্দেহভাজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

suspect
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suspek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verdächtige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

容疑者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용의자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Suspect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संशयित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sospetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podejrzany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підозрюваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misstänkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mistenkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sospetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSPETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sospetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sospetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sospetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOSPETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sospetto.
1
Barbara Alberti
Al geloso basta il sospetto per essere felice.
2
Max Beerbohm
L'invidia delle persone scialbe per le personalità brillanti è sempre attenuata dal sospetto che faranno una brutta fine.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Saul Bellow
La carità desterà sempre il sospetto di essere qualcosa di morboso, sadomasochistico o chi sa che perversione. Le tendenze elevate o morali destano sempre il sospetto di essere imbrogli.
5
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
6
Romano Bertola
Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.
7
Vitaliano Brancati
A nessuno viene il sospetto che il mondo possa aver torto, nessuno chiede la felicità di andare per il verso opposto. Chi dice mai:
8
Friedrich Dürrenmatt
Einstein parlava di Dio così spesso che mi è venuto il sospetto che fosse un teologo clandestino.
9
Charlotte Gray
Dopo aver rimproverato il proprio gatto, se lo si guarda negli occhi, si viene afferrati dal tremendo sospetto che abbia capito ogni parola e che la terrà a mente.
10
John Burdon Sanderson Haldane
Sospetto che l'universo sia non solo più strano di quanto supponiamo, ma più strano di quanto siamo capaci di supporre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSPETTO»

Descoperă întrebuințarea sospetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sospetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un doppio sospetto: Un'indagine per l'agente Erlendur Sveinsson
A Reykjavík, in un appartamento poco distante dal centro, viene rinvenuto il cadavere di un uomo: ha circa trent’anni, indossa una maglietta da donna e giace in una pozza di sangue con la gola tagliata di netto.
Arnaldur Indriðason, 2011
2
Il sospetto
"Una trama così imprevedibile da sovvertire a ogni pagina le attese del lettore." The New York Times
Chris Pavone, 2013
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Giovanni Gherardini. Tenerla per sospetta, Difidarne. - Se egli avvenisse che noi forse portali dalla fortuna pervenissimo là ove BiancoGorc fosse, lale persona la potrebbe avere a sospetto, che, sentendo il mio nome, di noi dubiterebbe, e lei ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Reale instituto dei sordo-muti di Genova sospetto ...
zitme,.sebbene suggerisse l'uso delle ediziophprèetsdcnti; 'non solo confermava' le insinuazioni ditte'al Ministero, ma lasciava' su 'me 'e sulmio lrtstituto il sospetto di parteggiare perfl'em'sia; del“ebe i giornali, le sagristie e gli uomini semplici ...
Luigi abate Boselli (abate), 1858
5
La forza del sospetto, ouero Il Trespolo hoste. Comedia ...
Quanto più ci penso più mi cresce il sospetto , tant'è vuò star alla porta à veder quel che sa, e se posso'rienrrar in casa non v'uò lasciar buco done io non ficchi il naso,- gl"ha de' quatrini nascosti ficuro . Mar.Costui securo vuol il pungolo; ...
Giovanni Battista Ricciardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1674
6
Il sospetto
Il quarto episodio della serie LA PREDA, di Alex P. Nonostante l'attrazione inspiegabile che prova nei confronti di Sandra, per Giacomo è arrivato il momento della resa dei conti.
Alex P., Alex P., 2012
7
Storia antiquaria della filosofia del sospetto: Riflessioni ...
L’espressione “filosofia del sospetto” non indica un indirizzo formale o istituzionale del pensiero contemporaneo, ma un atteggiamento o un’interpretazione largamente dominanti nella riflessione otto-novecentesca consistenti ...
Giampaolo Nardella, 2014
8
Il sospetto funesto tragi-commedia in 5 atti del conte ...
Giovanni Giraud. 42 ' A T '1' 0 Illar. Che mai''dici? ' Alb- Io non ardisco rammentarti nulla di quanto io abbia fatto per te; non voglio grati- tudine; ma solo ti domando di non farmi il barbaro affronto di celarmi il tuo cuore... Mar. Ma quale insojjtz ...
Giovanni Giraud, 1825
9
Contradizzione morale intorno al sospetto. Discorso di ...
... INDRIZZA'I'O. \ м. Moirurvs'rae. Е моътгвссвцвмггв sie," IL SIG. GIO; STEFANO LITTA, решу Сотри; thìlbiaqmg мемф,' 1N P l S A Ã Nellsßtampèrîa di Fríńèefêo Тайги . l 6 32. n и т ь ...
Paganino Gaudenzio, 1634
10
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Sospetto di cospirazione. 18149 Rava Sebastiano di Faenza ,'fabbro. - Omicidio. 1852 Itinaldi di» Roma, scultore . - Sospetto di cospirazione. » Rinaldi di Roma , incisore in camei . -- Sospetto di cospirazione. 1850 Rossi Vincenzo città di ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSPETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sospetto în contextul următoarelor știri.
1
Snoop Dogg fermato e rilasciato per sospetto possesso di marijuana …
I suoi tanti fan partenopei hanno tremato per qualche ora. Snoop Dogg, atteso a Napoli per un concerto, è stato trattenuto sabato notte in ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Reggio Calabria, atroce delitto a colpi d'ascia. Fermato sospetto
Antonio Genova, 50 anni è stato ucciso a Palizzi Marina (Rc) da Francesco Ferraro che lo ha investito e poi finito. Presunto killer si è costituito ... «Secondo Piano News, Iul 15»
3
Calcio, Prima Categoria: molte squadre guardano con sospetto all …
Solo domani si avrà l'ufficialità sul quadro delle squadre che tenteranno la via del ripescaggio per poter accedere al campionato di ... «SvSport.it, Iul 15»
4
Porto Sant'Elpidio, tenta di vendere un telefonino sospetto al capo …
PORTO SANT'ELPIDIO - ​Tenta di vendere un cellulare all'assessore Carlo Vallesi e al comandate della polizia locale Luigi Gattafoni. «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Si aggirano di notte con fare sospetto: avevano un manganello ed …
Nel secondo caso, nella zona di via XXV Luglio, intorno alle 3:30, è stato segnalato da un cittadino uno scooter sospetto. Immediatamente ... «CesenaToday, Iul 15»
6
«Molto sospetto l'incendio alla Salina dei Monaci»
“Il 21 luglio gran parte della Salina dei Monaci è stata devastata da un incendio di natura molto sospetta”. Così Legambiente di Manduria, “Già ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
7
Caso sospetto di Dengue, disinfestazioni a Settignano e Poggio a …
Potrebbe trattarsi di Dengue per un fiorentino residente a Settignano. La febbre tropicale che si diffonde attraverso la zanzara tigre potrebbe ... «055firenze, Iul 15»
8
Tour, controlli alle bici di sei corridori. Froome: "Il sospetto non viene …
Sull'argomento Chris Froome si è mostrato 'filosofo': “Penso che il sospetto esista principalmente sui social network, ma che ovviamente non ... «Sportevai, Iul 15»
9
Isis. Uso sospetto di armi chimiche contro i curdi
Isis-armi chimiche-curdi L'esercito islamico del sedicente califfo Abū Bakr al-Baghdādī ha iniziato a rifornire i propri soldati di armi chimiche, ... «Avanti!, Iul 15»
10
Libia, "su italiani rapiti c'è sospetto di rappresaglia di trafficanti di …
E' questo il sospetto degli inquirenti che indagano sui quattro italiani dipendenti dell'azienda Bonatti di Parma sequestrati in Libia vicino al ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sospetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sospetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO