Descarcă aplicația
educalingo
puntiglio

Înțelesul "puntiglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUNTIGLIO ÎN ITALIANĂ

pun · ti · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNTIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNTIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția puntiglio în dicționarul Italiană

Definiția punctuării în dicționar este stăruința în a face, în dorința de a susține un lucru pentru un partid luat, pentru a nu fi respectat de sine sau mândrie: a făcut-o pentru Fr. toate sunt tauri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNTIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNTIGLIO

puntellatura · puntello · punteria · punteruolo · puntiforme · puntigliare · puntigliosamente · puntigliosità · puntiglioso · puntillismo · puntillista · puntillistico · puntina · puntinato · puntinismo · puntinista · puntinistico · puntino · puntiscritto · puntizzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNTIGLIO

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Sinonimele și antonimele puntiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNTIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «puntiglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «puntiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUNTIGLIO

Găsește traducerea puntiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile puntiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puntiglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

piqué
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pique
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मनमुटाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пикировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

melindre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরূপতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

piquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pique
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pikee
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ピケ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흥미를 돋우다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiêu gợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனவருத்தத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रदीप्त करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pike
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

puntiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pika
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пікірувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

împunge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πικάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pique
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piké
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puntiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNTIGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puntiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puntiglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puntiglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNTIGLIO»

Descoperă întrebuințarea puntiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puntiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Contraddizione e puntiglio commedia in cinque atti di ...
Francesco Antonio Avelloni. superare sè, stessa e altender voglia tali 'soc-v corsi dal tempo? Questo non e possibile. Rum Più possibite di quello che vi credele. Ufl“. Noi lo dite per consolarmi. v Tali' No, no, egli lo dice anzi con sentimento.
Francesco Antonio Avelloni, 1835
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PUNTIGLIO. Star ful puntiglio : dicefí Jet Non tralafciare alcuna circonftanza , ancorchê minima , per mantenerfi ful decoro del grado fuo , che diciamo anche $ tare ful punto , e fulla Puntualità. Pointillé. $. Puntiglio , vale anche Preten- fione ...
Annibale Antonini, 1770
3
Opere
Puntiglio, Cavillazone, Sottigliezza. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è bensì applicabile a CtwiUluiome, lai. Cavillalo, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii chè i ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PUNTIGLIO. Cavittazione , Solliglieeza nel ragio- nare , e net disputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. e>ôpie>fta. Borgh. Fir. dis/. a5a. Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e soltigliezia , che real disputa , e combatter de' nomi ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PUNTIGLIO. Cavillasione , Sottigliezza net ragio- nare , e nel disputare . Lat. cavitlatio , carsillus . Gr. o-c'çjio-fja . Borgh. Ptr. dis/. a5». Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza , che real disputa , e combalter de' no ...
‎1823
6
Dizionario della lingua italiana ...
PUNTIGLIO. Cavillatone, Sottigliezza nel ragionare e nel disputare. Lat. cavilla- tio, cavillus. Gr. odjSutyta. Borgh. Fir. disf. 9 5a. Voler far forza m su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza, che real disputa, e combatter de' nomi , non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PliNTICLlO, Cavillazione, SoTTICLILZZA. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è beusj applicabile a Cavillazione, lat. Cavillatio, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cioè Sofisma, o Trop- nero attribuite a Stimolo le estra- po sottile argomentazione ; ma non nee nozioni di Noja, Importunità, mi sembra mollo adattala alla voce Seccaggine, Angoscia , Afflizione , Puntiglio, in cui, secondo la co- p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Puntilioì, puntiglioso, che sta sul puntiglio, Salv. Puntin, puntino, dim. di punto; in m. av., a puntino, appuntino, minutamente, esattamente. Punto, punto (ortogr.), fig . far punto, fermarsi, Macch. ; • e qui fo punto » Ber., Goz. (Del resto, V. Puny.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavillazione , Sottigliezza nel ragionare , o nel difputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. aáptvput . Borgh. Fir.disf.i^z. Voler far forza in fu quefto farebbe più pre- fto puntiglio , e fottigliezza , che real difputa , e combat- ter de'nomi, non della cofa.
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNTIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puntiglio în contextul următoarelor știri.
1
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
... vita sventurate principesse, abbiamo nutrito e cercato di realizzare con puntiglio. «Le nostre analisi - hanno spiegato i tre autori dell'esame, ... «il Giornale, Iul 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Qui ci si è mossi con grande puntiglio e precisione in modo da coinvolgere tutti gli attori in campo e questo è un grande pregio. Poi scoprire la ... «AndriaViva, Iul 15»
3
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
Richiede per esempio a tutte le chiese di registrarsi ufficialmente presso il ministero di Giustizia e controlla con puntiglio l'arrivo e la partenza ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
Quando il PD non voleva abolire l'IMU
Antonio Misiani, Deputato Pd e membro della commissione bilancio, ne aveva fatto una questione di puntiglio: L'eventuale abolizione dell'Imu ... «next, Iul 15»
5
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, Iul 15»
6
Usa-Cuba: storica riapertura delle ambasciate
In questo caso, ritengo che dal punto di vista americano la concessione sarà la rinuncia a un puntiglio, a una chiusura formale molto dura nei ... «Radio Vaticana, Iul 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Montecassino fu presa per un puntiglio inglese dopo una lunghissima resistenza, una manovra tattica non indispensabile all'avanzata verso ... «Bikeitalia.it, Iul 15»
8
La giunta non è più in grado di decidere. Pisapia si dimetta anziché …
D'altronde mettere davanti il puntiglio su una area cani da 20.000 euro rispetto al futuro di aree che potrebbero diventare un macigno ... «MilanoPost, Iul 15»
9
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale
«Ho fatto testamento ma non dal notaio, perché non serve tanta burocrazia – spiega con puntiglio – Tra le varie disposizioni ho sottolineato ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Imbarazza un po' doversi occupare di Corrado Augias, un professionista solido che manda avanti da gran tempo e con puntiglio la sua rubrica ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puntiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puntiglio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO