Descarcă aplicația
educalingo
prime time

Înțelesul "prime time" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRIME TIME ÎN ITALIANĂ

prime time


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIME TIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIME TIME ÎN ITALIANĂ?

Prima noapte

Prima seară de televiziune prezintă fusul orar cu cel mai mare număr de spectatori. Întrucât veniturile din publicitate se bazează pe segmente de public, este și cea mai profitabilă bandă de timp pentru emitent. Prima seară este cea mai mare dintre cele două momente de vârf ale zilei. Timpurile de început și de sfârșit ale primei serii depind în mare măsură de obiceiurile populației și, prin urmare, diferă de la o țară la alta. În Italia începe după ora 21.00 și se termină între orele 23.00 și 23.30. În țările anglo-saxone începe la ora 18:45 - 19:00, în timp ce în țările mediteraneene precum Spania, din motive climatice și expunerea la lumina soarelui, este amânată chiar până la 22:00 - 23:00.

Definiția prime time în dicționarul Italiană

Definiția timpului principal din dicționar este intervalul de timp zilnic în care cel mai mare public de televiziune este în mod normal înregistrat, rezervat de obicei pentru programele considerate cele mai importante de către emitent și cu costuri mai mari pentru inserțiile publicitare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIME TIME

ambretta delle Alpi Marittime · daytime · equal time · full time · impostime · issopo delle Alpi Marittime · just in time · lattime · lettime · mietere vittime · part time · parti intime · peaktime · piantime · postime · question time · ragtime · raponzolo delle Alpi Marittime · stellina delle Alpi Marittime · vittime

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIME TIME

primatologia · primattore · primavera · primavera della vita · primavere · primaverile · primazia · primaziale · prime lettere · prime rate · primeggiare · primeggiare su · primevo · primi anni · primi elementi · primiceriale · primiceriato · primicerio · primiera · primieramente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIME TIME

ancien régime · anime · concime · crime · lacrime · lime · mangime · massime · recentissime · regime · rime · saime · sedime · strappalacrime · sublime · sulle prime · unanime · vime · viola delle Alpi Marittime · voto unanime

Sinonimele și antonimele prime time în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «prime time» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIME TIME

Găsește traducerea prime time în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prime time din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prime time» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

黄金时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

horario de máxima audiencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Prime time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्राइम टाइम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقت الذروة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прайм-тайм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

horário nobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাইমটাইম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

heure de grande écoute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

masa perdana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hauptsendezeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プライムタイム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

프라임 타임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wektu Perdana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giờ vàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரைம் டைம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मुख्य वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

prime time
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prime time
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prime time
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прайм-тайм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prime time
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

prime time
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerste keer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bästa sändningstid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prime time
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prime time

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIME TIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prime time
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prime time».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prime time

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIME TIME»

Descoperă întrebuințarea prime time în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prime time și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La guida alla musica moderna di Wire
Dal vivo i Prime Time erano così stridenti e aggressivi da sfiorare il nichilismo: sembrava che Ornette tenesse in piedi il tetto mentre gli altri demolivano i muri, come disturbatori durante il discorso di un grande oratore. Nonostante l' intenzione ...
R. Young, 2010
2
La meridiana elettronica: tempo sociale e tempo televisivo
estate), quelle settimanali (giorno feriale vs. weekend) e quotidiane (day-time e night-time vs. prime-time) e modella il tempo televisivo a imitazione di quello sociale. Se infatti, come osserva Rizza, la differenza stagionale obbedisce a criteri ...
Piermarco Aroldi, 1999
3
L'Informazione: tramite media
Prime Access. Sempre nei giorni feriali introduce quella che in Italia chiamiamo prima serata, il Prime Time che va dalle 20.00 alle 23.00 dei giorni feriali e dalle 19.00 alle 23.00 la domenica. Late Access. Dalle 23.30 alla fine dei programmi ...
Alex Voglino, Sergio Pomati, 1993
4
Misurare il ritorno della pubblicità
In generale, gli elementi qualitativi che incidono sulla visibilità di una campagna televisiva sono: il livello di prime time, l'ampiezza del formato dello spot, l'utilizzo delle reti e il posizionamento degli spot (si veda il riquadro che segue).
Vittorio Bonori, Giorgio Tassinari, 2011
5
L'informazione giornalistica
Le tre principali fasce orarie in cui viene suddivisa la programmazione televisiva quotidiana sono: day-time (dal mattino alla sera, con un ascolto medio); prime- time (fascia serale, in Italia dalle 20.30 alle 22.30, con punte di massimo ascolto  ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Le logiche della televisione
Se per le prime vige innanzitutto la distinzione fra day time e prime time, nel secondo caso l'arco temporale distingue l'estate televisiva32 (da giugno alla fine di settembre) dal restante periodo dell'anno, e i primi cinque giorni della settimana ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
7
Quel che resta dei media: idee per un'etica della comunicazione
Gerbner, riferendosi alla tv americana, afferma che: "Le donne, che sono numericamente la maggioranza, hanno un ruolo su tre nel prime time, uno su quattro nei programmi per bambini. Invecchiano più velocemente degli uomini, e mentre ...
Gianfranco Bettetini, Armando Fumagalli, 1998
8
La Tv fa bene ai bambini
La platea del prime time appare composta soprattutto da un pubblico adulto, prevalentemente femminile. E anche nel prime time la Rai intercetta con difficoltà i gusti dei piccoli telespettatori. Nella settimana studiata (19-25 ottobre 1998), Rai 1 ...
Mario Morcellini, 2005
9
That's America! Musei dell'impossibile, cibi assurdi e altre ...
Molti show americani che erano mandati in onda in prima serata tra gli anni Cinquanta e Ottanta sono stati ritrasmessi dalle Tv statunitensi, generando una nuova moda: il Prime Time Cults. Alcuni di questi serial sono conosciuti anche da noi: ...
Carlo Masi, 2003
10
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Sulle emittenti satellitari tutto slitta di qualche ora, per cui il prime time corrisponde alle 21-24 e il golden time alle 22-23. Passando alla programmazione per ragazzi innanzitutto bisogna sottolineare che tradizionalmente in Giappone è ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIME TIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prime time în contextul următoarelor știri.
1
Ascolti tv, il successo del Coca Cola Summer Festival premiato …
Vince la sfida degli ascolti del prime time il Coca Cola Summer Festival in onda su Canale5: 2 milioni 832 mila spettatori e il 16.73% di share. «TvZap, Iul 15»
2
Programmi tv domenica 26 luglio: Il Segreto, F1, Un passo dal cielo …
Per quanto riguarda il prime time delle altre reti generaliste, vi segnaliamo che su Rete 4 andrà in onda il film Poseidon con Josh Lucas, ... «Blasting News, Iul 15»
3
Tv, 'Cedar Cove' vince il Prime Time di mercoledì
Il prime time di mercoledì è stato vinto dalla quarta puntata di 'Cedar Cove' su Rai1 registrando 2.154.000 telespettatori, con uno share ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
4
'All you need is love' su Rai1 vince nel prime time con una share del …
Nella fascia prime time Rai1 con TecheTecheTè ha ottenuto ben 3.526.000 spettatori per uno share del 18.89%. Dietro Paperissima Sprint su ... «Primaonline.it, Iul 15»
5
Ascolti tv, Il Commissario Montalbano vince anche in replica. Emma …
Prime time. “Montalbano sono” e negli ascolti, anche se in replica, è imbattibile. Ancora una volta la replica del Il Commissario Montalbano ... «TvZap, Iul 15»
6
Il Segreto, la soap non andrà più in onda in prime time
Tuttavia, notizia delle ultime ore vorrebbero la sospensione, per il momento, della puntata in prime time della domenica. Infatti, pare che quel ... «Blasting News, Iul 15»
7
Ascolti tv: in prime time share oltre il 2% per Sky Cinema. Iris …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 982 mila spettatori con il 6,6% di share (10,2% nel target commerciale ... «TvZoom, Iul 15»
8
Ascolti Tv: 2,68% di share per il Cinema di Sky in prime time. Iris a …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 1,33 milioni di spettatori con il 7,5% di share (10,7% nel target ... «TvZoom, Iul 15»
9
Il 'Coca Cola Summer Festival' vince nel prime time con una share …
Nell'access prime time, Techetechete' su Rai1 primeggia con 3 milioni 81 mila spettatori con il 16.96%, mentre su Canale 5 Paperissima Sprint ... «Primaonline.it, Iul 15»
10
67th Prime Time Emmy Awards le nomination | 24 per Game of …
Qualche ora fa sono state annunciate le nomination per la 67ma edizione dei Prime Time Emmy Awards. A condurre la cerimonia delle ... «Zazoom Blog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prime time [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prime-time>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO