Descarcă aplicația
educalingo
caparbietà

Înțelesul "caparbietà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPARBIETÀ ÎN ITALIANĂ

ca · par · bie · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPARBIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPARBIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția caparbietà în dicționarul Italiană

Definiția de încăpățânare în dicționar este încăpățânare încăpățânată, încăpățânare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPARBIETÀ

comproprietà · contrarietà · dubbietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPARBIETÀ

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbio · capare · caparra · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPARBIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Sinonimele și antonimele caparbietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPARBIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caparbietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAPARBIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «caparbietà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caparbietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPARBIETÀ

Găsește traducerea caparbietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caparbietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caparbietà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluntariedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

willfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मनमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

умысел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

caractère intentionnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

willfulness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Widerspenstigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

我儘
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외고집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

willfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

willfulness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

willfulness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

willfulness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caparbietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

samowola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

умисел
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îndărătniciei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moedswilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

egens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caparbietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPARBIETÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caparbietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caparbietà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caparbietà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPARBIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caparbietà.
1
Malcolm Gladwell
Il successo è una funzione della perseveranza, della caparbietà e della propensione a impegnare ventidue minuti per trovare il senso a qualcosa che la maggior parte delle persone lascerebbe perdere dopo 30 secondi.
2
Alberto Camerra
Possiamo imparare qualcosa su noi stessi vedendo con quale caparbietà anche la fragilità riesce a sopravvivere.
3
François de La Rochefoucauld
La ristrettezza mentale determina la caparbietà: non crediamo facilmente a ciò che si trova al di là del nostro campo visivo. Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa la loro portata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPARBIETÀ»

Descoperă întrebuințarea caparbietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caparbietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La stella della redenzione
La caparbietà, l'orgoglioso 'tuttavia' è per l'uomo ciò che per Dio è la potenza, il nobile 'quindi'. La pretesa della caparbietà è altrettanto sovrana che il diritto della potenza. L'astratto della libera volontà assume la figura della caparbietà.
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Coscienza
Petr D. Uspenskij. averla. Tutto ciò che abbiamo è l'autovolontà e la caparbietà, o piccole volontà che cambiano sempre. La vera volontà si trova molto lontana; si basa sull'« IO » Stabile, la coscienza e l'individualità. Noi quindi non l'abbiamo.
Petr D. Uspenskij, 1982
3
Dizionario della lingua italiana
Vogliono con lunga caparbieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria , Per far dispetto a lutti noi di casa. • CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[e qui, ma in modo bailo ,1a diremmo anche Caparbietà, e Caponeria ] Dvrissi M amenté. Superlat. di Duramente . Lib. Pred. Imperciocchè pianfe la madre duriflimamente [cioè di rottiffi mámente ] Vit. S. Pad. Delle quali parole , egli , diventati ...
‎1691
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
ein darre* Suge, cinltarter SSlicf, occhio, sguardo fisso, immoto, g. ein ftarrer ©inn , animo ostinato ; caparbietà, ostinatezza. ©tati, avv fissamente, rigidamente, g. ( lart mad)en, fa* irrigidire , intirizzire. §. Da» «iter marht cas SSIut flave, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Vogliono con lunga caparhieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 5. 5. Questa è piuttosto una caparbietà , Per far dispetto a tatti noi di casa. CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il cielo nel pugno
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume daali, nel mio cielo che non avrà tonali tempeste, né arderanno su pira, né cadranno in mani di vilipendio possesso.
Sonia Colopi Fusaro, 2012
8
Alisei
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume da ali, nel grigio del mio cielo che non avrà tonali tempeste, non arderanno su pira, né cadranno inmani di vilipendio ...
Laura Sabatelli, Gabriella Capone, Sonia Colopi Fusaro, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria rer far dispetto a tutti noi di casa. CAPARBIO , add. e s. m. Ostinato , Che ha caparbietà. Caparbio, Pertinace , Testereccio. Alleg. 163. Più che i lien feroci , e più caparbi Che gli asini. Varch.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Oartfópfigteit, f. f. caponaggine; capone- _ ria; caparbietà; caparbiería ; - oflinazione. Dortleibía, arlj. dcr keine” offenm ?db bat, llitìco; che non può cacare. it. Ein .spartleibígcr. de: 0st bartleiblg lsr, mit .Òartlelbígteit bescpwert. “it-ma soggetto a ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPARBIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caparbietà în contextul următoarelor știri.
1
I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …
La nostra caparbietà ci impone però di proseguire e, ancora una volta, ci prepariamo ad affrontare nuove sfide sul nostro territorio e in ambito ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
L'addio di Lucia De Cesaris al Comune (che sembra una chiamata …
... per la vostra professionalità, per la vostra caparbietà, anche per il coraggio di mostrare il timore per il cambiamento, ma senza scappare, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Tornado, Moraglia a Renzi: «non abbandoni Riviera» | Vvox
«La straordinaria forza di volontà e la passione per il lavoro e la propria terra, l'umile tenacia e la caparbietà delle popolazioni della Riviera ... «Vvox, Iul 15»
4
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52 | Vento e Vele
Il quinto posto finale dimostra le capacità di reazione del team, risalito con grande caparbietà dalle retrovie in cui si era ritrovato suo malgrado. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Verna su pista ciclabile a Olmo di Riccio - L'Opinionista
... con caparbietà e perizia è riuscita a intercettare una somma pari a seicentomila euro di fondi Fas, destinati alla realizzazione di piste ciclabili ... «L'Opinionista, Iul 15»
6
Auguri a Laurea Andrea Del Borrello - Zona Locale
Andrea Del Borrello "I migliori auguri al Dottor Andrea Del Borrello per aver centrato con determinazione e caparbietà la laurea in Scienze ... «Zonalocale, Iul 15»
7
TraniLive.it - E' nato il “Gruppo Giovani” di Prima di Tutto Trani
«Mi emoziona la vostra caparbietà - ha dichiarato Luigi Cirillo nell'augurare buon lavoro al Gruppo Giovani -. Sono convinto che saprete ... «TraniLive.it, Iul 15»
8
Positano News - Napoli. Caremar ok, imbarchi al porto solo con i …
«Abbiamo raggiunto questo risultato – spiega il comandante Raffaele Aiello – grazie alla caparbietà di Gianluigi Aponte, il più grande armatore ... «Positanonews, Iul 15»
9
Ovada - Ripetitore, vincono i residenti | Piemonte | Il Secolo XIX
Per caparbietà e mobilitazione popolare. Nell'agosto scorso il noto operatore di telefonia, dopo aver acquisito un terreno privato, presentò ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Molti spettatori, nel 2014, si emozionarono sino alle lacrime vedendo con quanta tenacia e caparbietà i protagonisti in campo si impegnavano ... «Brescia Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caparbietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caparbieta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO