Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacrime" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LACRIME ÎN ITALIANĂ

lacrime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACRIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACRIME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacrime» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lacrime

rupe

Lacrima

Filmul lacrimal este o structură lichidă care acoperă conjunctivul occiput bulbos și corneea produsă de gazul lacrimal. Este compus dintr-o porție secretorie care asigură o lacrimă și o excreție care dă lacrimă la nas. La pellicola lacrimale è una struttura liquida che ricopre la congiuntiva palpebrale bulbare e la cornea, prodotta dall'apparato lacrimale. Esso è composto da una porzione secretoria, che secerne la lacrima, ed una escretoria, che drena la lacrima verso il naso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacrime» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACRIME


abbandonare la valle di lacrime
abbandonare la valle di lacrime
anime
anime
crime
crime
daytime
daytime
full time
full time
just in time
just in time
lime
lime
massime
mas·si·me
part time
part time
prime time
prime time
question time
question time
ragtime
ragtime
regime
re·gi·me
rime
rime
strappalacrime
strap·pa·la·cri·me
sublime
su·bli·me
sulle prime
sulle prime
unanime
na·ni·me
vime
vi·me
vittime
vittime

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACRIME

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACRIME

analcime
ancien régime
concime
equal time
equanime
esanime
guaime
inanime
mangime
mietere vittime
parti intime
peaktime
postime
pusillanime
recentissime
saime
sedime
spandiconcime
specime
voto unanime

Sinonimele și antonimele lacrime în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LACRIME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lacrime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lacrime

ANTONIMELE «LACRIME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lacrime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lacrime

Traducerea «lacrime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACRIME

Găsește traducerea lacrime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lacrime din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacrime» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

眼泪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lágrimas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tears
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आँसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دموع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слезы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pranto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

larmes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tränen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

눈물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अश्रू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

lacrime
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сльози
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plâns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλάματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tårar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tårer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacrime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACRIME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacrime» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacrime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacrime».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACRIME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacrime» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacrime» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lacrime

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LACRIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lacrime.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Natalie Clifford Barney
Il tempo scolpisce i nostri volti con tutte le lacrime che non abbiamo versato.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
5
Harriet Beecher Stowe
Le lacrime più amare sparse sopra le tombe sono per le parole non dette e le azioni non fatte.
6
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
7
Karen Blixen
La cura per ogni cosa è l’acqua salata: sudore, lacrime, o il mare.
8
René Daumal
Le parole sono fatte per una certa precisione di pensiero, come le lacrime sono fatte per un certo grado di dolore. Ciò che è meno distinto non può essere nominato, ciò che è più chiaro è impronunciabile.
9
Simone de Beauvoir
In tutte le lacrime indugia una speranza.
10
Delphine Gay de Girardin
Quando i begli occhi di una donna sono velati di lacrime, è l'uomo a non vederci più chiaro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACRIME»

Descoperă întrebuințarea lacrime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacrime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le lacrime del male
L’urto incessante tra l’aspirazione alla totalità e le limitazioni che la vita impone, gli appuntamenti inevitabili con la morte, con il fallimento, con la malattia e la separazione: questo è il nucleo tematico da cui Aldo Carotenuto ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
Lacrime d'ambra: ornamenti femminili della Basilicata antica ...
Gefäss - Keramik - Toiletten-/medizinisches Gerät.
Marina Piranomonte, 2002
3
Le lacrime della giraffa: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Alexander McCall Smith è riuscito a creare un personaggio originalissimo: una grassa, benevola protettrice dei più deboli e sfortunati, grande bevitrice di tè rosso, con un passato doloroso alle spalle – un primo marito violento – ...
Alexander McCall Smith, 2010
4
Lacrime di tenebra: Un'indagine di Merry Gentry, ...
Meredith Gentry è sopravvissuta alle torture di re Taranis, sovrano della Luce e delle Illusioni, solo grazie all'eroico intervento e al sacrificio di Doyle, una delle sue guardie del corpo.
Laurell K. Hamilton, 2011
5
Scorrete lacrime, disse il poliziotto
operazione di bricolagepostmoderno, sta rileggendo eriscrivendo Scorrete lacrime, e ne inserisceun frammento in unaltro romanzo:quello delle sue esperienze di visionario. Alcunimesi dopo l'uscita dellibro hatrovato nel Libro diDaniele e ...
Philip K. Dick, 2014
6
Lacrime e capricci. Cosa fare quando neonati e bambini piangono
Sul pianto dei bambini esistono varie teorie psicologiche ed educative.
Aletha J. Solter, 2007
7
Memorie e lacrime e nuovi canti
MEMORIE E LACRIME NUOVI CANTI DI ('in îî'îkél'îi'3 ( €Éfd< /;- -' - * .:mumecx " re c ; 3:' 19',' Hwso.\fi\ E} '3"; 6' k/ \Il'; " "e“' '_'// PALERMO smummu m nosuuo LONGO Via Mucqucda N. In 1845 MEMORIE E LACRIME AGLI EGREGI UOMINI  ...
Giovanni Prati, 1845
8
Più dolce delle lacrime
Più dolce delle lacrime è la storia di un amore proibito e di una famiglia spezzata, e allo stesso tempo una potente lezione sull'animo umano, sui legami che ci imprigionano, le scelte che ci dividono, le gioie e i dolori universali che ...
Nafisa Haji, 2012
9
Niente lacrime per la signorina Olga
Quando la signorina Olga, una figura pallida avvolta nella pelliccia nera di astrakan, colletto e polsi di visone, cappellino di feltro verde scuro in testa con veletta, prende in affitto la mansarda di via Worktz 227, Trissera, grigia ...
Elda Lanza, 2012
10
Ad Alberto Nencioli tributo di lacrime
IL CONFORTO. ./ E un' altra volta dolorosi versi Tesser convienmi, e un' altra volta il core Mi si amareggia per novel dolore, E il pianto sgorga che altra volta io tersi. Povero Alberto mio! te pure io persi, Cui indissolubil mi stringea d'amore ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACRIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacrime în contextul următoarelor știri.
1
Madonnina con le lacrime rosse, i medici legali: "E' sangue"
Auditore (Pesaro e Urbino), 10 luglio 2015 - E' sangue: le prime analisi rivelano che la sostanza sulla statua della Madonna di Lourdes (FOTO), custodita da ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Dall'Australia un aiuto insperato per il pensionato greco in lacrime
Quell'immagine aveva fatto vibrare le corde del cuore di tutti noi, tra rabbia e commozione. Quell'anziano signore greco, seduto in lacrime davanti alla banca, ... «La Stampa, Iul 15»
3
Cristina Del Basso col pancione dalla D'Urso. Scoppia in lacrime
Commozione e lacrime dell'ex gieffina quando la conduttrice ha lanciato il videomessaggio realizzato dalla mamma della Del Basso: "E' stata una grande ... «Leggo.it, Iun 15»
4
Juventus, Pirlo spiega le lacrime di Berlino: “Niente addio, solo …
Andrea Pirlo torna sulle lacrime di ieri sera al termine dei novanta minuti persi contro il Barcellona in finale di Champions League: "Addio? No, solo delusione ... «Goal.com, Iun 15»
5
Lacrime e storia per l'addio di Xavi
Al termine della gara con il Deportivo La Coruña, ultima giornata di Liga, ha abbracciato i compagni storici tra le lacrime di emozione per l'addio al Barcellona al ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
6
Rossella Brescia in lacrime in tribunale: «Mi hanno offeso»
La sua voce è da anni sinonimo di allegria. Quando lunedì, però, Rossella Brescia ha dovuto ripercorrere il dolore provocato dalle battute al vetriolo ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
L'ultima di Gisele Bundchen, l'addio alle sfilate in lacrime
Tra lacrime (le sue) e applausi (del pubblico), la supermodella brasiliana Gisele Bundchen a 34 anni ha dato l'addio alle passerelle con un'ultima sfilata alla ... «La Stampa, Apr 15»
8
Mara Venier in lacrime per la Ferilli
Tra le due c'è una profonda amicizia e quando l'attrice romana, nel video, le confessa che è lei la sua amica del cuore, la Venier non trattiene le lacrime. "Mi è ... «Today, Mar 15»
9
Francesco: chiediamo il dono delle lacrime
​«Ci farà bene chiedere, all'inizio di questa Quaresima, il “dono delle lacrime”, così da rendere la nostra preghiera e il nostro cammino di conversione sempre ... «Avvenire.it, Feb 15»
10
Rocio in lacrime per Bova
Poi oggi, quando tutto è finito e finalmente gli animi sono più distesi, anche Rocio Munoz Morales si è sciolta... in lacrime. In diretta, durante l'Arena di Massimo ... «il Giornale, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacrime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lacrime>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z