Înțelesul "processo verbale" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PROCESSO VERBALE ÎN ITALIANĂ

processo verbale

CE ÎNSEAMNĂ PROCESSO VERBALE ÎN ITALIANĂ?

Proces verbal

Processo verbale

Procesele-verbale, în mod obișnuit, cunoscut sub numele verbale, este documentul care conține un verbalizarea, actul juridic coerent în scris narativ, într-o formă concisă, dar fidelă, făcută de către persoana responsabilă, declarațiile, tranzacțiile sau alte evenimente juridice care au avut loc în prezența Sa, pentru a le aminti și constituie astfel de exemple tipice dovada sunt procesul-verbal al reuniunii de un consiliu, pregătit de secretarul său, și procesul-verbal al ședinței deținute de un judecător, un singur partid sau de bord, redactat, în dreptul italian, grefier. Deseori, procesul-verbal este întocmit de un funcționar public, iar verbalizarea este administrativă sau procedurală, dar nu există excepții. În unele cazuri, procesul-verbal întocmit de un funcționar public sau de o persoană privată care exercită o funcție publică urmărește să ofere certitudine juridică faptelor documentate și apoi să facă dovada legală a acesteia; Totuși, de altă dată, valoarea lui probatorie este restabilită la judecata judecătorului.

Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

SINONIMELE «PROCESSO VERBALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «processo verbale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în processo verbale

verbale

TRADUCEREA PROCESSO VERBALE

Găsește traducerea processo verbale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile processo verbale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «processo verbale» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 纪要
• Traducător din Italiană - Spaniolă: los minutos
• Traducător din Italiană - Engleză: Minutes
• Traducător din Italiană - Hindi: मिनट
• Traducător din Italiană - Arabă: الدقائق
• Traducător din Italiană - Rusă: минуты
• Traducător din Italiană - Portugheză: os minutos
• Traducător din Italiană - Bengali: মিনিট
• Traducător din Italiană - Franceză: le procès-verbal
• Traducător din Italiană - Malaeză: minit
• Traducător din Italiană - Germană: die Minuten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 分
• Traducător din Italiană - Coreeană: 분
• Traducător din Italiană - Javaneză: ing menit
• Traducător din Italiană - Vietnameză: biên bản
• Traducător din Italiană - Tamilă: நிமிடங்கள்
• Traducător din Italiană - Marathi: मिनिटे
• Traducător din Italiană - Turcă: dakika
• Italiană: processo verbale
• Traducător din Italiană - Poloneză: Protokoły
• Traducător din Italiană - Ucraineană: хвилини
• Traducător din Italiană - Română: minutele
• Traducător din Italiană - Greacă: τα πρακτικά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: die notule
• Traducător din Italiană - Suedeză: protokollet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: protokollen

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESSO VERBALE»

Descoperă întrebuințarea processo verbale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu processo verbale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Processo verbale della solenne distribuzione de' premj fatta ...

PROCESSO VERBALE DELLA SOLENNE DISTRIBUZIONE DE'PREMJ', Falla in Brera nel giorno della festa NAPOLEONE 15 agosto 1806, in presenza di tutti i Mnistri , delle '1utorità nazionali e locali, e de' flIembrì dell'Istituto nazionale, ...

Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1806

Processo verbale dell'adunanza generale straordinaria tenuta ...

PROCESSO. VERBALE. L'anno 1871 il di 29 Maggio. A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzeltu Ufficiale del quno dei numeri 114 e 123 sotto data ...

Società anonima delle strade ferrate romane, 1871

Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...

PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851

Processo verbale della sedicesima adunanza generale della ...

PROCESSO. VERBALE. 'ÉèAnno 1853 e questo di 29 del Mese di Settembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del 19 Agosto 1853, di N.° 191, e del di 16 Settembre cadente di N." 214,' col primo ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1853

Processo verbale della ventesimaterza adunanza generale ...

PROCESSO. VERBALE. “W? ' L Anno 4858 e questo di sei del mese di Decembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del dl 27 Ottobre e 42 Novembre 4858 di N. 247 e 260, col primo dei quali fu ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1858

Processo verbale dell'adunanza consiliare del 2 aprile 1870 ...

SARTEANO. Qìomnnìtà hì fiarteano Processo Verbale ...

SARTEANO, 1870

Processo verbale della distribuzione de' premj con analogo ...

Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti. PROCESSO VERBALE DELLA DISTRIBUZIONE DE' PREMI CON ANALOGO DISCORSO DI S. E. IL MINISTRO DELL' INTERNO. MILANO , DALLA STAMPERIA REALE, ...

Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1807

Processo verbale della adunanza tenuta dal consiglio ...

corsmim (illilliilhli COMUNE DI RADIOONDOLI PROCESSO VERBALE DELLA ADUNANZA tenuta il I'! Aprile 1868 -fa®<=\Aperiasi, secondo le consuete forme, l ' Adunanza, e letto ed approvate il Processo Verbale della precedente, il signore  ...

Radicondoli, 1868

Processo verbale dell'adunanza generale tenuta in Firenze il ...

PROCESSO VERBALE --o.m-r-' L'anno 1869 il di 30 Giugno: A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzetta Ufficiale del Regno di Numero 139 e 153 ...

Società anonima delle strade ferrate romane, 1869

Processo verbale della adunanza generale degli azionisti ...

La carbonifera di Monte Rufoli. i lAZIONALE PROCEsso VERBALE DELLA ADINANIA GENERALI DI MI0NNI DELLA SOCIETA ANONIMA La taREnIFERA mImmTE RIFLI RAPPORTO DEL PRESIDENTE E ALLEGATI 1G Febbrajo 1871 .

La carbonifera di Monte Rufoli, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESSO VERBALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul processo verbale în contextul următoarelor știri.

Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di …

Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di accertamento - Valore indiziario delle dichiarazioni del terzo (di Ilaria CORRIDONI). «Studio Cataldi, Iun 15»

Ravvedimento operoso: termini e modalità simili a una rateazione

Viene specificamente chiarito, invece, che la notifica di un Processo Verbale di Constatazione non è una causa ostativa al ravvedimento operoso: il contribuente ... «La Legge per Tutti, Ian 15»

Il ravvedimento operoso durante gli accessi, le ispezioni e verifiche.

24 della legge 7 gennaio 1929 n.4, mediante quindi un processo verbale, potrà procedere a sanare la propria posizione nei confronti del fisco versando le ... «Fiscoetasse, Ian 15»

Agenzia Entrate: accertamento illegittimo emesso prima dei 60 giorni

... consegnata la copia del verbale della verifica stessa, l'accertamento è nullo. ... consegna del verbale (cosiddetto pvc: processo verbale di constatazione) [2]. «La Legge per Tutti, Ian 15»

Mancata emissione del processo verbale di constatazione nelle …

L'accertamento "a tavolino" e la mancanza di redazione del processo verbale di constatazione (pvc) comporta rilevanti conseguenze per il contribuente, a cui ... «Fiscoetasse, Sep 14»

Adesione al processo verbale di constatazione: vantaggi e aspetti …

L'adesione ai verbali di constatazione è uno dei principali strumenti deflattivi del contenzioso tributario: consente la riduzione delle sanzioni ad 1/6 del minimo, ... «ForexInfo.it, Sep 14»

Mediazione ed usucapione: il punto sulla trascrizione dell'accordo …

... anche “gli accordi di mediazione che accertano l'usucapione con la sottoscrizione del processo verbale autenticata da un pubblico ufficiale a ciò autorizzato”. «Altalex, Iul 14»

Processo Civile Telematico: le novità del Decreto Legge n. 90/2014

Viene quindi meno quanto disposto delle regole tecniche del processo ... nel caso di altri “intervenuti” all'udienza, dà ai medesimi lettura del processo verbale. «Altalex, Iun 14»

Accesso: avviso di accertamento nullo se emanato prima che siano …

... processo verbale di constatazione e processo verbale di verifica". La contribuente ha impugnato la pronuncia dei giudici di merito dinanzi alla Suprema corte, ... «La Stampa, Mai 14»

Verbale di conciliazione: nuovo titolo esecutivo ai sensi del D.Lgs. n …

28, il verbale di avvenuta conciliazione, è titolo esecutivo quando tutte le parti sono ... limitare a rilasciare copia del processo verbale alle parti che lo richiedono. «Altalex, Apr 14»