Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puzzle" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUZZLE ÎN ITALIANĂ

puz · zle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUZZLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUZZLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puzzle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
puzzle

puzzle

Puzzle

Puzzle-ul este un joc de bord în care bucăți mici de piese din carton trebuie să fie stivuite până la imaginea originală. Inventat în jurul anului 1760 de către John Spilsbury, un cartograf și gravor din Londra, puzzle-urile au fost inițial realizate prin pictarea subiectului pe o placă de lemn și apoi prin tăierea în bucăți mici cu ajutorul unui ferăstrău. Puzzle-urile moderne sunt realizate prin lipirea unei fotografii pe un suport de carton care este apoi tăiat cu ajutorul unei matrițe foarte complexe. Foarte importantă este precizia dimensională cu care sunt realizate piesele, pentru că uneori este singurul mijloc de a distinge între ele două piese similare și a le plasa în poziția corectă. Il puzzle è un gioco da tavolo in cui bisogna incastrare tra loro dei pezzi di cartone di piccole dimensioni fino a risalire all'immagine originale. Inventati attorno al 1760 da John Spilsbury, un cartografo e incisore di Londra, i puzzle originariamente erano realizzati dipingendo il soggetto su una tavola di legno e ritagliandolo successivamente in piccoli pezzi per mezzo di un seghetto. I moderni puzzle vengono realizzati incollando una foto su un supporto di cartone che viene successivamente tagliato per mezzo di una fustella di forma assai complessa. Molto importante la precisione dimensionale con cui vengono realizzati i pezzi, perché talvolta essa è l'unico ausilio per distinguere fra loro due pezzi simili e porli nella corretta collocazione.

Definiția puzzle în dicționarul Italiană

Prima definitie a puzzle-urilor din dicționar este un joc de răbdare care constă în recompunerea unei imagini mai mult sau mai puțin complexe, defalcată anterior, în numeroase mici tesserae interlocking. O altă definiție a unui puzzle este un puzzle încrucișat. Puzzle-ul este, de asemenea, o problemă complexă, o soluție dificilă și complexă.

La prima definizione di puzzle nel dizionario è gioco di pazienza che consiste nel ricomporre un'immagine più o meno complessa precedentemente scomposta in tante minuscole tessere a incastro. Altra definizione di puzzle è cruciverba. Puzzle è anche problema complesso, di difficile e intricata soluzione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «puzzle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUZZLE

putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesco
puttanesimo
puttaniere
putto
puzza
puzzacchiare
puzzare
puzzetta
puzzicchiare
puzzo
puzzola
puzzolente
puzzolentemente
puzzonata
puzzone
puzzura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUZZLE

Natale
alle
cable
delle
elle
file
hole
ile
le
lifestyle
male
mobile
regole
sale
schedule
single
speciale
stelle
valle
vele

Sinonimele și antonimele puzzle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUZZLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «puzzle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în puzzle

Traducerea «puzzle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUZZLE

Găsește traducerea puzzle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puzzle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puzzle» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

难题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rompecabezas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

puzzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहेली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لغز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

головоломка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quebra-cabeças
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধাঁধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puzzle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teka-teki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Puzzle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パズル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

퍼즐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teka-teki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu đố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bulmaca
70 milioane de vorbitori

Italiană

puzzle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

puzzle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

головоломка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

puzzle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παζλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

legkaart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pussel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

puslespill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puzzle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUZZLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puzzle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puzzle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puzzle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUZZLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puzzle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puzzle» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puzzle

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUZZLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puzzle.
1
Daniel Day-Lewis
- Gerry: E dove sono i pezzi mancanti del puzzle? - Altro: Li abbiamo mangiati amico. Prima che la mia donna lo facesse arrivare qui dentro lo ha immerso nell'acido liquido. Lsd amico. È da mesi che ci lecchiamo l'Impero Britannico; vuoi volare? Scegli un paese. - Gerry: Non mi dare l'Irlanda del Nord non voglio fare un brutto viaggio! - Altro: Prova il Nepal amico, ti porterà sull'Himalaya!
2
Georges Perec
Si può guardare il pezzo di un puzzle per tre giorni di seguito credendo di sapere tutto della sua configurazione e del suo colore, senza aver fatto il minimo passo avanti: conta solo la possibilità di collegare quel pezzo ad altri pezzi.
3
Georges Perec
Isolato, il pezzo di un puzzle non significa niente; è semplicemente domanda impossibile, sfida opaca; ma se appena riesci, dopo molti minuti di errori e tentativi, o in un mezzo secondo prodigiosamente ispirato, a connetterlo con uno dei pezzi vicini, ecco che quello sparisce, cessa di esistere in quanto pezzo.
4
Francesco Alberoni
L’innamoramento avviene solo se troviamo ciò che cercavamo. È come un puzzle in cui, a un certo punto, l’altra persona si rivela il pezzo mancante, quello che, di colpo, ci mostra l’intero disegno. Che, nel caso dell’amore, è il disegno della nostra vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUZZLE»

Descoperă întrebuințarea puzzle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puzzle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
" IL PASOLISTA " Puzzle Mortale: by Romy Beat
Triller crudo e violento , dal finale tragico , dal titolo : IL PASOLISTA ( il significato è : Pasol - come si pronuncia normalmente " Puzzle " - Lista - significa la lista di cadaveri che lascia dietro di se ) - PUZZLE MORTALE - Questo ...
Romy Beat
2
Puzzle
Sante Candeloro. Introduzione La produzione romanzesca racconta spesso intrecci preparati dall'autore in modo razionale. Sante Candeloro lambisceappena queste consuetudini, e se non dopo aver liberato la sua mente. Gli intrecci, i ...
Sante Candeloro, 2013
3
Bastoncino. Libro puzzle
In un albero cavo di un verde giardino vive la famiglia Bastoncino.
Julia Donaldson, Axel Scheffler, 2010
4
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 3
... descrizione Aldo Spinelli Antonella Sbrilli, giugno 2005 Sono passati ottant' anni dalle acute e imprevedibili osservazioni di Emilio Cecchi sulla diffusione, appunto intorno al 1925, delle parole incrociate o puzzle su giornali e riviste italiane.
RolSA
5
La scuola del fare
Il reiterato rimando ai materiali come esemplari non sminuisce l'importanza di altri materiali. Si possono trovare valori in una varietà di materiali strutturati e semi-strutturati usati nei programmi della prima infanzia: puzzle, tavolete di legno , ...
Harriet Cuffaro, 2006
6
Chi siamo veramente? Conoscere e superare i meccanismi inconsci
Vi piacciono i puzzle? Che domanda sciocca, direte, eppure uno dei motivi per i quali sono riusci to a sviluppare la tecnica dell'Integrazione Neuro-Emozionale è il fatlo che adoro i rompicapo e che considero il subconscio come un grande ...
Roy Martina, 1999
7
Sculture di pane per bambini
Chi ha inventato il puzzle? \l gioco di pazienza, che consiste nel ricostruire un' immagine precedentemente scomposta e mescolata, compare per la prima volta in \nghilterra nel 1752, quando un signore sezionò le carte geografiche per poi ...
M. Manzini, R. Zanoni, 2000
8
Rivoluzione traffico. Meno mobilità più comunicazione. Il ...
Tra il Puzzle e il Domino. Sebbene si possano pensare diversi modelli di processi di piano, figurativamente si possono descrivere come un misto tra il completamento di un puzzle - un insieme di tessere da collocare per forma e spazi da ...
Corrado Poli, 2006
9
Il fattore generosità
COMPORRE. IL. PUZZLE. ERANO SOLO LE 4.30 DEL POMERIGGIO, quando il Broker spuntò l'ultima voce dell'elenco di cose da fare contenuto nel suo palmare . Decise di impiegare nel suo centro sportivo il tempo libero che era riuscito a ...
Kenneth Blanchard, 2006
10
Ciechi
Puzzle. Certe volte la nostra vita sembra che va a rotoli. Ma noi non siamo padroni della nostra vita, nè conosciamo la complessità del disegno che ci vede come una piccola macchiolina di inchiostro su un foglio di carta. “Come nelle Galee, tu ...
Paolo Rizzo Pinna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUZZLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puzzle în contextul următoarelor știri.
1
To-Fu Fury: da Amazon Game Studios un nuovo e frenetico puzzle
Amazon Game Studios cambia genere e pubblica su App Store il suo primo puzzle platform game intitolato “To-Fu Fury”. Il gioco racchiude ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
2
Prune: un albero digitale per tranquillizzare gli amanti dei puzzle
App Store vanta un nuovo ed interessante gioco graficamente compatibile sia con iPhone, che iPad, intitolato “Prune”. Con quest'ultimo titolo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
3
Jewelly Blocks Deluxe, divertente puzzle game gratis per poche ore …
Jewelly Blocks Deluxe è un divertente puzzle game per piattaforma Windows Phone, scaricabile gratuitamente sino alle 23:59 di oggi (23 ... «HDblog, Iul 15»
4
Adventure Time Puzzle Quest GRATIS SUL PLAYSTORE
Adventure Time torna sul Play Store con Puzzle Quest, un nuovo puzzle game realizzato dai ragazzi di WayForward, disponibile in italiano. «AndroidPlanet.it, Iul 15»
5
Adventure Time Puzzle Quest per Android e iOS sta per uscire
Il genere dei match-3 sembra andare piuttosto di moda ultimamente, è per questo motivo che dopo Marvel Puzzle Quest, su Android ed iOS ... «Tom's Hardware, Iul 15»
6
Libia. I 4 rapiti per riscatto? Gli italiani pagano. Puzzle tribale, le ipotesi
ROMA - I quattro tecnici – Gino Pollicardo (ligure), Fausto Piano, Filippo Calcagno e Salvatore Failla, residenti in Sicilia (Enna e Siracusa) e ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
7
Puzzle dell'Udinese (quasi) fatto. Nuove norme una mannaia!
L'Udinese è un cantiere aperto, ma le difficoltà sul mercato sono note: non solo per i bianconeri, ma per tutta la Serie A. Non si vada dietro alle ... «Mondo Udinese, Iul 15»
8
Numix - Il puzzle di numeri e somme
Ogni estate deve avere, tra le tante cose, un libro e un gioco che definiamo da “sotto l'ombrellone”. Se siete appassionati di puzzle game e i ... «iSpazio, Iul 15»
9
GAZZETTA DELLO SPORT Romagnoli ora è un puzzle: l'esordio e …
(D. Stoppini) – La prima, magari pure l'ultima. Cose dell'altro mondo: mentre il Milan s'imbarca per la Cina, Alessio Romagnoli gioca a ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
10
Lega B, puzzle panchina completo: dieci le novità
Con l'arrivo ufficiale di Toscano sulla panchina della Ternana, si è finalmente completato il puzzle della Serie B. Un gioco a incastro che ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puzzle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puzzle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z