Descarcă aplicația
educalingo
prua

Înțelesul "prua" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRUA ÎN ITALIANĂ

pru · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUA ÎN ITALIANĂ?

arc

Arcul este corpul cavei frontale a unei barci. Este partea opusă a pupiei. Arcul se referă, de asemenea, la acțiunea de a aduce barca pe un anumit traseu, din care fraza "face o mișcare spre ...". Pe ambarcațiunile sportive, navigatorul cere adesea călăgătorului să se aplece: înseamnă că acesta a atins viteza maximă și este timpul să se strângă cât mai mult posibil în vânt. Deși este o tradiție foarte veche, perioada 1300-1700 datează de la adoptarea statuilor așezate în arcul. Aceste statui se numesc polen, deseori elemente decorative decorative ale barcii în sine. Acest obicei se crede că provine din vechile populații nordice care, de obicei, decorează navele lor cu scuturi, steaguri sau statui care descriu monștri marini pentru a speria pe orice inamici. Dar amintiți-vă că și tridele tipice romane și grecești erau adesea decorate în arc cu picturi din aceleași motive. La unele ambarcațiuni, cum ar fi feriboturile și navele care transportă mijloace amfibiene, arcul se deschide pentru a permite vehiculelor să treacă.

Definiția prua în dicționarul Italiană

Definiția arcului în dicționar este partea anterioară a unei barci; provă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUA

congrua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRUA

prozio · pruavia · prude · prudente · prudentemente · prudenza · prudenziale · prudenzialmente · prudere · pruderie · prudore · prueggiare · prueggio · prugna · prugno · prugnola · prugnolo · pruina · pruinoso · pruna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · bua · chihuahua · continua · decidua · dua · essere un pesce fuor d´acqua · ingenua · interlingua · lingua · mutua · pasqua · perpetua · qua · quechua · statua · tregua

Sinonimele și antonimele prua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRUA

Găsește traducerea prua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prua» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prua

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prua.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUA»

Descoperă întrebuințarea prua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
Gibilterra, mezzo miglio dalla costa: la guerra è finita, Napoleone è stato sconfitto, ma per il capitano di vascello Jack Aubrey pace significa solo guai.
Patrick O'Brian, 2010
2
L'Agorà di Cirene
simmetricamente disposte ai due fianchi della prua, su cui sono scolpiti ad altorilievo due piccoli busti. Nella parte compresa tra il rostro sottostante e il proembòlion superiore, dall'una e dall'altra parte dello scafo, sono scolpite a bassorilievo ...
‎1982
3
Dalla prua, scrutando il mare:
Donato Cascione. Le mie giornate Le giornate pienecome i tuoi fianchi di cose da fare, le giornate piene di parole, di corse, di promesse, di rinvii, di affanni. Le giornate piene di speranze, di luci di entusiasmo. Le giornate stracolme come botti ...
Donato Cascione, 2014
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
haul down the colours / emmaina la bandiera / — haul down the jib / abbasso ilflocco! — haul oft', haul/ cambia a prua (comando net virare di bordo). Hawse, or haase , la prua d' una nave ove sono gli ocr.lii , o le cubie , — athwart hause , di ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
In banchina si ormeggia: • di fianco (detto all'inglese): 2 cime alla lunga (barbetta a prua, codetta a poppa), 2 cime incrociate, a prua e a poppa (springs), 2 cime di traverso (traversini) a prua e a poppa; • di prua: 2 cime da prua a terra, una per ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
1 : z o 1 «iohnit: 1 1 PRUA DI NAVE. 6 i-i E ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO METAI MODU U -e a A U T C che riporta la i delia iella moneta E A HI» OT A MEI » Ti. CITTA'. HOVINOA. cu 5 a- £ «. a. MOIIIli. M H Q Cnidus Caria M 2 4 » Mionnct ...
Francesco de Dominicis, 1826
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
PRUA DI NAVE. d o © s h □1 K Z 0 1' autore: ti. ... Prua. d. d. 2 4 » detto AQH. Prua ; sopra Civetta. Megara d. d. 2 d. MEI". Delfino Prua. d. d. d. 3 3 M d. MEI", entro di due Del fini in senso contrario. Prua; sopra tripode. d. d. d. 3 6 d.
Fr. de Dominicis, 1826
9
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
FLIGHT MANUAL COSTARMAEREO. FUSOLIERA - STRUTTURA (Cont.) Elenco particolari Pî'r'itiiucfjlaîe l'4. del pezzo 1 2 3 4 5 6 DENOMINAZIONE Quantità Validità 45 2-2201t0-00l47482) COMPLESSO PRUA ( vedi fig. 42 per complesso  ...
COSTARMAEREO, 1966
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
SEZIONE DI PRUA (COMPLESSIVO RADOME) 8-53. ATTREZZATURA. L' attrezzatura necessaria per la manutenzione della sezione di prua è elencata nella tabella 8-4. 8-54. RIMOZIONE. Rimuovere la sezione di prua come segue ( vedere ...
COSTARMAEREO, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prua în contextul următoarelor știri.
1
Ischia, il pescatore e De Laurentiis: "In barca con me, tra totani e …
Il giorno prima, uno si è divertito a lungo saltando a prua della mia barca: uno spettacolo. Capita spesso di avvistarli nel mare di Ischia”. «La Repubblica, Iul 15»
2
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, Iul 15»
3
CANOTTAGGIO E CANOA
... prendevano da subito un esiguo vantaggio e l'Italia che transitava seconda per oltre metà gara, con la Francia incollata alla prua azzurra. «Il Piccolo, Iul 15»
4
Marianna, volontaria arrestata per fermare i cacciatori di cetacei
... condizioni di meteo sfavorevole, o rimanere in piedi a stento di fronte all'enorme prua della nave fabbrica della flotta baleniera giapponese, ... «Consumatrici, Iul 15»
5
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Iul 15»
6
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
7
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
Completamente attrezzate con le loro vele al terzo e le suggestive decorazioni: gli occhi di prua, le zoje con tralci floreali e la cuffia, che ... «mentelocale.it, Iul 15»
8
25 Luglio 1956: naufragio dell'Andrea Doria
... di 5 passeggeri della Stockholm e 46 dell'Andrea Doria, per la maggior parte alloggiati nelle cabine investite dalla prua della nave svedese. «OpenMag, Iul 15»
9
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Sull'area esterna di prua, una vera e propria zona “tutta da vivere”, si trova un'ampia area prendisole con vasca idromassaggio riscaldata. «0-100, Iul 15»
10
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Un viaggio in musica che parte dal Mediterraneo per circumnavigare il globo terracqueo con la prua puntata sul meticciato sonoro e sulle ... «Casteddu on Line, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO