Descarcă aplicația
educalingo
idea

Înțelesul "idea" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IDEA ÎN ITALIANĂ

i · de · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDEA ÎN ITALIANĂ?

idee

Ideea este un termen folosit de la începutul filosofiei, care indică inițial o esență primordială și substanțială, dar care a preluat astăzi un înțeles mai restrâns în limbajul comun, referindu-se, în general, la o reprezentare sau "desenare" a minții.

Definiția idea în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei idei din dicționar este reprezentarea mentală: are idei destul de confuze; au un i. rătăcind despre ceva; I. de spațiu și de timp sunt fundamentale pentru om. O altă definiție a ideii este opinia, judecata, evaluarea personală: toate acestea sunt ideile dvs.! respectă ideile dvs., dar au opinii opuse; oricine este liber să-și exprime ideile; nu puteți să aveți i. pe acest fapt. Ideea este, de asemenea, un proiect, un scop: am venit. pentru a face un film; mângâie multe idei, care nu se materializează niciodată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDEA

ardea · asclepiadea · buona idea · cambiare idea · cinquedea · corioidea · dare l´idea · dea · diomedea · elodea · margherita discoidea · mutare idea · neanche per idea · nemmeno per idea · orchidea · rendere l´idea · tifoidea · verdea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDEA

idea coatta · idea fissa · idea ossessiva · ideabile · ideale · idealeggiare · ideali · idealismo · idealista · idealisticamente · idealistico · idealità · idealizzabile · idealizzare · idealizzazione · idealmente · ideare · ideativo · ideatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDEA

alea · altea · apnea · area · assemblea · azalea · contemporanea · corea · cornea · diarrea · five o´ clock tea · in linea · laurea · linea · linnea · marea · nausea · panacea · tea · urea

Sinonimele și antonimele idea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDEA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «idea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbozzo · accorgimento · aiuto · ambasciata · ambizione · anima · ansia · apparenza · argomento · aria · artificio · aspirazione · astrazione · astuzia · avvio · avviso · bandiera · base · bozza · caduta · canzone · capacità · caposaldo · capriccio · carrellata · categoria · catena · causa · certezza · chiusura · colore · colpo di genio · comprensione · comunicazione · concetto · concezione · conclusione · confessione · congettura · connotazione · conoscenza · consiglio · contenuto · convincimento · convinzione · cosa · creatività · creazione · credenza · credo · criterio · cultura · cura · debolezza · decisione · deduzione · definizione · determinazione · disciplina · discrezione · disegno · dottrina · educazione · elucubrazione · eredità · espediente · esposizione · essenza · estremità · estro · fantasia · fantasma · fede · fiamma · fiducia · figura · fila · filo conduttore · filosofia · fine · fisima · fissazione · folgorazione · fondamento · fontana · fonte · forza · frutta · fuga · funzione · gabola · germe · ghiribizzo · giro · giudizio · goccia · goccio · idea fissa · ideale · ideologia · illazione · illuminazione · illusione · immaginazione · impressione · indicazione · informazione · iniziativa · inizio · insegnamento · intelligenza · intendimento · intenzione · intuizione · invenzione · ipotesi · ispirazione · istruzione · lacrima · lampadina · linea · luce · madre · malattia · malizia · mania · materia · meditazione · mente · messaggio · meta · metodo · modo di vedere · morte · motivo · motto · niente · notizia · novità · nozione · nulla · nuvola · obiettivo · occasione · occhiata · odore · offerta · ombra · opera · opinione · ordine · organigramma · origine · orma · oscurità · osservazione · ossessione · pallino · panorama · panoramica · parere · parola · partito · pazzia · pensata · pensiero · piano · pietà · pochino · predisposizione · preoccupazione · preparazione · presentimento · presunzione · presupposizione · presupposto · pretesa · previsione · principio · processione · produzione · progetto · programma · proponimento · proposito · proposta · prospettiva · prudenza · pulce nell´orecchio · punta · punto di vista · punto fermo · quadro · radice · ragione · rappresentazione · rassegna · religione · retaggio · richiesta · riflessione · ripresa · sapore · scena · schema · schizzo · scopo · scorcio · scorsa · sega · sensazione · senso · sentore · sera · serie · sfumatura · sguardo · sintesi · sistema · soggetto · sogno · sorgente · sospetto · sostanza · spaccato · speculazione · speranza · spiegazione · spirito · spruzzo · spunto · stampa · stato di grazia · stima · stimolo · strada · stratagemma · studio · successione · suggerimento · sunto · suono · supposizione · tantino · tarlo · tematica · tentazione · teoria · testa · timore · tomba · tono · trovata · trucco · uscita · veduta · vena · visione · vita · voce · voglia · volontà · zinzino

ANTONIMELE «IDEA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «idea» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «idea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDEA

Găsește traducerea idea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile idea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idea» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

idea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

idea
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فكرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

идея
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

idéia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধারণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

idée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

idea
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Idee
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

考え
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

idea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tư tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

யோசனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कल्पना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Fikir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

idea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomysł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідея
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

idee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

idee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

idé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

idé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDEA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre idea

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IDEA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul idea.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Dario Argento
Con la stessa idea Antonioni ha fatto venti film.
4
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
5
Anne Brontë
Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.
6
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
7
Bo Derek
Chi ha detto che i soldi non comprano la felicità, semplicemente non ha idea di dove fare shopping.
8
Walt Disney
Prendi una buona idea e mantienila. Inseguila, e lavoraci fino a quando non funziona bene.
9
David Hillel Gelernter
L'ufficio 'senza carta' è una cattiva idea perché la carta è uno dei mezzi di comunicazione più utili e validi che mai siano stati inventati. 'Sulla carta' è un buon posto per le informazioni che vuoi usare; un cattivo posto per le informazioni che vuoi archiviare.
10
Jean-Luc Godard
La verità è che non esiste terrore che non sia mitigato da qualche grande idea morale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDEA»

Descoperă întrebuințarea idea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
6. La. ricchezza. della. ragione. e. l'idea. di. giustizia. Chi si proponga di mettere a fuoco i lineamenti di una teoria della giustizia globale sa di essere destinato ad andare incontro a numerose obiezioni di diverso genere. Le osservazioni che ...
Salvatore Veca, 2010
2
Un'idea dell'india
Un quarantennio di critica (192969), Catanzaro, Carello, 1986 Anonimo, " Traditionandtechnics",in:Times literary supplement,1.5.62 Anonimo, Recens. a Un'idea dell'India, in: Librieriviste d'Italia, giugno '62 Anonimo, Recens. a Un'idea  ...
Alberto Moravia, 2012
3
Che idea! Altre 100 invenzioni che ci hanno cambiato la vita
Quando in un supermercato o in un centro commerciale spingiamo il carrello pieno di bottiglie di plastica, cibi in scatola, detersivi in polvere, caffè solubile, bustine di tè, ci chiediamo mai chi ha inventato tutto ciò?
Antonio Cianci, 2010
4
L'idea di un lavoro lieve: il lavoro artigianale nelle ...
Massimo Vidale, della Scuola Archeologica Italiana di Atene, tratta del lavoro artigianale nelle immagini della ceramica greca tra VI e IV secolo a.C. L'autore si addentra nel campo delle tecnologie e quindi del sociale e del politico.
Massimo Vidale, 2002
5
Start Up vincenti: Dall'idea al successo
Se state muovendo i primi passi e non avete a disposizione i fondi e il sostegno per garantirvi un lancio di successo, come farete a distinguervi da tutti gli altri? Jason Baptiste conosce la risposta.
Jason L. Baptiste, 2012
6
Idea dell'ottimo Precettoro nella Vita e disciplina di ...
LIBRI QUATTRO DEL CAV. CARLO DE' ROSMINI! RO VERET ANO. BASSANO 1801. NELLA TIPOGRAFIA REMONDI NIAK A . Con Resta PcrmiJTtont . 1 ' UlZ.i.i' -i.'X\\ -*f;N^I.\>iJ;J Bayerfsct» j Stwjbieiiothtk I biùrtchen IDEA OTTIMO ...
Carlo de' Rosmini, 1801
7
Idea dell'uomo per rapporto a se stesso, alla societá e alla ...
opera critica, storica, fisica e morale ... Dobbiamo con pietà, modeftia, e umiltà applicarci all' unione de' cuori , al raccoglimento , all' adorazione, alle preghiere, agli efercizi della Religione, all' affare della Salute. Quefto giorno deve fannrì- ...
‎1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idea în contextul următoarelor știri.
1
Un'idea di libertà #musica
Un'idea di libertà. di Silvana Porcu. Capita tante volte di vedere il jazz associato al concetto di libertà. È successo anche all'Ancona Jazz ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
2
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea 'sentinelle' (lapresse) Dalla Prefettura di Roma più controlli antiabusivismo ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ibra cambia idea: niente Milan - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Ibra cambia idea: niente Milan. Secondo l'Equipe, "Zlatan è motivatissimo e ha detto ai compagni e al club di voler fare un'ultima. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
Bologna, idea Palladino per l'attacco - TuttoMercatoWeb.com
Secondo quanto riportato da Gazzetta Tv l'ultima idea del club rossoblu sarebbe Raffaele Palladino, svincolato dopo il fallimento del Parma. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira - Sky Sport
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira. 20 luglio 2015. Julian Draxler obiettivo numero uno della Juve: il ds Paratici è volato in Germania per ... «Sky.it, Iul 15»
6
Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport
SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Roma: più Szczesny di Sirigu | Primapagina | Calciomercato.com
1996.2015 Calcioinfinito Srl - Tutti i diritti riservati - Codice Fiscale 04154590964 ideato. I dati di traffico di Calciomercato.com sono certificati ... «Calciomercato.com, Iul 15»
8
Idea Ricky Alvarez per la Roma - ForzaRoma.info
Se vuoi aggiornamenti su Idea Ricky Alvarez per la Roma inserisci la tua e-mail nel box qui sotto: Iscriviti. Ho letto e acconsento l'informativa ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Empoli, idea Morganella: c'è anche il Bologna …
Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, complice il rinnovo che tarda ad arrivare, Michel Morganella è finito nel mirino di due squadre ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Sampdoria, idea Ucan: l'alternativa è Donsah - TuttoMercatoWeb.com
La Sampdoria si è mossa con la Roma per ottenere il prestito di Salih Ucan, centrocampista turco arrivato in giallorosso la scorsa estate per ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/idea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO