Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "premessa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREMESSA ÎN ITALIANĂ

pre · mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREMESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREMESSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «premessa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția premessa în dicționarul Italiană

Definiția premisei în dicționar este un discurs scris, care este presat pe un subiect de informare, ilustrare, clarificare și sim.: A făcut acest lucru, a ajuns în inima subiectului; din p. intenția autorului este dedusă; citiți p. semnat de editor. Premisa este și în silogism, fiecare dintre cele două propoziții prin care se face o hotărâre de la care se trage concluzia.

La definizione di premessa nel dizionario è discorso, scritto che si premette a un argomento per informare, illustrare, chiarire e sim.: fatta questa p., entrò nel vivo dell'argomento; dalla p. si deduce l'intento dell'autore; leggere la p. firmata dall'editore. Premessa è anche nel sillogismo, ciascuna delle due proposizioni con le quali si premette un giudizio da cui si ricava la conclusione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «premessa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREMESSA


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dir messa
dir messa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREMESSA

prematuramente
prematurità
prematuro
premeditare
premeditatamente
premeditato
premeditazione
prementovato
premere
premere su
premesso
premestruale
premettere
premiabile
premiando
premiare
premiato
premiatore
premiazione
premice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREMESSA

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

Sinonimele și antonimele premessa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREMESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «premessa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în premessa

ANTONIMELE «PREMESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «premessa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în premessa

Traducerea «premessa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREMESSA

Găsește traducerea premessa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile premessa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «premessa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

前提
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

premisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Premise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предпосылка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

premissa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prémisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

premis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prämisse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

前提
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

premis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiên đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகவுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्वपक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öncül
70 milioane de vorbitori

Italiană

premessa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przesłanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

передумова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

premisă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προϋπόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgangspunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

premiss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

premiss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a premessa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREMESSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «premessa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale premessa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «premessa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREMESSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «premessa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «premessa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre premessa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREMESSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul premessa.
1
Emile de Girardin
La routine, questa premessa alle rivoluzioni!
2
Tullio De Mauro
La distruzione del linguaggio è la premessa a ogni futura distruzione.
3
Adolf Hitler
La premessa dell'esistenza di un'umanità superiore non è lo Stato, ma la nazione.
4
Vladimir Nabokov
Un cambiamento d’ambiente è la tradizionale premessa fallace in cui ripongono le loro speranze gli amori e i polmoni condannati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREMESSA»

Descoperă întrebuințarea premessa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu premessa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Parte. seconda. IL. ROMANZO. PREMESSA. E. PREMESSA. SECONDA. ( FILOSOFICA). A. MO'. DI. SCUSA. «Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal. E me ne approfittavo ».
Alessandro Capata, 2004
2
L'Accademia dei Concordi in Rovigo premessa la storia ...
Nicolò Biscaccia. L' ACCADEMIA DEI CIINGIIIIIII RO'ÙIGÙ illustrata DA menu) BISCACCIA, SOCIO I)I1ÎI.I.7 ACCADFMIA STESSA, DELL' I. II. ACCADEMIA DI PADOVA E DEGLI ATENEI DI TREVISO E DI BASSANO, premessa la storia ...
Nicolò Biscaccia, 1846
3
Trattato della dignita ed altri inediti scritti, premessa ...
TRATTATO DELLA DIGNITÀ ED ALTRI INEDITI SCRITTI DI TOBQVATO TASSO PREMESSA VNA NOTIZIA INTORNO Al CODICI MANOSCRI'I'TI DI COSE ITALIANE CONSERVATI NELLE BIBLIOTECHE DEL MEZZODI DELLA FRANCIA , ED ...
Torquato Tasso, 1838
4
Guida del navigante nel Mar Rosso premessa una descrizione ...
DEL NAVIGANTE NEL MAR ROSSO DI R. MORESBY PREMESSA UNA DESCRIZIONE DI PORTO SAIÌ) DEL CANALE' MARITTIMO E DI SUISZ OPERA SS'I'IHT'I'A DAGLI ATTI DEL II. ISTITUTO 'ENE'I'O I" sCIENZE. LETTINI}: F.° MITI ( Vnl.
Robert Moresby, 1869
5
Lettere di M. Francesco Petrarca all'autor della prefazione ...
Ran romore che fece il Berni quei di che vennegli non so co” i me in mano quella vostra ora ì seria, ora scherzevcle Prefa> zione premessa da Pietro Bassa-.i glia , Librajo in Venezia , alla Rettorica d' Aristo'tile , fatta in lingua Toscana dal ...
Francesco Petrarca, 1733
6
Guida geografica, overo Compendiosa descrizione del globo ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica. ìG 'E OGRAFICA› - "Ovaro »Compeqdiqfiz Dg/'vríttiom DEL "GLOBO TERRENO: .Premessa una `brçvc :notitìa di ` ,tutto ;l' Universo . -D I ` ÎD. 'LODOVICO PASSERONE' -di Lantesca Dottor d'ambc ?le ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica, 1706
7
Nuova Teorica Fisiologica Della Conoscenza Con Lettera ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Mario Panizza, Mon, 2012
8
Guida geografica, ouero Compendiosa descrittione. Del globo ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica. ч Geogfußcaì zo; ' ltreu'oltc/era 'comprcia : vníta poi alla Рог fonia-.belt 569.dal RêSigiÍmondo _Au uitg," Vchti fù primaiGtan D'uca-diLituanra._ ml, to (нищает: .dede ad шимми; _vrch íProuincíe t ha molte ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica, 1681
9
Introduzione alla geografia astronomica premessa alla ...
mutandosi a Zenit, .î muti l'0rizzonte .' 'Quîr_uii 1' Orizzonte di Napoli non è quello diBoma, perche il Zenit di Napoli. non è quello di Roma .' ' .. Ossa-nvs'z'ion'n Il]. .,- . '_ 17. Il levare, e tr'amo-nt\are del Sole'mutasi giornalmente rapporto a' ...
‎1817
10
Il ragionamento giuridico
Si ripropongono quindi, anche per la premessa minore, gli aspetti di incertezza e di imprecisione che sono stati considerati nell'esame della premessa maggiore, e cio e confermato dal fatto che tra la premessa minore e quella maggiore vi ...
Vittorio Italia, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREMESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul premessa în contextul următoarelor știri.
1
La terra delle vigne pregiate
Soltanto dopo tale doverosa premessa si passa ai quadri istituzionali: ed è, difatti, questo il primo punto di forza del libro: saper tracciare un ... «il manifesto, Iul 15»
2
«Campionato carnico in pericolo: questi episodi non sono isolati»
Con la premessa di non voler assolutamente parlare del “caso Vergazzini”, ha voluto esprimersi sul momento particolare attraversato dal ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Il Piemonte si candida a sperimentare il reddito minimo garantito
Il contributo dovrebbe scattare per chiunque vada in un'agenzia a chiedere il lavoro e fino a quando non ne trovi uno «con la premessa che ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
Garufi fa però una premessa: «L'altra sera a Barcola (in occasione della presunta molestia dell'afgano su una tredicenne, ndr) la Polizia locale, ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Renzi cosa vuol fare dell'Italia?
D. Facciamola. R. La premessa è che Italia, Francia e Spagna hanno la grande jattura d'aver avuto i più grandi partiti comunisti dell'Occidente. «Italia Oggi, Iul 15»
6
Moda e fashion, i consigli della blogger Federica Fila per le giovani …
La premessa, è che le espadrillas nascono come una scarpa sportiva e casual, ideale per il tempo libero. Quindi anche con mini dress, mini ... «La Stampa, Iul 15»
7
Case famiglia, lettera aperta a Marino, Scozzese e Danese …
Perdoni la premessa, vengo subito al punto. Il Comune stanzia per le case famiglia cifre che in alcuni casi sono irrisorie, totalmente insufficienti ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Legge elettorale, la simulazione: con i voti delle europee al Friuli un …
Prima di procedere all'analisi numerica la premessa, d'obbligo, da fare è che questi calcoli sono puramente ipotetici. Non soltanto perché si ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Tour de France 2015, la grande festa collettiva che ci manca
C'è una premessa necessaria che riguarda la stagione: il Tour si corre a luglio in piena stagione di vacanze, il Giro in un periodo di piena ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
«Missione compiuta» di Renzi su Whirlpool ma è allarme sondaggi …
Fece il tour nei luoghi più problematici del Mezzogiorno, da Napoli fino in Sicilia, ma questa attenzione non è poi stata la premessa di una ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Premessa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/premessa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z