Descarcă aplicația
educalingo
scena

Înțelesul "scena" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCENA ÎN ITALIANĂ

sce · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCENA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scena în dicționarul Italiană

Prima definiție a scenei din dicționar face parte din teatrul în care se joacă actorii și are loc reprezentarea, de regulă ridicată deasupra publicului: înființarea satelor. O altă definiție a scenei este mediul în care are loc acțiunea scenică: s. a reprezentării este în Veneția. Scena este, de asemenea, fiecare dintre părțile în care un act de reprezentare teatrală este împărțit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCENA

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · fare una scena · focena · messa in scena · messinscena · mettere in scena · portare sulla scena · retroscena · sottoscena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCENA

scemunito · scenario · scenario spettacolo · scenarista · scenata · scenataccia · scendere · scendere a · scendere giù · scendere in campo · scendere in piazza · scendere in picchiata · scendere la notte · scendi · scendibagno · scendibile · scendiletto · sceneggiamento · sceneggiare · sceneggiata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCENA

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

Sinonimele și antonimele scena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCENA

Găsește traducerea scena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scena» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

现场
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scene
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्थल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сцена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

scène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tempat kejadian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Szene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pemandangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sân khấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sahne
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

scena
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сцена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toneel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scena.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
3
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
4
Enzo Bearzot
A causa dell'ingresso di grandi sponsor sulla scena del calcio, sembra che il denaro abbia spostato i pali delle porte.
5
Harold Bloom
Non credo nel mito del declino o in quello del progresso, se non in relazione alla scena letteraria.
6
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
7
Rossella Calabrò
Mr Grey coinvolge la sua bella in situazioni estreme, intrise di pericolo e di colpi di scena da brivido. Anche il Gigio: alle riunioni di condominio ci manda sempre la Gina.
8
Vincent Canby
Ogni aprile che si rispetti siamo attratti dai nostri apparecchi televisivi così come si è attratti dalla scena di un incidente.
9
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
10
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCENA»

Descoperă întrebuințarea scena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scena Retorica
Vaduno ure costom,che adossáñ do infamie al ”to o di virtuoio, s'vsurpano almeno quella mercede,che egli quasi con violéza rapisce da chi nò è toralmèce dishu manaroxxefli sono ,psonaggipet fare scena .i Principigioue fi rappresenta lx loro ...
Ferrante Pallavicino, 1669
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
Teatro italiano o sia Scelta di tragedie per uso della scena ...
Tomo primo in cui si contengono La Sofonisba del Trissino. L'Oreste del Rucellai non più stampato. L'Edipo di Sofocle tradotto dal Giustiniano. La Merope del Torelli. Premessa un'istoria del teatro, e difesa di esso Sophocles, Giovanni ...
Sophocles, Giovanni Rucellai, Pomponio Torelli, 1723
4
Teatro italiano o sia Scelta di tragedie per uso della ...
tomo primo in cui si contengono la Sofonisba del Trissino, l'Oreste del Rucellai non più stampato, l'Edipo di Sofocle tradotto dal Giustiniano, la Merope del Torelli. Premessa un'istoria del teatro, e difesa di esso. Distinzione della Tragedia.
‎1746
5
Teatro italiano o sia scelta di tragedie per uso delle scena ...
Scena Seda E rifile , che fa la parte del Coro , Detti . A.1 fine della Scena Pilade ; ltene toflo e 'n- tercedete fo'.o Un altra vefla a noi; e fi termina , tralafciando anche il Coro fuf- feguente . • Atto Quarto Scena Prima If genia Erifile^ la quale dopo ...
‎1723
6
Teatro tragico italiano: co' discorsi comparativi fra ...
Atto 1 Scena III pag. 5 — Il Scena VI » 20 — Ili Scena II » 23 — IV Scena IV » 37 — V Scena Vili » ;>1 PELLICO FRANCESCA DA RIMINI pag. 57 Atto I Scena II pag. 59 — Il Scena IV » 70 — Ili Scena II » 75 — IV Scena V » 82 — V Scena IV ...
Domenico Falconieri, Luigi Firrao, Leopoldo Beniamino Giuseppe (count of Syracuse), 1851
7
Nuova maniera d'intendere una scena delle più celebrate ...
Il solo Foscolo, toccando questa quistione, risponde (fino ad un certo punto) vere ragioni: Paolo si tace, egli dice, perchè ove Paolo avesse parlato di quell'amore, avrebbe raffreddato la scena; e confessandolo si sarebbe fatto reo d'infamare ...
Giovanni Ventura, 1855
8
La scena rubata: il cinema italiano e lo spettacolo ...
il cinema italiano e lo spettacolo popolare, 1924-1954 Paola Valentini. CAPITOLO SECONDO Il cinema e lo spettacolo della musica negli anni Venti Il metodo indiziario che si è appena delineato, è immediatamente messo alla prova dalla ...
Paola Valentini, 2002
9
Teatro tragico italiano co' discorsi comparativi fra ...
III ScenaV..i ..... .. » - IV Scenalll ....... .. » - V ScenaV ........ .. » MEROPE pag. 365 ATTOI Scena II ........ .. pag. - II Scena II ........ .. » - III Scena II ........ .. » - IV Scena III ....... .. » - V Scena III ....... .. » ALCESTE pag. 415 ATTO I Scena IV ...
Vittorio Alfieri, 1847
10
Teatro tragico italiano co' discorsi comparativi fra ...
... Tragedia è. DELLE (ÎÙI\' IIIIIII'I'I ARISTODEMO pag. 5 AT'I'OI Scena lV........pag. -- Il ScenaV ........ .. » - II Scena VII ...... .. » - IV Scena Il ........ .. » _ V Scena » GAIO GRACCO pag. 57 ATTO1 Scena III ...... ..pa . - II Scena III ........ .~ » - III Scena II .
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scena în contextul următoarelor știri.
1
Canto, cori, narrazione e ballo A Urbisaglia in scena “La Traviata”
Il progetto è della banda filarmonica comunale “Piero Giorgi” di Montecassiano che martedì prossimo (28 luglio) porterà in scena lo spettacolo ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Appuntamento il 28 luglio all'UniCredit Pavilion con il concerto fotografico “Sinfonie in Scena”. Giancarlo Giannini e l'orchestra OFI ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
A Larzano di Rivergaro va in scena l'Enzo Iacchetti show
Spettacolo di altissimo livello alla Fabbrica 54 di Larzano di Rivergaro dove l'attore e regista Enzo Iacchetti ha reso omaggio all'indimenticabile ... «Libertà, Iul 15»
4
Conservatorio di Palermo: di scena la Balarm Sax Orchestra
Penultimo appuntamento con la rassegna concertistica estiva organizzata dal Conservatorio di Palermo lunedì 27 luglio, per un concerto che ... «Il Moderatore, Iul 15»
5
Gomorra 2 la serie - tanti i colpi di scena, parola di Fortunato Cerlino
Intervistato da Wired.it, Cerlino ha anticipato che tante saranno le novità di Gomorra 2 la serie e con molti colpi di scena e belle storie di ... «DaringToDo, Iul 15»
6
"L'estate infinita" in scena alla Fattoria Prato di Coppola
"L'Estate Infinita", spettacolo-concerto incentrato sugli anni 1966-1973, approda a Latina; la rappresentazione lunedì 27 luglio a partire dalle ... «LatinaToday, Iul 15»
7
«Mia figlia rivede di continuo la scena»
Rivede di continuo, davanti ai suoi occhi, la scena della corriera che perde il controllo e finisce fuori strada. Per fortuna è riuscita a riposare, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Colpo di scena in aula: si dimette il vicesindaco
Colpo di scena in aula: si dimette il vicesindaco. Prata, nuova tegola per Dorino Favot, che ha rischiato di essere mandato a casa. Giacomet: «Il ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Fiorentina, colpo di scena: salta l'affare Milinkovic-Savic/ VIDEO
Il giocatore è venuto a Firenze, ma ha fatto presente l'esistenza di problemi personali. E la società viola si è ritirata dall'operazione. Pradé: ... «La Nazione, Iul 15»
10
Gran finale di Luci di scena con Fortepiano di Claudio Cinelli e …
Si spengono Le luci di scena di Giallo Mare Minimal Teatro per l'edizione 2015 con un ultimo attesissimo spettacolo: martedì 28 luglio alle ... «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO