Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potestà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTESTÀ ÎN ITALIANĂ

po · te · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTESTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTESTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potestà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

puteri

Potestà

Puterea este, în drept, situația juridică subiectivă este alocarea puterii la un subiect, în scopul de a proteja un interes al altora și, prin urmare, pentru exercitarea unei funcții. Interesul pentru care se atribuie puterea poate fi privat sau public. Spre deosebire de drepturile individuale, titularul de autoritate nu poate alege dacă sau nu să-și exercite puterile acordate, nici nu poate da la ei, dar trebuie să le exercite în interesul beneficiarului. În același timp, însă, el se poate opune oricui pretinde că își exercită puterea pe care o deține. Titularul puterii nu are libertatea de a acționa la voință, ci, cel mult, o marjă de apreciere, cu toate acestea, a trebui să acționeze în modul cel mai bine consideră pentru a atinge interesul indicat de lege. Prin urmare, Autoritatea este în același timp o putere și o datorie, atât de mult încât se obișnuiește să se vorbească de putere și datoria, cu toate că nu lipsit de la cei care au doctrina, această provocare reconstrucție tradițională, preferă să configureze puterea ca taxe discreționare. La potestà è, nel diritto, la situazione giuridica soggettiva che consiste nell'attribuzione di un potere ad un soggetto allo scopo di tutelare un interesse altrui e, quindi, per l'esercizio di una funzione. L'interesse a tutela del quale la potestà è attribuita può essere privato o pubblico. A differenza dei diritti soggettivi, nella potestà il titolare non può scegliere se esercitare o meno i poteri attribuitigli, né può rinunciare agli stessi, ma deve esercitarli nell'interesse del beneficiario. Nello stesso tempo, però, può opporsi contro chiunque pretenda di esercitare al suo posto i poteri di cui è titolare. Il titolare della potestà non ha la libertà di agire a suo piacimento ma, al più, una discrezionalità, dovendo comunque agire nel modo che ritiene migliore per realizzare l'interesse indicato dalla legge. La potestà costituisce, quindi, allo stesso tempo un potere e un dovere, tanto che si suole parlare di potere-dovere, sebbene non manchi in dottrina chi, contestando questa ricostruzione tradizionale, preferisce configurare la potestà come dovere discrezionale.

Definiția potestà în dicționarul Italiană

Prima definiție a autorității în dicționar este puterea, autoritatea, stăpânirea. O altă definiție a puterii este puterea. Puterea este de asemenea putere, autoritate, putere de comandă determinată de o stare recunoscută legal: p. administrative, judiciare

La prima definizione di potestà nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di potestà è potenza. Potestà è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «potestà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POTESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
sua maestà
sua maestà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POTESTÀ

potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire
potestativo
potesteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Sinonimele și antonimele potestà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POTESTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «potestà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în potestà

Traducerea «potestà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTESTÀ

Găsește traducerea potestà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile potestà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potestà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

power
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мощность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Macht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சக்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güç
70 milioane de vorbitori

Italiană

potestà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

makt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potestà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTESTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potestà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potestà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potestà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTESTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potestà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potestà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre potestà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POTESTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul potestà.
1
Papa Giovanni Paolo II
Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo! Alla sua salvatrice potestà aprite i confini degli stati, i sistemi economici come quelli politici, i vasti campi di cultura, di civiltà, di sviluppo. Non abbiate paura! Cristo sa cosa è dentro l'uomo. Solo lui lo sa!
2
Romain Gary
Quando una donna è costretta a fare la vita, non ha diritto di avere la patria potestà, è la prostituzione che lo richiede.
3
Nathaniel Hawthorne
Caratteristica della maggior parte degli uomini è di diventar feroci soltanto perché è in loro potestà fare del male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTESTÀ»

Descoperă întrebuințarea potestà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potestà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
Importante e l'attenzione per il ruolo dell'episcopato e delle chiese locali, dell'ecumenismo e la salvezza dei non cristiani. Ottavio De Bertolis, 1963, laureato in giurisprudenza e filosofia e dottore di ricerca in filosofia del diritto.
Ottavio De Bertolis, 2005
2
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale e potestà dei genitori. Una delle questioni che, specialmente in passato, si ponevano con riferimento all'usufrutto legale è la sua relazione con la potestà dei genitori. È certo che chi esercita la potestà, siano entrambi i genitori ...
Francesco Ruscello, 2010
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
La potestà di giurisdizione compete al vescovo in forza del suo ufficio e perciò la può esercitare subito dopo la conferma della Santa Sede accettata ed esibita al capitolo della Chiesa cattedrale, sebbene non sia stata ancora conseguita la ...
Francesco Viscome, 1997
4
Dei limiti delle due potestà ecclesiastica e secolare ...
falsità di questa Potestà indiretta. Ciò mi accingo ora a fare" col solo fine di servir fedelmente la Religione. " 79. La Potestà Ecclesiastica si deve distinguere in due ordini, e dirò così in due specie: La prima è nel foro esterno giudiziale, ...
Vincenzo Bolgeni, 1849
5
L'episcopato, ossia della potestà di governare la Chiesa di ...
Che la potestà di governare le Chiesa è fera potestà di giurisdizione. 4. sztesìi Cristo venne in questo mondo con sovrana. e piena potestà sopra le cose tutte del cielo e della terra : data est mini omnis potestas in caelo et in terra ( Math. XXVIII ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1840
6
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Potestà sacra della Chiesa E già stato detto che Cristo — fonte unica di tutta la potestà — ha dato alla Chiesa la pienezza della Sua potestà, perché potesse compiere la missione salvifica affidatale e raggiungere i fini propri di Essa37.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
7
La potestà temporale del Papa giudicata da Francesco ...
È da notare peraltro che Lutero piuttostochè difensore de' diritti de' popoli, si fece strumento del dispotìsmo de' principi, i quali nel favorire la Riforma, più che dal zelo della religione, furono mossi dal desiderio di rivendicare quella potestà ...
‎1860
8
Temi svolti per i concorsi degli enti locali
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli Enti locali, della capacità di regolamentare , ...
Rosa Bertuzzi, Massimo Saltarelli, 2009
9
La prova scritta per i concorsi in polizia locale. 100 temi ...
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli enti locali, della capacità di regolamentare,  ...
Rosa Bertuzzi, Roberto Dall'Aglio, Andrea Sillani, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
Infine, un caso speciale di estinzione della potestas sul figlio è costituito dalla sua emancipatto, cioè dal proscioglimento dalla potestà patema. A tal fine, poiché non era concepibile una rinuncia diretta alla patria potestas da parte del pater, ...
Cesare Sanfilippo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTESTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potestà în contextul următoarelor știri.
1
Roma-Giraglia 2014: Carlo Potestà assolto nella ripetizione dell …
Carlo Potestà era stato squalificato per uso del motore e gli era stato contestato il comportamento antisportivo. Nell'udienza (processo ripetuto ... «ItaliaVela, Iul 15»
2
Ideologia gender a scuola? Solo senza contributi pubblici
... ha rassicurato Cristani che la convenzione è assolutamente legittima: «Abbiamo la potestà di applicare le norme di legge», ha certificato con ... «L'Arena, Iul 15»
3
Vercelli, agli arresti domiciliari il prete pedofilo che adescava …
... che dicendosi vicino alle vittime aveva disposto la sospensione del religioso da ogni potestà di ordine e di governo e dall'ufficio di parroco. «La Repubblica, Iul 15»
4
Aerdorica, illegittima la norma della Regione sulla copertura dei debiti
ANCONA - Per contrasto con l'art. 117 della Costituzione (vincoli dell'ordinamento comunitario per esercitare la potestà legislativa), la Corte ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Caro PD, rispetta gli infermieri!
... che davano al farmacista la potestà di svolgere alcune funzioni infermieristiche, rappresentano l'ennesimo tentativo di traslare attività da una ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
6
Riduzione rischio sismico, il Governo impugna legge della R....
... di competenza concorrente, e non, come afferma la difesa regionale, a quella dell'«urbanistica» (di potestà primaria secondo lo statuto regionale), per la sua ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
7
Eolie al tempo dell'Expo: ciak di mare, cinema e sapori a Lipari …
Per vincere la sua battaglia l'unica possibilità è di togliere la patria potestà a tutte le madri che mandano a morire i propri figli. Regia e ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
M5S: Il Consiglio comunale di Formigine approva il “registro delle …
Il documento impegna il Sindaco a tutelare, nell'ambito della propria autonomia e potestà amministrativa, la piena dignità dell'unione civile ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
9
Grottaferrata, il resoconto del consiglio comunale del 17 luglio
... così da consentire ad entrambi gli esercenti la patria potestà, anche se residenti a notevole distanza (altra regione o addirittura Stato estero) ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
10
Botte al cane e morsi a una donna: denunciata Christiane F.
... nel 2007, sembra che la scrittrice sia ricaduta nella dipendenza tanto che nel 2008 le è stata tolta la patria potestà sul figlio avuto nel 1996. «Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potestà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/potesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z