Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puntiglioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNTIGLIOSO ÎN ITALIANĂ

pun · ti · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNTIGLIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNTIGLIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puntiglioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția puntiglioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului dictator este că acționează pentru pedeapsă: este prea mult băiat. O altă definiție a meticuloasă este că este făcută pentru o punctilă: obstinacy meticuloasă. Puntinous este, de asemenea, o persoană meticuloasă: este un p. nerezonabile.

La prima definizione di puntiglioso nel dizionario è che agisce per puntiglio: è un ragazzo troppo p. Altra definizione di puntiglioso è che è fatto per puntiglio: ostinazione puntigliosa. Puntiglioso è anche persona puntigliosa: è un p. irragionevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «puntiglioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNTIGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNTIGLIOSO

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntiglio
puntigliosamente
puntigliosità
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNTIGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Sinonimele și antonimele puntiglioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNTIGLIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «puntiglioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în puntiglioso

ANTONIMELE «PUNTIGLIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «puntiglioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în puntiglioso

Traducerea «puntiglioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNTIGLIOSO

Găsește traducerea puntiglioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puntiglioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puntiglioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़िद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

頑強
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

puntiglioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puntiglioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNTIGLIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puntiglioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puntiglioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puntiglioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNTIGLIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puntiglioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puntiglioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puntiglioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNTIGLIOSO»

Descoperă întrebuințarea puntiglioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puntiglioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sofisma, argomento fallace , peccante contro la logica e il buon senso. - gatti - 517S. SOFISTICARE , Cavillare , Sottilizzare. Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo. Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno; sofisticare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
«un - 5175. SOFISTIGARE, Cavu.uaa , Sorriuzzsaa. ' Serncuazza , Cavnuzwns , Gavn.zo. Csvm.oso , PUNTIGLIOSO. Il sottilizzare può essere innocente, opportuno; sofisticare è, se non mal uso, sconvcncvole e falso; cavillare ù maligno.
‎1852
3
Giustificazione del cavaliere Michele Cao, già maggiore di ...
Prova forse che i1 Maggiore Cao non è suscettibile e puntiglioso ? Parlai questa mattina ancora coll' Ispettore e n'ebbi l'assicurazione ch'egli è pienamente convinto di quanto ha scritto nella mentovata lettera. > Letto poi un altro brano della ...
Michele Cao, 1854
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PUNTIGLIO, s.m. Pretensione d'esser preferito, o di soprastare altrui in checchessia. Puntiglio. Segn. Crisi, instr. 3. 9. 1S. Persone che per un puntiglio vano d' onore attaccano mille brighe. PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO, add. Che sta sul ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
V. Spagn. Punterôlu, m. Mer. punteruolo. Delia botte, spillo Pontetta, f. Mor. b\ ghero , dentello, lavoro che fanno le donne coll' ago in filo e sela. Puntíglia, f. Log . боп'яо, punta per incidero. Pi'Ntiglüre, v. n. Log. prender punliglio. Puntiglioso, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO. add. Che sta sul puntiglio. Puntiglioso. Salvin. Disc. 1. gì. Siccome il buono amico dee trattare coli' altro liberalmente , e con unà certa ingenuità di natura , così non dee esigere solennità , nè troppa cerimonia ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Atti del Parlamento italiano: 1853
Prova forse die il maggiore Cao no» è suscettibile e puntiglioso? Parlai questa mattina ancora coil'ispettore, e n'ebbi l'assicurazione che egli è pienamente convinto di quanto ha scritto nella mentovata lettera. Nella petizione egli dice: « Quale ...
‎1870
8
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO. ma. Che sta sul puntiglia. Puntiglioso. Seme. DISC. I. 9:. Siccome il buona amico dee trattare coll'altro liberalmente, e con una certa inge. nuitlt di natura , casi non dee esigere solennità , nè troppo cerimonia,  ...
Basilio Puoti, 1997
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Cmsr. msrn. 3. 9. 15. Persone che per un puntiglio vano d' onore attaccano mille brighe. PUNTIGLIOSO e PUNTIGLlUSO. ADD. Che sia sul puntiglio. Puntiglioso. Ssx.vnv. DISC. I. 9:. Siccome il buono amico dee trattare coli' altro liheralmente, ...
‎1841
10
Atti parlamentari dello Senato
Prova forse che il maggiore Cao non è suscettibile e puntiglioso? Pariai questa mattina ancora coil'ispettore, c n'ebbi l'assicurazione che e gii è piena- mjnte convinto di quanto ha scritto nella mentovala lettera. Nella petizione egli dice ...
Italy. Parlamento, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNTIGLIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puntiglioso în contextul următoarelor știri.
1
Torna l'Equipe Lazio con Mauro Venturi
L'Equipe Lazio dispone di allenatori all'altezza della situazione e di un'organizzazione in grado di far preparare in modo puntiglioso i calciatori ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Oroscopo 24 luglio, tutti i segni: novità interessanti
Capricorno (22 dicembre - 20 gennaio): il vostro carattere puntiglioso vi spingerà ad arrivare fino in fondo sul lavoro ed otterrete buoni risultati. «Blasting News, Iul 15»
3
Il MEF sbugiarda Alfano: ecco quanto costano le unioni civili
Cifre smentite successivamente dalla stessa Inps e da un puntiglioso studio realizzato dall'associazione Love out Law . Ora sono arrivate ... «Gay.it, Iul 15»
4
Boscaglia, orizzonte chiaro «Stiamo lavorando per la B»
Ma ci sono cose su cui mi sento di essere particolarmente puntiglioso. Con me, ad esempio, le punte non devono mai giocare in orizzontale, ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
Uno dei suoi punti di forza sta nel riferimento puntiglioso alle regole consensualmente accettate dai membri dell'Ue, a partire dai trattati di ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
6
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
Grazie a un lavoro d'inchiesta puntiglioso e serrato, dettagli, fatti e clamorose dichiarazioni si accumulano sotto gli occhi dell'autore e qui ... «brindisilibera.it, Iul 15»
7
“Uno Specialista” Ritratto di un criminale moderno
... ricostruisce l'agghiacciante resoconto del processo ad Otto Adolf Eichmann, uno specialista del crimine, burocrate solerte e puntiglioso, che ... «Filodiritto, Iul 15»
8
Arrivederci Moena, tra speranze e timori
Tanto scrupoloso e puntiglioso negli allenamenti, quanto disponibile e alla mano con tifosi e giornalisti, Sousa ha fatto intravedere la sua idea ... «Viola News, Iul 15»
9
'Bjelica non è cambiato, fa il solito lavoro puntiglioso'
CDS a Santa Cristina/Parla Martin Mayer, preparatore atletico arrivato dall'Austria Vienna. "Nenad voleva portarmi a Spezia già un anno fa, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Italia colpita dal ciclone baltico
L'Italia ha battuto Israele con un primo tempo puntiglioso in difesa sfruttando le palle perse dei rivali, il primo lampo di Simone Montecchio (17 ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puntiglioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puntiglioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z